Вьетнамские эмигранты во Франции приветствуют госпожу Нгуен Тхи Бинь в Париже, ноябрь 1968 года. (Архивное фото)
Патриотическое движение вьетнамских эмигрантов во Франции имеет богатую историю, тесно переплетенную с путем страны к свободе. Более века назад в Париже, столице Франции, патриотически настроенный молодой человек Нгуен Тат Тхань заложил первый камень, основав группу «Патриотические аннамцы». На протяжении всей истории, со всеми ее взлетами и падениями, многие поколения вьетнамцев во Франции сохраняли непоколебимую преданность и привязанность к своей стране. Когда в их родной стране раздавались звуки сопротивления американцам, а они наблюдали за бомбардировками и обстрелами по телевизору, сердца эмигрантов сжимались от боли. Эта боль превратилась в призыв от всего сердца, побуждающий каждого эмигранта «сделать что-нибудь для Родины». К моменту открытия Парижской конференции патриотическое движение претерпело мощные изменения, сплотившись в единый блок в рамках Союза вьетнамских эмигрантов во Франции (созданного в 1969 году), который стал бесценным источником силы и оказал решающую поддержку двум переговорным делегациям: Демократической Республике Вьетнам и Национальному фронту освобождения Южного Вьетнама.
Открытие « дипломатического фронта» в Париже официально превратило вьетнамскую диаспору в «спецназ»: одновременно прочную местную тыловую базу и стратегически эффективную линию фронта. Для них это стало не только ответственностью, но и прекрасной возможностью посвятить себя делу национального спасения. С непоколебимой любовью они превратили штаб-квартиру диаспоры в Шуази-ле-Руа в «священную землю Отечества», а виллу в Веррьер-ле-Бюиссон — в оживленную «зону освобождения Юга», украшенную флагами в самом сердце Парижа. Это были уже не просто достопримечательности на карте Франции, а крепости веры, где воля вьетнамцев, проживающих за рубежом, билась в унисон со стремлением нации к независимости.
В самом сердце Франции две вьетнамские переговорные делегации не были одни, их всегда окружала поддержка и защита вьетнамской диаспоры, которая относилась к ним как к членам семьи. Полагая, что служение делегации — это «священный долг и редкая честь», вьетнамская община во Франции добровольно стала мощной базой поддержки на месте, посвятив свой интеллект и глубокую привязанность укреплению линии фронта.
Мало кто знает, что для обеспечения делегации просторными офисами в Шуази-ле-Руа или Веррьер-ле-Бюиссон сотни вьетнамских инженеров, архитекторов и рабочих, работающих за границей, неустанно добровольно посвящали свои выходные работе на протяжении многих лет. Этот искренний жест находил отражение и в еде, пропитанной ароматами родины: местный водяной шпинат, домашний тофу или сладкий клейкий рис и сладкий суп, присланные из Бордо и южных провинций Франции. Кроме того, местное сообщество заботилось о здоровье и внешнем виде делегации. Вьетнамские врачи-экспаты дежурили днем и ночью, готовые помочь любому чиновнику, заболевшему; женщины тщательно ухаживали за женщинами-дипломатами, чтобы они представляли себя в самом безупречном и достойном свете перед международными СМИ. Многие экспаты даже откладывали свои личные дела, чтобы добровольно работать переводчиками, помощниками и поварами, живя и работая бок о бок с делегацией, как одна большая семья. Празднование Нового года стало символом этого воссоединения. Кадры, на которых вьетнамские эмигранты собираются вокруг членов переговорной делегации, их самобытное пение, сливающееся с маршами освобождения, создавали теплую, семейную атмосферу. Поэтические пьесы, грандиозное хоровое исполнение «Песни восстания» и остроумная, «парижизированная» версия «Кухонных богов» не только помогли снять душевное напряжение и облегчить тоску по дому в стране, охваченной войной, но и стали острым духовным оружием, придавая силы дипломатам за сложным и драматичным столом переговоров.
