Масштабные лаковые картины с изображением гор Западного Чыонгшона; карандашные, перьевые или акварельные эскизы портретов людей и жизни в Лаосе в годы войны… Работы покойного художника Чан Туан Лана, представленные на выставке «Отец и сын» в конце октября 2023 года, пробуждают воспоминания о времени, когда вьетнамская и лаосская армии и народ делили всё поровну, как «крошку соли, расколотую надвое, или стебель овоща, сломанный пополам».
Лаос глазами вьетнамского художника.
В конце октября 2023 года мы посетили выставку «Отец и сын» в Музее изобразительных искусств Вьетнама (Нгуен Тхай Хок, 66, Ба Динь, Ханой). Больше всего меня впечатлила лаковая картина размером 183х112 см «Западный Чыонгшон». На картине изображена вся боевая жизнь вьетнамских и лаосских солдат и мирных жителей в горах Западного Чыонгшона: мирные рабочие, строящие дороги; лаосская мать, несущая ребенка и ведущая солдат Чыонгшона ; вьетнамский солдат с ружьем и гитарой; солдат-художник, рисующий лаосскую девушку на фоне величественных горных хребтов… Среди темно-синих и глубоких коричневых оттенков выделяются полевые цветы – яркий акцент, создающий интересный визуальный эффект. Лаковая живопись «Западный Чыонгшон» — одна из более чем 60 работ, изображающих людей и пейзажи, созданных покойным художником Чан Туан Ланом (1933–2010) и его сыном, художником Чан Туан Лонгом, и представленных на художественной выставке «Отец и сын» в Музее изобразительных искусств Вьетнама в конце октября 2023 года. На выставке посетители могут полюбоваться не только крупномасштабными лаковыми картинами с пейзажами и людьми из разных уголков страны, но и вновь увидеть трогательные эскизы Чан Туан Лана, выполненные карандашом и акварелью, — портреты и пейзажи гор Западного Чыонгшона и поля сражений в Лаосе в 1965–1969 годах.
 |
| Художник Чан Туан Лонг (справа) рядом с автопортретом покойного художника Чан Туан Лана (Фото: Тхань Луан) |
Вам также может понравиться
Чествование достижений Сил народной безопасности провинции Лангшон.Во второй половине дня 3 июля на церемонии, посвященной 80-летию Дня Народной безопасности (12 июля 1946 г. – 12 июля 2026 г.), полковник Ле Конг Ань, заместитель директора полиции провинции Лангшон, подтвердил, что наряду с Народной безопасностью в масштабах всей страны, силы общественной безопасности провинции Лангшон также постепенно развивались и укреплялись, превосходно выполняя возложенные на них задачи, обогащая славную историю сил общественной безопасности Лангшона, внося вклад в защиту национальной безопасности, поддержание общественного порядка и безопасности, а также способствуя экономическому, социальному и внешнеполитическому развитию региона…
В связи с тайфуном № 1 город Хайфон запретил морские перевозки.С 16:00 3 июля город Хайфон запретил выход лодок в море и приостановил туристическую и развлекательную деятельность на море в связи с развитием тайфуна № 1.
Встреча с стойкой женщиной-солдатом Комитета безопасности провинции Куангда.От 15-летней девушки, служившей связной между контролируемой противником территорией, до командира женской группы вооруженной разведки в районе Дуй Сюен (бывшая провинция Куангнам), одержавшей множество убедительных побед на поле боя в Куангда, Героиня Народных Вооруженных Сил Нгуен Тхи Хоа посвятила всю свою молодость революции. Спустя более 50 лет после воссоединения страны эта бывшая военнослужащая тихо продолжает свой путь преданности делу...
Тщательными и деликатными мазками художник переносит зрителей в жизнь солдат и мирных жителей западного горного хребта Чыонгшон в годы войны, например: «Председатель Супханувонг работает в освобожденной зоне Сам Неуа»; «Ноонг он си» (1966); «Ноонг сон тха» (1967); «Женщина-партизанка»; «Бумажная бригада на типографии Нео Лао Хак Сат»; «Двое друзей учатся в Центральной детской школе» (1968)... Художник Ле Чонг Лан, бывший председатель Художественного совета Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств, поделился своими впечатлениями от эскизов с поля боя в Лаосе, выполненных покойным художником Чан Туан Ланом. Помимо художественной ценности, выдающейся особенностью этих эскизов является их реализм. Именно этот реализм обеспечивает долговечность этих работ. «Лица на эскизах Чан Туан Лана тех лет обладают отчетливо лаосским характером. Мазки кисти не вычурные, а реалистичные и живые, что свидетельствует о том, что художник был участником войны. Эти эскизы не только раскрывают эмоции художника по отношению к предметам и людям, но и содержат искренние чувства живописца», — прокомментировал г-н Ле Чонг Лан.
