Художник Фам Нгок Лиеу: Время сражений и зарисовок

NDO - Среди множества прекрасных работ, представленных на художественной выставке «Песнь воссоединения», посвящённой 50-летию освобождения Юга, представлены 10 работ художника Фам Нгок Льеу. Это бесценное наследие было создано им на героической земле Винь Линя, провинции Куангчи, в ожесточённые годы сопротивления американскому империализму.

Воспоминания о времени боев и зарисовок на «огненных координатах» до сих пор живут в памяти художника Фам Нгок Лиеу.

По случаю 50-летия освобождения Юга и воссоединения страны художник Нгуен Тху Тхуй, глава оргкомитета выставки «Песнь объединения», представил отрывок из мемуаров художника Фам Нгок Лиеу, чтобы публика могла лучше понять тяжелый период сопротивления, а также оценить молчаливый вклад военных художников на поле боя.

В конце 1972 года военное положение достигло пика, весь северный тыл представлял собой линию фронта. Войска связи также активно готовили самые элитные подразделения для снабжения поля боя. Когда я вернулся в свою часть, чтобы сообщить о намерении отправиться на передовую рисовать, начальники отдела пропаганды и политического отдела командования отправили меня в отделение Б5. Поэтому, хотя я и был будущим художником, я всё ещё был полностью экипирован, как солдат, отправляющийся в отделение Б: рюкзак, гамак, сухпайк, аптека и, конечно же, шляпа с широкими полями.

Наша группа состояла из трёх человек. Нас направили в воинскую часть, которая занималась формированием небольших отрядов инженеров, техников и опытных разведчиков для продвижения на юг.

В первую ночь мы шли на машине, на советском «Молотовом». В машине находились не только средства связи, но и конверты с письмами, документами и газетами – типичный инвентарь военного почтового отделения. Проехав Бен Туй, нас встретил военный почтамт на западе Нгеана . Каждому из нас выдали китайский велосипед «Винь Кыу». Солдат почтового отделения, возглавлявший шествие, нес сумку с документами и автомат Калашникова, а двое маляров (Сюань Хань и я) таскали рюкзаки, сумки для рисования и бумагу для рисования.

Только поэт Фам Дык был лёгким, потому что для его работы – написания статей и стихов – блокнота и карандаша было более чем достаточно. Было трудно угнаться за почтальоном, хотя ему приходилось много раз останавливаться, чтобы подождать. Потому что днём нам приходилось держаться опушки леса, чтобы избежать дорог, которые часто атаковал противник. Когда шёл дождь, дорога у опушки леса становилась красной и скользкой. Она была одновременно скользкой и липкой, красная земля, смешанная с водой, превращалась в клей, который намертво прилипал к ободам шин и раме машины. Наша машина постоянно падала, хотя было много мест, где мы не могли крутить педали, мы просто толкали её, как телегу во время кампании в Дьенбьенфу .

«В поисках радиостанции друга», зарисовка поля боя в 1972 году.

Проехав Куангбинь, нам пришлось попрощаться с «железным конём» на военном почтовом посту. Нас повёл другой почтальон. На плече у него висел не рюкзак, а мешок с лямками, полный документов и писем для отправки на юг. От открытого леса до тёмных джунглей воротники и рукава были застёгнуты наглухо, носки надеты поверх штанин, но мы всё равно не могли избежать назойливых пиявок, которые заползали нам в шею и подмышки, наедались досыта и проваливались в землю.

Во время марша с почтовыми солдатами мы поняли, почему нам приходилось таскать кирпичи, чтобы подняться на гору Йен Ту. Наконец, мы добрались до передового командного пункта информационного командования. И портреты линейной группы, женщины-информатора А10 из 134-го полка, солдат связи… родились именно здесь.

Самое интересное, что нам удалось побывать на свадьбе прямо посреди леса Труонгшон: жених был солдатом на передовой, а невеста – офицером станции А10. Они вместе читали произведение Маркса и Джинни о любви, когда ещё только знакомились. Свадьба в подвале была очень весёлой. Было белое вино, приготовленное из клейкого риса, мясные консервы, рыбные консервы, обработанные дикими овощами. И множество видов сладостей, названия которых сложно перечислить, сделанных солдатами из сахара, арахиса, пшеничной муки, рисовой муки...

Братья подарили молодожёнам прекрасный бункер в форме буквы А, обшитый деревянными панелями из леса Труонгшон. Командир фронта Фам Ниен подарил им двойной тюлевый занавес, сшитый из двух личных занавесей солдат, отправленных в лагерь Б. Их медовый месяц был наполнен теплом товарищества.