Ассоциация вьетнамцев, проживающих за рубежом, мобилизовала максимум человеческих, материальных и потенциальных ресурсов зарубежной вьетнамской общины, чтобы посвятить свои усилия и сердца Парижской конференции. Они не только регулярно вносили финансовые пожертвования ежемесячно, но и объединили свои ресурсы для приобретения полиграфического оборудования и отправки его во Вьетнам для поддержки сопротивления. Наиболее трогательным был образ тех, кто, живя за границей, молча приносил деньги для поддержки информационного агентства Фронта, прося об анонимности, потому что для них это было повелением сердца и совести.
Вьетнамская диаспора во Франции не просто служит мощной опорой, но и превратилась в элитную «армию», мощное «расширенное подразделение» двух переговорных делегаций на международном медийном и дипломатическом фронте.
Группа вьетнамских интеллектуалов-эмигрантов, владеющих иностранными языками, временно отложила свою работу и с готовностью выступила в качестве переводчиков важных документов, помогая нашей делегации получать доступ к международной прессе самым профессиональным образом. Регулярно проводя семинары и митинги во французских профсоюзах и массовых организациях, они настойчиво убеждали, обсуждали и опровергали искаженные аргументы противника. Своими знаниями и мужеством эмигранты повысили престиж Национального фронта освобождения Южного Вьетнама и Временного правительства Южно-Вьетнамской Республики как блестящего символа стремления к свободе, пробуждая совесть международных друзей относительно правомерности войны нашего народа против США.
Каждый раз, когда две переговорные делегации встречали и провожали, несмотря на суровую погоду и большие расстояния, тысячи вьетнамцев, проживающих за границей, прибывали заранее, создавая торжественную и сердечную атмосферу, привлекавшую особое внимание общественности. Ярким примером является официальная встреча 25 января 1969 года, когда жители города умело «захватили» территорию вокруг зала Клебера, прежде чем полиция успела вмешаться, создав море красных флагов с желтыми звездами и ярких знамен, что с самого начала вызвало мощный резонанс в СМИ. Кроме того, члены патриотического движения во Франции организовали многочисленные мероприятия по информированию и мобилизации тех, кто еще не был обеспокоен ситуацией на родине. В результате к движению за мир присоединилось гораздо больше людей, и даже те, кто поддерживал правительство Сайгона, поняли, что борьба во Вьетнаме — это справедливая борьба нации, стремящейся вернуть независимость и свободу…
Абсолютное доверие, оказанное вьетнамцам, проживающим за рубежом, было продемонстрировано в ходе выполнения сложных задач. Ярким примером является печать Парижского соглашения в январе 1973 года. Требовалось одновременно напечатать вьетнамскую и английскую версии в условиях абсолютной секретности, гарантируя, что никакая информация не будет утекла до подписания. Г-н Фунг Конг Кхай, владелец типографии, принадлежащей вьетнамцам, и его команда работали всю ночь в условиях строгой изоляции, чтобы завершить этот исторический документ.
Политическое видение зарубежной интеллигенции также проявилось в их рискованном участии. Многие тайно покинули Париж и отправились в Сайгон, чтобы внедриться в ряды «третьей силы» и мобилизовать её, участвуя в разработке политических планов страны. Это была молчаливая, но благородная жертва, подтверждающая интеллект и волю вьетнамского народа, где бы он ни находился, всегда готового служить независимости и свободе своей родины.
Вьетнамская община во Франции также эффективно сыграла роль «моста», соединяя и распространяя идеи справедливого дела Вьетнама среди международных друзей. Благодаря своей мудрости и энтузиазму диаспора превратила Париж в центр глобального антивоенного движения, где голос, требующий мира для Вьетнама, звучит на разных континентах.
Благодаря настойчивым усилиям Союза вьетнамцев за рубежом, движение в поддержку Вьетнама привлекло влиятельных деятелей значительного масштаба. Легендарные артисты, такие как Джейн Фонда и Джоан Баэз (США), а также Хьюго Офре (Франция), преодолели географические и политические барьеры, чтобы встать на сторону вьетнамцев, проживающих за рубежом, используя свои голоса и личный авторитет для протеста против несправедливой войны. Их присутствие на собраниях, организованных вьетнамцами за рубежом, создало мощную волну общественного мнения, напрямую повлияв на моральный дух западной правящей элиты.
