Помните старые книжные магазины?

Воспоминания о старых книжных магазинах провинции Куангнам до сих пор хранят память о бурной эпохе интеллектуальной жизни. От Хойана и Тамки до Турана и Дананга эти книжные магазины когда-то были центрами распространения книг и газет, популяризации новаторских идей и взращивания духа обучения в обществе.

Фестиваль культуры чтения 2025 года, проходивший под девизом «Культура чтения – объединение сообществ», состоялся в Дананге . (Фото: Архивные материалы)

В результате многочисленных исторических изменений многие книжные магазины закрылись, но они по-прежнему оставляют свой след в городской памяти. Память об этих некогда знаменитых книжных магазинах также поднимает вопрос о необходимости создания новых читальных пространств, подходящих для современной жизни.

«Ветеранские» книжные магазины

Первым книжным магазином в старом Дананге, который следует упомянуть, является книжный магазин Дык Ан семьи Фан на улице Пон-Жапонне (ныне улица Чан Фу, район Хойан), основанный в конце XIX века.

Здесь патриотически настроенные ученые провинции Куангнам могли покупать и читать новые книги — не только потому, что они были недавно изданы, но прежде всего потому, что содержали новаторские и прогрессивные идеи.

После восстания в Центральном Вьетнаме 1908 года, когда Хойан был наиболее нестабильным местом, книжный магазин в Дык Ане временно прекратил свою деятельность и переключился на продажу традиционной китайской медицины... Преимущество Хойана в то время — известный торговый порт с оживленной деятельностью — позволило книжному магазину в Дык Ане быстро импортировать новейшие книги морем, что значительно повысило привлекательность магазина для читателей, стремящихся к знаниям.

Помимо книжного магазина Дык Ан, существовал также книжный магазин Чыонг Суан — сегодня он находится на углу улиц Ле Лой и Чан Фу — и считается одним из «ветеранских» книжных магазинов старого города Хойана, основанным еще до Августовской революции.

Один из старых книжных магазинов в Дананге, некогда привлекавший значительное внимание читателей, — это книжный магазин «Вьет Куанг» на улице Куай Курбе (ныне улица Бать Данг, район Хай Чау). В период с 1936 по 1940 год это был государственный филиал Центрального комитета Центрального региона в концессии Туран.

Из-за ограниченных финансовых ресурсов книжному магазину Viet Quang пришлось несколько раз переезжать – с улицы Quai Courbet на улицу Nga Nam, затем на проспект Музея (ныне улица Tran Phu, район Hai Chau) и, наконец, на улицу Verdun (ныне улица Nguyen Thai Hoc, район Hai Chau), после чего он сменил название на Viet Quang.

Помимо продажи книг, Вьет Куанг также занимался самоизданием, подав заявку на создание издательства «Новая мысль» и печатая книги, пропагандирующие пролетарские революционные идеи, такие как «Тюрьма Кон Тум » (Ле Ван Хиен), «Что такое класс?» и «Куда движется Французский народный фронт?» (Нгуен Сон Тра). Ле Ван Хиен и Нгуен Сон Тра были основателями книжного магазина «Вьет Куанг/Вьет Куанг».

Говоря о старых книжных магазинах в Фаифо и Туране, нельзя не упомянуть книжный магазин в Там Ки – также один из «ветеранских» книжных магазинов. Это книжный магазин с названием, которое вызывает чувство связи с ним: книжный магазин Нам Нгай, основанный до 1975 года. Этот книжный магазин расположен прямо на перекрестке с тремя направлениями, и этот перекресток также назван в честь самого книжного магазина: перекресток Нам Нгай.

Владельцами книжного магазина «Нам Нгай» были двое молодых людей из провинции Куанг Нгай , которые приехали в Куанг Нам, чтобы начать свой бизнес. Они назвали свой книжный магазин в Там Ки «Нам Нгай». Бренд книжного магазина «Нам Нгай» не ограничился Там Ки; он распространился дальше. Доказательством этого является то, что в то время в Хойане также был книжный магазин «Нам Нгай» на улице Куонг Ди (ранее улица Пон-Японе, теперь улица Чан Фу, район Хойан). После 1975 года книжный магазин «Нам Нгай» в Там Ки стал книжным магазином «Нхан Дан».

Сегодня мы мечтаем о книжной улице.

Дананг тесно связан с моим детством. В те времена я часто посещал три книжных магазина: «Нгай Май» на улице Чан Хун Дао (сейчас улица Нгуен Тхай Хок, район Хай Чау), «Тхань Там» на улице Фан Чау Тринь и «Нгай Мой» на улице Кхай Динь (сейчас улица Онг Ич Кхием, район Тхань Кхе). Я ходил туда не только за книгами, но и чтобы навестить друзей, так как там жили трое моих одноклассников из средней школы Фан Чау Тринь.

Рядом с книжным магазином Нгай Муи находился книжный магазин Ван Хоа, расположенный прямо на пересечении улиц Чо Кон и Бон Се; Рядом с книжным магазином Нгай Май находился книжный магазин Ле Тхань Туан, почти по соседству, и два книжных магазина, Сон Да и Лам Сон, на улице Док Лоп (ныне улица Трун Фу, район Хай Чау). Названия этих книжных магазинов, такие как Song Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng и т. д., легко показывают, что жители Дананга не являются… приходскими.

В начале 1980-х годов, после ухода из департамента образования провинции Донг Най и перехода на работу в департамент образования провинций Куанг Нам и Дананг, я часто покупал книги в книжном магазине иностранных языков недалеко от Нга Нам и особенно в книжном магазине Нхан Дан на улице Йен Бай — оба магазина были государственными.

В то время в сфере образования и обучения существовала система книжных магазинов, специализирующихся на продаже учебников и справочной литературы для общего образования, например, книжные магазины компании «Школьные книги и оборудование» на улицах Бать Данг и Фан Чау Тринь или книжный магазин издательства «Образование» на улице Нгуен Чи Тхань. Кроме того, у издательства «Дананг» также был книжный магазин для продвижения своих публикаций, расположенный на углу улиц Бать Данг и Хунг Вуонг…

Говоря о старых книжных магазинах Дананга, невозможно не упомянуть те, которые специализируются на подержанных книгах, например, расположенные напротив педагогического университета Дананга. Подержанные книги здесь часто находятся в хорошем состоянии, но поскольку они были изданы много лет назад и не переиздавались, тем, кто их ищет, трудно найти их в книжных магазинах, специализирующихся на новых книгах.

В районе Хайчау улица Бать Данг, включая её расширенный участок возле парка АТЭС, на протяжении многих лет продаёт книги во время городских культурных и политических мероприятий. Однако сама по себе она не может называться книжной улицей или книжным районом. Будем надеяться, что, вспомнив о некогда известных книжных магазинах, которые, как уже упоминалось, внесли свой вклад в создание культурного бренда Дананга, жители Дананга в целом и читатели Дананга в частности вскоре смогут покупать и читать книги на Книжной улице Дананга, а не только вдоль реки Хан…

Источник: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html