Возрождение труппы традиционного танца Сонг Ли.

(GLO) — Уже более месяца в родовом храме Нам Хай в лагуне Сюонг Ли (прибрежная деревня Нхон Ли, район Куи Нхон Донг, провинция Гиалай) местная труппа народных танцев активно репетирует, стремясь возродить этот вид исполнительского искусства, сохранившийся лишь в воспоминаниях старшего поколения.

Возрождение самобытности прибрежных деревень.

Ба Трао — это форма народного представления, тесно связанная с прибрежными общинами Центрального Вьетнама, включая прибрежные деревни провинции Биньдинь (ныне провинция Гиалай ).

В Сыонг Ли деятельность, связанная с этим видом народного искусства, была прервана на долгие годы и сохранилась лишь в рассказах старейшин. Возрождение труппы танца на лодках в Сыонг Ли – это не только восстановление ритуала, но и возрождение памяти рыбацкой общины в лагуне.

Труппа народного танца «Сонг Ли» исполняет все роли согласно традиции. Фото: Нгок Нхуан

В начале зимы двор перед мавзолеем Нам Хай в районе лагуны Сюонг Ли квартала Ли Чань (район Куи Нхон Донг) заполняется мужчинами, посвятившими свою жизнь морю. От движений ног и ритма до каждой строчки традиционных народных песен — всё тщательно выверено и поставлено артистом и хореографом Хоанг Вьетом.

Во Ван Тхук (22 года, проживает в районе Ли Чань), самый молодой участник команды, поделился: «Я много лет участвую в фестивале рыбалки, но это первый раз, когда я являюсь частью команды, исполняющей танец с лодкой. После репетиций я понял, что каждое движение имеет художественную ценность и несет в себе глубокий смысл».

Рыбаку Нгуен Тханю (стоит впереди) отведена роль главного водителя — одной из трех важнейших фигур в команде рыболовов. Фото: Нгок Нхуан

Нгуен Тхань (из района Ли Хоа, квартал Куи Нхон Донг), которому была поручена роль Главного Капитана — одного из трех важнейших персонажей труппы, — сказал: «Роль Главного Капитана требует хорошего голоса для исполнения традиционной оперы, а также умения передать манеры капитана, бороздящего моря. Хотя подготовка сложная, она доставляет удовольствие, потому что я вношу свой вклад в возрождение традиционной культуры моей родины».

По словам г-на Нгуен Динь Санга (из района Ли Чань), которому была отведена роль главного торговца в труппе лодочных танцев, участие рыбаков — это не просто представление, а символ солидарности и веры в поклонение китам (Онг Ка, богу Южного моря), божеству, защищающему рыбаков в море, согласно народным верованиям прибрежных регионов.

«Мне приходилось больше тренироваться дома, стоя перед зеркалом, чтобы корректировать жесты и добиться правильного результата. Роль старшего торговца требует не только пения, но и актерской игры, чтобы передать авторитет капитана корабля», — поделился Санг.

Ожидания от проекта по сохранению природы

Танцевальная труппа, исполняющая танцы на лодках в Сюонг Ли, была создана в рамках проекта по сохранению и популяризации ценности национального нематериального культурного наследия — фестиваля рыбалки в Сюонг Ли, утвержденного Министерством культуры, спорта и туризма.

Цель проекта состоит не только в восстановлении формы народного представления, связанной с традиционными рыбацкими праздниками, но и в создании основы для того, чтобы местное сообщество могло активно сохранять культурное наследие, связывая его с развитием туризма и развитием сельских районов.

Традиционное народное исполнительское искусство провинции Биньдинь (старое) обладает уникальной особенностью: оно имеет собственный сценарий. Эта форма искусства тесно связана с духовной культурой рыбаков и включает в себя театральные представления, которые демонстрируются зрителям.

Фольклорист Нгуен Ан Фа

Г-н Дуонг Ван Том (75 лет), глава рыбацкой деревни Сюонг Ли, сказал: «Многие молодые люди уезжают работать далеко, а рыболовная профессия нестабильна, поэтому, если мы не займемся этим сейчас, через несколько лет будет трудно снова найти настоящую рыболовную команду».

Благодаря этому проекту поддержки нам удалось объединить жителей деревни для систематического обучения, направленного на обеспечение долгосрочной устойчивости.

По словам г-на Нгуена Ким Чука, секретаря рыбацкой деревни Сюонг Ли, выступление танцевальной группы с лодками станет изюминкой ежегодных рыболовных фестивалей и культурно-туристических мероприятий в этом районе.

«Традиционный танец с лодками возродится, станет неотъемлемой частью жизни местного населения и одновременно будет способствовать привлечению туристов в водно-болотные угодья Сыонг Ли во время рыболовного фестиваля», — выразил надежду г-н Чык.

В качестве приглашенного консультанта и хореографа труппы танца с лодками Сюонг Ли, художник-хореограф Хоанг Вьет вдохнул новую жизнь в труппу, сыграв решающую роль в ее «формировании» в соответствии с традициями, со всеми необходимыми ролями: генерал Сан (генерал Грязь), генерал Тхуонг (генерал Карета), генерал Лай (генерал Зад), 2 персонажа с фонарями, 2 персонажа в образе тигра и 12 лодочников.

Хореограф и артист Хоанг Вьет (первый ряд) корректирует каждое движение, помогая труппе традиционных народных танцев соответствовать традиционным стандартам. Фото: Нгок Нхуан

Он также собрал, восстановил и переработал сценарии традиционной вьетнамской оперы «Ба Трао» в соответствии с тремя актами: Служение богам — Отправление в плавание; Встреча со штормами и Разворот; Триумфальное возвращение на берег — сохранение аутентичного стиля оперы Бинь Динь посредством различных мелодий: «Хат Бан», «Тау Ма», «Нам», «Кхач», «Боп» и др.

Мастер Хоанг Вьет поделился: «Красота представления «ба трао» заключается не только в его ритме и костюмах, но и в его ценности как народного представления. Когда жители Сюонг Ли поют и гребут вместе, именно тогда искусство «ба трао» по-настоящему возрождается. Я надеюсь, что «ба трао» в прибрежных деревнях провинции будет сохранено в соответствии с традициями и вскоре будет признано национальным нематериальным культурным наследием».

Источник: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html