Гастроли традиционной вьетнамской музыки в Швейцарии (1970), Италии (1972) и Нидерландах (1973) были не просто мероприятием, призванным познакомить с музыкой, а попыткой повысить статус и престиж Временного революционного правительства Южно-Вьетнамской Республики в глазах европейской общественности. Благодаря этим гастролям они решительно мобилизовали общественное мнение, оказывая давление на правительство Сайгона с целью освобождения политических заключенных, превратив борьбу вьетнамского народа в общую миссию для миролюбивых людей во всем мире.
Самым ярким примером силы этой связи на проспекте Клебера стало утро 27 января 1973 года. Ровно в 10:00 утра, когда делегации двинулись подписывать историческое соглашение, «лес» из красных флагов с желтыми звездами и флагов Фронта освобождения выстроился по обеим сторонам улицы перед Международным конференц-центром, развеваясь под ликующие возгласы десятков тысяч людей. В самом сердце этого «поля битвы сердец народов» стояла вьетнамская диаспора — те, кто сыграл ключевую роль в объединении друзей из Французской коммунистической партии, друзей со всего мира, из Европы и Африки, с прогрессивными американцами. Их многочисленное присутствие было не только способом разделить радость дня полной победы, но и мощным свидетельством успеха народной дипломатии. На протяжении многих лет, благодаря настойчивости и преданности делу, вьетнамцы, проживающие за рубежом, превращали патриотизм в общий язык, пробуждающий совесть человечества, объединяя людей с разных континентов, создавая круг справедливости за столом переговоров и напрямую способствуя тому, чтобы заставить противоположную сторону подписать мирное соглашение для страны.
Оглядываясь на бурный процесс переговоров, г-н Дуонг Динь Тхао, пресс-секретарь делегации Временного революционного правительства Южно-Вьетнамской Республики, поделился этими трогательными воспоминаниями: «Я хочу от всего сердца выразить свою признательность людям всех слоев общества и возрастов за их вклад. Они были богаты состраданием и преданностью, выполняя роль тыла во всей ее полноте, а также обладали мудростью и мужеством, чтобы занять позицию на передовой… Как я могу все это описать, как я могу забыть эти чувства и акты доброты?» Это не только выражение благодарности, но и историческое подтверждение источника мудрости и сострадания, который углубляется с каждым годом.
Победа Парижского соглашения 27 января 1973 года стала результатом упорной и неустанной борьбы на всех трех фронтах: военном, политическом и дипломатическом. Но это была также победа справедливости и воли народа. В этой славной победе вьетнамская община во Франции оставила неизгладимый след в истории как уникальная «передовая и тыловая линия». Своим острым умом, молчаливым трудом и непоколебимой любовью к родине они вместе с нацией написали золотые страницы истории, создав прочный фундамент, который привел Вьетнам к полной победе 30 апреля 1975 года. Они являются самым ярким свидетельством внутренней силы вьетнамцев, проживающих за рубежом: когда патриотизм пробуждается и помещается в подходящую среду, он создает силу, способную изменить ход событий. Как однажды заявил премьер-министр Фам Ван Донг: «...что может быть прекраснее патриотизма наших вьетнамских соотечественников, проживающих за рубежом?» Незаметный вклад тех сыновей и дочерей, которые жили «вдали от дома днем и на родине ночью», навсегда останется бессмертной эпопеей о духе национального единства.
«Спецназ» в Париже прошлых лет не только является источником гордости, но и оставляет бесценные уроки для настоящего. В сегодняшнем контексте глубокой международной интеграции этот дух сохраняет свою практическую ценность. Вьетнамская община за рубежом теперь является не только неотъемлемой частью нации, но и важнейшим ресурсом, способствующим построению и защите родины, повышению идентичности, интеллектуального потенциала и позиций Вьетнама на мировой карте.
Ту Хоан
Источник: https://baochinhphu.vn/hiep-dinh-paris-tran-dia-long-dan-giua-kinh-do-anh-sang-102260127100307765.htm
![[Фото] Генеральный секретарь и президент То Лам председательствует на совещании по подготовке к обзору результатов работы трехступенчатой системы управления за первый год.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Комментарий (0)