Путь к сохранению глобального титула

Спустя 16 лет после вступления в Глобальную сеть геопарков ЮНЕСКО, карстовое плато Донг Ван вступает в четвертый период переоценки, сталкиваясь с «испытанием» на сохранение своих геологических и культурных ценностей при одновременном развитии туризма. Таким образом, путь к поддержанию этого статуса – это не только сохранение наследия, но и поиск баланса между средствами к существованию и «душой» этого скалистого региона.

Характерные зазубренные известняковые горы создают уникальный ландшафт Каменного плато.

Наследие входит в жизнь.

Карстовое плато Донг Ван, часто описываемое как «геологический музей под открытым небом», занимает площадь 2356,8 квадратных километров и имеет историю, насчитывающую более 550 миллионов лет. Сегодня это наследие присутствует в повседневной жизни местных жителей: от традиционных домов и звуков хмонгской флейты, эхом разносящихся по рынкам, до ткачества льна и местных товаров, привлекающих туристов. Когда ландшафт, культура и жизнь местного сообщества становятся ресурсами для развития, именно тогда наследие на Карстовом плато по-настоящему оживает.

По словам доцента, доктора Тран Тан Вана, руководителя специализированного подкомитета Комитета ЮНЕСКО по геопаркам Вьетнама и члена Консультативного совета Глобальной сети геопарков ЮНЕСКО, особая ценность карстового плато Донг Ван заключается в его древних горных породах, геологическом ландшафте и сохранившейся «живой связи» между природой и жизнью местного сообщества. Когда люди могут жить за счет своего наследия, гордиться своей культурой и активно ее сохранять, это является наиболее устойчивой основой для поддержания его глобального статуса.

Более десяти лет назад для многих семей в высокогорных районах туризм был еще чуждым понятием. Основной источник средств к существованию составляли выращивание кукурузы и мелкое животноводство в условиях ограниченных пахотных земель, нехватки чистой воды и плохой инфраструктуры. Но Глобальный геопарк, признанный в 2010 году, открыл возможности для развития, и многие люди переориентировались на общинный туризм, гостиничный бизнес, традиционные ремесла и местную продукцию.

На карстовом плато Донг Ван в настоящее время насчитывается 7 деревень, ориентированных на местный туризм, с почти 700 гостевыми домами. Прогнозируется, что в период с 2021 по 2025 год число туристов, посещающих карстовое плато, увеличится с 900 000 до почти 3,5 миллионов в год. Одновременно ожидается, что темпы снижения уровня бедности в этих районах превысят 6% в год, что на 1-2% выше, чем средний показатель снижения уровня бедности в провинции.

Развитие туризма помогает людям зарабатывать больше и меняет их представления о сохранении ландшафта, культурного наследия и построении цивилизованного образа жизни. В результате многие исконные культурные ценности перестали быть просто частью повседневной жизни, а стали «культурными достояниями», способствующими созданию источников дохода и сохранению души этого скалистого региона.

Традиционное ремесло ткачества льна у народа хмонг — «культурное достояние» региона, являющегося объектом культурного наследия.

Проблема равновесия

Стремительное развитие туризма создает множество возможностей, но также оказывает значительное давление на усилия по сохранению культурного наследия. В преддверии четвертой переоценки ЮНЕСКО в 2026 году сохранение ландшафта, защита экологической среды и смягчение последствий стремительного развития становятся важнейшими задачами по поддержанию баланса в сфере сохранения культурного наследия.

В действительности, Каменное плато испытывает значительное давление в отношении экологических проблем, планирования и сохранения культурного пространства. В некоторых туристических местах, местах размещения и гостевых домах системы сбора и очистки сточных вод не были должным образом развиты. В пиковые сезоны объем бытовых отходов может увеличиваться в два-три раза по сравнению с обычными днями, в то время как мощности по переработке не успевают за фактическим спросом. Кроме того, самопроизвольное строительство жилых и сервисных объектов в некоторых местах выявляет недостатки в планировании. Бетонирование территорий, выравнивание, бурение и выемка камней для расширения территории изменяют ландшафт, нарушают традиционную архитектуру и разрушают уникальный рельеф плато.

Спустя 16 лет после вступления в Глобальную сеть геопарков ЮНЕСКО скалистый регион действительно «пробудился» благодаря туризму. Однако вместе с этим оживлением приходит и риск коммерциализации местной культуры. Когда традиционные ценности сводятся к продуктам, обслуживающим экспериментальный туризм, культура легко может стать «ориентированной на перформанс», постепенно теряя со временем свой первоначальный характер.

Для такого «живого наследия», как карстовое плато Донг Ван, сохранение и развитие — это два параллельных требования, однако их нелегко согласовать. Давление, оказываемое на него, указывает на то, что поддержание его глобального статуса требует более устойчивой стратегии развития.

Величественные белые скалы возвышаются посреди скалистого плато.

Сохранение идентичности — поддержание репутации

Сохранение статуса глобального геопарка — это не только вопрос инфраструктуры или туризма, но и необходимость сохранения культурной самобытности, ландшафтов и роли местного сообщества как основных заинтересованных сторон. В преддверии четвертой переоценки ЮНЕСКО провинция Туен Куанг сосредоточена на выполнении многочисленных задач по реализации рекомендаций и работе над устойчивым развитием региона карстового плато Донг Ван.

На конференции, посвященной выполнению задач по переоценке глобального геопарка карстового плато Донг Ван, заместитель председателя Народного комитета провинции Вуонг Нгок Ха призвал соответствующие ведомства и местные органы власти полностью выполнить оставшиеся требования, а также ужесточить контроль за туристической деятельностью и строго пресекать нарушения, затрагивающие ландшафт и имидж туристического направления. Кроме того, он подчеркнул необходимость укрепления межотраслевой координации, развития туризма в экологически чистом и устойчивом направлении для выполнения требований переоценки, а также диверсификации коммуникаций и продвижения для распространения ценности наследия, связанного с местной культурой.

Подготовка к четвертой переоценке в значительной степени ориентирована на устойчивое развитие, расширение участия местного населения и укрепление культурного наследия. В связи с этим местные власти координируют пересмотр, корректировку и модернизацию зон отдыха, познавательных маршрутов, систем указателей, информационных центров и выставочных площадей. Ресурсы для реализации проектов выделяются в приоритетном порядке из бюджета, одновременно мобилизуются социальные инвестиции для модернизации и строительства новой туристической инфраструктуры; обеспечивается наличие квалифицированного персонала, способного удовлетворить требования переоценки. Провинциальное управление культуры и туризма сосредоточено на применении научных исследований и международного сотрудничества для использования культурного наследия в целях устойчивого развития туризма, сохранения ландшафта и местной культуры.

Основываясь на комплексных решениях, направленных на устойчивое развитие, карстовое плато Донг Ван ведет важную подготовку к 4-й переоценке ЮНЕСКО – «проверке», призванной подтвердить жизнеспособность и устойчивую ценность этого региона, являющегося объектом культурного наследия.

Фам Хоан

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202606/hanh-trinh-giu-vung-danh-hieu-toan-cau-1aa758d/