Нежные мазки кисти и цветовая гамма
Посетив выставку, многие бывшие вьетнамские добровольцы и эксперты, сражавшиеся на лаосском поле боя, смогли заново пережить те минувшие месяцы. Генерал-лейтенант Ле Ван Хан, бывший заместитель начальника Главного политического управления Вьетнамской народной армии и вице-президент Ассоциации дружбы Вьетнама и Лаоса, сказал: «Глядя на картины покойного художника Чан Туан Лана, я почувствовал, будто заново переживаю трудные, но гордые годы в горах Западного Чыонгшона. Однако именно эти годы войны заложили основу дружбы между Вьетнамом и Лаосом». |
| Картина «Бумажная фабрика, типография» была создана покойным художником Тран Туан Ланом в 1968 году. (Фото: Тхань Луан) |
Укрепление дружбы между Вьетнамом и Соединенными Штатами.3 июля в рамках программы «Тихоокеанское партнерство — Друзья Тихоокеанского региона 2026» делегация Тихоокеанского командования армии США во главе с генерал-лейтенантом Джоэлом Воуэллом, заместителем командующего Тихоокеанским командованием армии США, нанесла визит вежливости в Военное командование провинции Куангчи.
Делегация Тихоокеанского командования армии США посетила военное командование провинции Куангчи.В 2026 году программа «Тихоокеанское партнерство — Друзья Тихоокеанского региона» будет впервые организована совместно в провинции Куангчи, что создаст масштабную структуру сотрудничества, включающую 25 мероприятий.
Министерство иностранных дел получило копию верительного письма посла США во Вьетнаме.Во второй половине дня 2 июля в штаб-квартире Министерства иностранных дел г-н Ле Конг Дунг, директор Департамента государственного протокола и перевода иностранных языков, получил копию верительного письма от г-жи Дженнифер Уикс, посла Соединенных Штатов Америки во Вьетнаме.
«Преодолев все трудности и испытания, под руководством Лаосской народно-революционной партии правительство и народ лаосской этнической группы разделили бремя, от всего сердца помогая вьетнамской армии в открытии и охране тропы Чыонгшон, обеспечивая транспортировку личного состава и грузов для нужд поля боя, что привело революции обеих стран к окончательной победе. Годы совместной жизни и борьбы вьетнамской и лаосской армий и народов оставили прекрасный след в сердцах вьетнамских художников, в том числе и покойного живописца Чан Туан Лана. Его работы не только реалистично изображали жизнь и людей в западной части Чыонгшона в годы войны, но и выражали его глубокую привязанность и любовь к братской стране, Лаосу», — сказал генерал-лейтенант Ле Ван Хан. Художник Чан Туан Лан окончил Вьетнамский университет изящных искусств, работал преподавателем в Провинциальной школе культуры и искусств Куангнинь и был членом Вьетнамской ассоциации изящных искусств. В 1996 году он получил награду от Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств за работу «Угольная шахта Мао Кхе»; в 2003 году — награду Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств за работу «Битва 5 августа»; первую премию на конкурсе искусств и культуры Халонга 1996-2000 годов за работу «Традиция Бать Данга», а также множество других наград. С 1965 по 1969 год он работал экспертом по культуре в Лаосе. Его работы повествуют о его путешествии из родной страны на поля сражений братской страны, Лаоса.
Художник Луонг Суан Доан, президент Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств, сказал: «Жизнь покойного художника Чан Туан Лана была тесно связана с трудностями Вьетнама и Лаоса, но он сохранил ясное видение и чистый мазок кисти. Будь то уголь, карандаш или чернила, его работы были полны голоса прекрасной, простой и доброй души. Он запечатлевал эмоции в мимолетных мгновениях, когда смотрел и писал, окаменевая лица людей и пейзажи где угодно, для кого угодно. Искусство — это долгий путь. Он знал это и не боялся долгой и трудной дороги. Оглядываясь назад и восхищаясь его эскизами из прошлого и лаковыми картинами, которые до сих пор вызывают сильные эмоции, можно сказать, что он был человеком, который тихо сохранил скромность в современном вьетнамском искусстве», — написал президент Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств о покойном художнике Чан Туан Лане.
 |
| Произведение искусства «Женщина-партизанка» было создано покойным художником Тран Туан Ланом в Сам Неуа (Лаос) в 1968 году. (Фото: Тхань Луан) |
