Хойан – место, где время остановилось.

Расположенный на берегу живописной реки Хоай, древний город Хойан — драгоценный камень в самом сердце провинции Куангнам, сохранивший свою вневременную красоту и спокойствие на протяжении веков. Признанный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО 4 декабря 1999 года, Хойан — это не только живой музей архитектуры и городского образа жизни, но и символ уникального культурного слияния Востока и Запада.

Основанный и развивавшийся с XVI века, Хойан когда-то был одним из самых оживленных международных торговых портов в регионе. С XVI века сюда приезжали торговцы из Китая, Японии, Нидерландов, Индии и Испании для торговли товарами. Поэтому архитектурные произведения и культурные ценности древнего города Хойан отражают слияние многих восточных и западных культур. Это влияние до сих пор глубоко отпечатано на каждой черепичной крыше с символом инь-ян, каждой маленькой улочке и каждом изысканно спроектированном китайском зале собраний.

Город Хойан расположен на берегу живописной реки Хоай.

По словам г-на Фам Фу Нгока, директора Центра управления сохранением культурного наследия Хойана ( Куангнам ), в городе Хойан насчитывается более 1400 объектов культурного наследия, в том числе 27 объектов национального уровня, 49 объектов провинциального уровня и более 1330 объектов, находящихся под охраной города. Только в самом древнем городе насчитывается 1130 объектов, включая 9 объектов национального уровня и 8 объектов провинциального уровня. Эти архитектурные и художественные памятники включают в себя гражданские сооружения (дома, мосты, колодцы, рынки), религиозные сооружения (общественные дома, пагоды, мавзолеи, святилища, залы собраний, родовые церкви) и уникальные сооружения (надгробные камни). Каждый архитектурный тип имеет свои особенности и нюансы, но все они представляют собой гармоничное сочетание пространства, планировки и умелого смешения вьетнамских, китайских, японских и западных архитектурных стилей, что способствует богатству и разнообразию культуры древнего города Хойан.

В отличие от стремительной модернизации многих других городов, Хойан оставляет неизгладимое впечатление своими покрытыми мхом крышами, старинными желтыми стенами и мерцающими фонарями. Войдя в этот прекрасный старый город, можно глубоко ощутить многообразие, искусство и древность архитектуры, отраженные в рядах плотно расположенных домов, каждый из которых демонстрирует отличительные черты разных культур.

Хойан, с его фирменными блюдами, пропитанными душой провинции Куангнам.

Хойан — это не только живой музей, сохраняющий древние архитектурные ценности, но и оживленное культурное пространство. Обычаи, верования и народное искусство, такие как пение байчой и песнопения хо кхоан на реке Хоай, до сих пор сохраняются, добавляя уникальной культурной красоты Хойану. Прогуливаясь по узким улочкам, вы легко найдете уличных торговцев, продающих лапшу као лау, лапшу куанг и куриный рис — фирменные блюда, пропитанные душой провинции Куангнам. Наряду с ними, ремесленные лавки, продающие изделия из традиционных деревень, такие как изделия из дерева кимбонг, овощи из Тра куэ или керамика тхань ха, пробуждают воспоминания о Хойане как о шумном торговом порту, одновременно древнем и полном жизни.

С наступлением ночи Хойан озаряется волшебной красотой тысяч мерцающих, разноцветных фонариков. Особенно в 14-й день лунного месяца фестиваль фонариков превращает Хойан в великолепную, яркую картину. Обязательно стоит посетить Хойан и запустить плавающие фонарики по романтической реке Хоай. Небольшие лодки плавно скользят, неся мягкий свет фонариков, неся по воде надежды и желания. Для местных жителей запуск фонариков — это не только красивый ритуал, но и способ развеять тревоги и обрести покой и счастье.

Благодаря своим уникальным ценностям, древний город Хойан был признан Министерством культуры национальным историческим и культурным памятником в 1985 году, особым национальным памятником премьер-министром в 2009 году и объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 1999 году.

Хойан сияет волшебной красотой тысяч мерцающих, разноцветных фонарей.

На протяжении многих лет Хойан неизменно укрепляет свои позиции в сердцах как внутренних, так и иностранных туристов. Число посетителей, особенно иностранных туристов, в Хойане значительно выросло за последние годы, что демонстрирует непреодолимую привлекательность этого исторического места. В 2019 году (до пандемии COVID-19) Хойан принял 5,35 миллиона туристов. После трех лет, пострадавших от пандемии COVID-19, число посетителей Хойана постепенно восстановилось и достигло 4 миллионов в 2023 году.

Хойан также неизменно завоевывал престижные звания, такие как «Ведущий культурный центр Азии» (World Travel Awards), «Лучший туристический город мира» (Travel + Leisure)... На церемонии World's Best Awards 2024 Хойан занял 4-е место в списке 25 самых любимых городов мира и 3-е место в списке 25 самых любимых городов Азии…

С момента признания древнего города Хойан объектом Всемирного наследия были реализованы многочисленные масштабные программы по его сохранению. В настоящее время управление объектом Всемирного наследия «Древний город Хойан» осуществляется строго в соответствии с законодательными нормами при скоординированном участии центрального правительства, провинции Куангнам и города Хойан.

Реставрация исторических памятников всегда была одним из главных приоритетов в стратегии сохранения культурного наследия. Согласно статистике, с 2008 года по настоящее время было отреставрировано более 400 памятников, на которые было выделено более 150 миллиардов донгов, включая средства государственного бюджета и взносы местных жителей. Только в рамках «Проекта экстренной реставрации памятников, находящихся под угрозой разрушения», были спасены сотни старинных домов, что помогло сохранить облик Хойана для будущих поколений.
Важные материальные реликвии, такие как Японский мост, старинный дом Тан Ки и китайские залы собраний, тщательно реставрируются, находятся под охраной и охраняются в рамках долгосрочных планов, обеспечивающих их целостность и историческую ценность. Правительство также внедряет цифровые технологии в ведение учета и оцифровку данных о реликвиях для повышения эффективности мониторинга и сохранения.

