Живопись объединяет вьетнамцев и лаосцев

Большие лаковые картины с изображением гор Западного Чыонгшона; наброски карандашом, ручкой или акварелью портретов людей и жизни в Лаосе в военные годы... Работы покойного художника Тран Туан Лана, представленные на выставке «Отец и сын» в конце октября 2023 года, напоминают нам о времени, когда «крупинки соли были раскусаны пополам, стебли овощей были сломаны пополам» у вьетнамских и лаосских солдат и простого народа.

Лаос глазами вьетнамских художников

В конце октября 2023 года мы посетили выставку «Отец и сын» во Вьетнамском музее изобразительных искусств (ул. Нгуен Тхай Хок, 66, Бадинь, Ханой ). Меня особенно впечатлила лаковая картина «Западный Труонгшон» размером 183x112 см. На ней воссоздана вся боевая жизнь вьетнамских и лаосских солдат и жителей Западного Труонгшона: рабочие, строящие дороги; лаосская мать, несущая ребёнка, чтобы вести солдат Труонгшона ; вьетнамский солдат с ружьём и гитарой; художник-солдат, сидящий и рисующий лаосскую девушку, на фоне гор... Среди тёмно-синих и тёмно-коричневых тонов выделяются полевые цветы – эффектные блики, создающие интересный визуальный эффект. Лаковая картина «Тай Чыонг Сон» — одна из более чем 60 работ о людях и пейзажах, написанных покойным художником Тран Туан Ланом (1933–2010) и его сыном, художником Тран Туан Лонгом, которые будут представлены на выставке живописи «Отец и сын» в Музее изящных искусств Вьетнама в конце октября 2023 года. На выставке, помимо больших лаковых картин с пейзажами и людьми из разных уголков страны, зрители также смогут увидеть некоторые из эмоциональных карандашных набросков, акварельных портретов и пейзажей Тэй Чыонг Сон , поля битвы в Лаосе в 1965–1969 годах, кисти Тран Туан Лана.

Художник Тран Туан Лонг (правая обложка) рядом с автопортретом покойного художника Тран Туан Лана (Фото: Тхань Луан)

Тщательными и изящными мазками художник переносит зрителя в жизнь солдат и мирных жителей Западного Чыонгшона в годы войны. Среди них: «Президент Супханувонг работает в освобождённой зоне Самныа»; «Нунг он си» (1966); «Нунг сонг тха» (1967); «Женщины-партизанки»; «Группа по производству бумаги типографии Нео Лао Хак Сат»; «Пары, обучающиеся в Центральной детской школе» (1968)… Художник Ле Чонг Лан, бывший председатель Совета по изобразительным искусствам Вьетнамской ассоциации изящных искусств, выразил своё впечатление о зарисовках на поле боя в Лаосе, сделанных покойным художником Тран Туан Ланом. Помимо художественного мастерства, отличительной чертой этих зарисовок является их подлинность. Именно эта подлинность делает эти работы бессмертными. «Все лица на зарисовках Тран Туан Лана тех лет проникнуты лаосским характером. Рисунки не вычурные, а реалистичные и яркие, что свидетельствует о том, что художник был участником войны. Эти зарисовки не только раскрывают чувства художника к вещам и людям, но и содержат в себе искренние чувства художника», — прокомментировал господин Ле Чонг Лан.

Рисование линий, приятные цвета

Посетив выставку, многие бывшие вьетнамские добровольцы и специалисты, сражавшиеся на полях сражений в Лаосе, смогли вновь пережить те давние месяцы. Генерал-лейтенант Ле Ван Хан, бывший заместитель начальника Главного политического управления Вьетнамской народной армии, вице-президент Ассоциации вьетнамско-лаосской дружбы, сказал: «Глядя на картины покойного художника Тран Туан Лана, он словно вновь переживал трудные, но славные годы в Западном Чыонг Шоне. Военные годы, однако, укрепили вьетнамско-лаосскую дружбу».

Работа «Группа типографий» была создана покойным художником Тран Туан Ланом в 1968 году. (Фото: Тхань Луан)

«Преодолевая все трудности и испытания, под руководством Народно-революционной партии Лаоса, правительство Лаоса и народы всех этнических групп разделили бремя и всецело помогали вьетнамским солдатам прокладывать дороги и защищать маршрут Чыонгшон, обеспечивая транспортировку людей и грузов для нужд фронта и ведя революции двух стран к окончательной победе. Годы, когда вьетнамские и лаосские армии и народы жили и сражались бок о бок, оставили прекрасные впечатления в душах вьетнамских художников, в том числе покойного художника Чан Туан Лана. Его работы не только реалистично изображали жизнь и людей в Западном Чыонгшоне в годы войны, но и выражали его привязанность и любовь к братской стране Лаос», — сказал генерал-лейтенант Ле Ван Хан. Художник Чан Туан Лан окончил Вьетнамский университет изящных искусств, работал преподавателем в Школе культуры и искусств провинции Куангнинь и был членом Ассоциации изящных искусств Вьетнама. В 1996 году он получил Премию Ассоциации изящных искусств Вьетнама за работу «Угольная шахта Мао Кхе»; в 2003 году – Премию Ассоциации изящных искусств Вьетнама за работу «Битва 5 августа»; в 1996–2000 годах – Первую премию Литературно-художественного общества Халонга за работу «Традиция Бачданга» и множество других наград. С 1965 по 1969 год он работал культурологом в Лаосе. Его работы – это отголоски пути от родины, страны, к полям сражений братского Лаоса.

Работа «Женщина-партизанка» была создана покойным художником Тран Туан Ланом в Сам Ныа (Лаос) в 1968 году. (Фото: Тхань Луан)

Художник Лыонг Суан Доан, председатель Ассоциации изящных искусств Вьетнама, сказал: «Жизнь покойного художника Тран Туан Лана была тесно связана с непростой жизнью страны, соседнего Лаоса, но это всё равно было ясно в одном взгляде, в одном росчерке пера. Будь то уголь, карандаш или железное перо, оно всё ещё было полно голоса прекрасной, простой и искренней души. «Он выпускал штрихи, удерживая эмоции в тот момент, когда его глаза смотрели на его руки, рисуя, запечатлевая лица людей и пейзажи где угодно и кого угодно. Искусство — это долгий путь. Он знал это и не боялся долгого путешествия. Оглядываясь назад и вечно восхищаясь старыми набросками и лакированными работами, которые всё ещё вибрируют эмоциями с течением времени. Он был тем, кто тихо хранил скромную любовь к современной вьетнамской сцене изобразительного искусства», — написал председатель Ассоциации изящных искусств Вьетнама о покойном художнике Тран Туан Лане.