Следуя по маршруту связи, мы прибыли в 18-й отряд – героическое подразделение информационного агентства «Винь Линь». Какой настоящий архив! Мы спешно зарисовали: радиостанцию ​​15 Вт, коммутатор, военный почтамт, пункт связи для доставки и выдачи войск, радистов в разных направлениях... Именно здесь солдат почтамта Дон Ван Мук подробно обучил меня безопасному и скрытному передвижению и маневрированию в окопах. Позже я узнал, что именно Мук выпустил первую сигнальную ракету, возвестившую о начале кампании Хо Ши Мина.

Получив разрешение переправиться через реку Бенхай, мы прибыли в пехотный полк, дислоцированный на реке Тхать Хан. Следуя за группой радиосвязи, мы направились к западу от Виньлиня, находя самый узкий и безопасный участок реки. Мы сложили все рюкзаки, чертежные бумаги и бумагу для рисования в мешки из-под риса, крепко завязав их, чтобы они служили буйками. Мы переправились через реку голыми. Под тусклым светом звёзд, пробираясь сквозь лес, листья камыша жгли нам лица, но мы продолжали идти молча, глядя на гордые и величественные образы тех, кто ушёл до нас, ярко отпечатавшиеся на небе. Офицер связи представил меня Контьену, Док Мьеу, а вдали виднелся аэропорт Айты... Как чудесно! Я рассеянно разглядывал названия мест, о которых слышал и читал только по радио и в газетах в военных сводках. Кто бы мог подумать, что сегодня я ступлю на эту славную землю.

В ту ночь мы спали с однополчанами в бункере на блокпосту. Все они были молодыми солдатами, и они хорошо о нас заботились. Мы угостили их табаком «Тхонг Нат» – редким даром на поле боя. Мы поделились табаком и принесли немного группам. Один парень с блокпоста на другом берегу реки, недалеко от аэропорта Ай Ту, услышал телефонный звонок о наличии табака, поэтому перепрыгнул реку Тхач Хан, чтобы вдоволь выкурить трубку, а потом принёс немного своим братьям. Я удивлялся, как он переплыл реку незамеченным, когда вокруг так метелились ракеты и фары?

"Трапеза в лесу", гуашь.

В начале 1973 года, сразу после нескольких дней перемирия, позволявшего обеим сторонам отпраздновать Тет, я отправился на ключевую позицию на берегу реки Тхать Хан для подготовки. Состоялось совещание, на котором обсуждалась боевая ситуация отделения, расположенного в верхней части А-образного бункера. Некоторые сидели на мешках с песком, другие – на рулонах верёвки. Некоторые держали винтовки по диагонали, некоторые – между бёдер, некоторые стояли, держа B40 вертикально, словно сжимая мечи дракона...

Очень живая и сжатая, натуральная композиция. Я быстро записал всю сцену. После инструктажа каждый остался, чтобы помочь мне доработать детали позы; кто закончил первым, тот и ушёл первым. И наконец, я попрощался с товарищами табаком и диким чаем, не в силах дождаться еды. Мне пришлось идти в следующий отряд.

Всего через несколько минут после того, как мы покинули бункер, на наше поле боя обрушился шквал артиллерийских снарядов с аэродрома Ай Ту. Снаряды, нарушившие обещание начать новый год, попали точно в бункеры, включая тот, где я только что проводил инструктаж. Весь отряд ушёл ещё до того, как подали завтрак. Я со слезами на глазах смотрел на портреты каждого из тех, кого только что нарисовал. Это были красивые, умные молодые солдаты, только что окончившие школу. Это было всего мгновение назад, а теперь они появляются только на моих зарисовках. Но они навсегда живут в моём сердце, в благодарности Отечества. Я снова сожалею, что не успел записать имена каждого из них, потому что у меня нет ценной журналистской привычки.

Позже, каждый раз, глядя на этот эскиз, я вспоминал этих прекрасных и умных молодых солдат. И они словно оживали каждый раз, когда я выставлял эту картину на публичных и персональных выставках. Я до сих пор храню её с почтением, словно храня души ушедших…

Как я смогу когда-либо передать все эмоциональные воспоминания о времени, проведенном за рисованием на поле боя, наполненном духом товарищества, и как я могу их забыть? Это чистый, неиссякаемый источник, который сопровождал меня на протяжении всей моей жизни и карьеры военного художника.

В рамках подготовки к художественной выставке «Песнь воссоединения» организаторы выставки посетили дома покойных военных художников и были глубоко тронуты их ценным наследием. Это не только картины и эскизы, но и многочисленные сувениры, связанные с их жизнью и творчеством на фронте.

Выставка — это глубокая благодарность поколению отцов и дедов, пожертвовавших своей юностью и кровью ради сегодняшней независимости и мира, а также военным художникам, которые не побоялись опасности на поле боя и создали реалистичные зарисовки, имеющие историческое значение и ценность.

Источник: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html