Японский мост (также известный как мост-пагода) — архитектурное сооружение, построенное японскими купцами, прибывшими в Хойан для торговли примерно в середине XVI века. Это одно из самых привлекательных мест для туристов как днем, так и ночью.

Помимо материальных реликвий, бережно сохраняются и нематериальные культурные ценности. Регулярно проводятся традиционные фестивали, такие как фестиваль фонарей и песня байчой, ставшие отличительной чертой этого региона. Обычаи, традиции и народные промыслы передаются из поколения в поколение, оживляя наследие. Традиционные ремесленные деревни, такие как столярная мастерская Ким Бонг, гончарная мастерская Тхань Ха и овощеводческое хозяйство Тра Куэ, не только были восстановлены, но и стали центрами культурного туризма, обеспечивая средства к существованию для местного населения.

Местное сообщество играет центральную роль в сохранении Хойана. Именно люди сами интегрировали наследие в свою повседневную жизнь, от поддержания старинных домов до развития экотуризма. Такие программы, как «Ночь в Старом городе», «Пешеходная улица» и ночной рынок, стали яркими событиями, привлекающими туристов и одновременно популяризирующими культуру.

Древняя, покрытая мхом красота старого города Хойана.

Хойан движется к модели устойчивого развития туризма. Город реализовал такие инициативы, как использование электромобилей в старом городе, сокращение количества пластиковых отходов и поощрение туристов к участию в мероприятиях по охране окружающей среды. Правительство Вьетнама и международные организации также реализовали множество проектов поддержки, таких как создание фондов охраны природы, организация научных семинаров и программ обучения для повышения осведомленности…

Тем не менее, Хойан по-прежнему сталкивается с проблемами, связанными с демографическими вопросами, плотностью и составом населения, быстро растущим и трудноконтролируемым числом туристов в городской черте, особенно в старом городе, а также негативными последствиями стремительной урбанизации и развития туризма и сферы услуг, которые серьезно затронули целостность и подлинность его культурного наследия…

В этом контексте в марте 2024 года Народный комитет провинции Куангнам разработал и представил правительству на утверждение «Проект сохранения и популяризации ценности объекта Всемирного культурного наследия «Древний город Хойан» до 2030 года с ориентацией на 2035 год».

Туристы осматривают старый город Хойана на велорикше.

Проект делает акцент на принципе сохранения подлинности и целостности наследия, гармонично сочетая в себе аспекты сохранения и развития. Цель – превратить Хойан в экологичный, культурный и туристический город, который одновременно сохраняет свою самобытность и эффективно использует экономический потенциал своего наследия.

В частности, план направлен на защиту не только Старого города, но и традиционных ремесленных деревень, дельты реки Тху Бон и Всемирного биосферного заповедника Ку Лао Чам. Эти природные и культурные элементы рассматриваются как защитная буферная зона, способствующая устойчивому развитию Хойана.

Конкретная цель к 2030 году — завершить 100% реставрационных работ по восстановлению ветхих памятников и создать полную научную документацию по всему материальному и нематериальному культурному наследию. К 2035 году Хойан расширит зону охраны культурного наследия, обеспечив целостность и выдающуюся универсальную ценность древнего города.

Город также стремится стать ведущим центром культурного и экотуризма в регионе, интегрируя цифровые технологии в управление туризмом и организацию туристических поездок. В частности, Хойан продолжит развивать международное сотрудничество в области исследований и сохранения культурного наследия, расширяя возможности для демонстрации своего имиджа миру.

«Воспоминания о Хойане» — это красочное перформанс-шоу, которое переносит зрителей в Хойан из древних времен в наши дни.

В ознаменование 25-летия присвоения древнему городу Хойан статуса объекта Всемирного наследия (4 декабря 1999 г. – 4 декабря 2024 г.) Народный комитет города Хойан (провинция Куангнам) разработал план организации многочисленных памятных мероприятий с 23 ноября по 4 декабря 2024 года. Среди наиболее значимых мероприятий – семинар на тему «Известная личность Данг Хюй Тру и Хойан», семинар «Важные этапы на пути сохранения и популяризации культурного наследия древнего города Хойан», фотовыставка «Древний город Хойан – объект Всемирного наследия: 25 лет сохранения и популяризации» и конкурс «Мы и наше наследие»... Эти памятные мероприятия призваны всесторонне оценить результаты управления, сохранения и популяризации ценности мирового культурного наследия; отметить усилия политической системы и народа по сохранению наследия, а также поддержку отечественных и зарубежных друзей. Уважать и поощрять организации, отдельных лиц и все слои общества к совместной работе по сохранению культурного наследия; а также содействовать распространению, внедрению и широкому популяризации ценностей культурного наследия.

Двадцать пять лет — это долгий путь, наполненный усилиями по сохранению и популяризации ценности культурного наследия. Благодаря совместным усилиям общества, правительства и международных друзей, Хойан стал не только предметом гордости для вьетнамского народа, но и одним из культурных символов человечества. Его вневременная красота, гармоничное сочетание архитектуры и культуры, а также непрерывные усилия по сохранению и популяризации наследия позволяют Хойану сиять во всей красе. Независимо от того, посещаете ли вы его впервые или возвращаетесь сюда много раз, Хойан всегда дарит незабываемые впечатления, это место, где каждый может найти покой, ностальгию и прекрасные ценности национальной культуры.