Международная научная конференция: Ценность бренда живописного ландшафтного комплекса Чанган в связи с политикой сохранения наследия и развитием устойчивого туризма

19 августа Народный комитет провинции Ниньбинь совместно со Школой междисциплинарных наук и искусств (Ханойский национальный университет) и Представительством ЮНЕСКО во Вьетнаме организовал международную научную конференцию на тему: «Ценность бренда ландшафтного комплекса Чанган в связи с политикой сохранения наследия и развитием устойчивого туризма».

Báo Ninh Bình•19/08/2025

Сцена конференции.

Семинар возглавили товарищи: Чан Сонг Тунг, член Постоянного комитета партии провинции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции; профессор, доктор Нгуен Ван Ким, заместитель председателя Национального совета по культурному наследию, член Комитета всемирного наследия; представитель Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО; руководители Междисциплинарной и художественной школы (Ханойский национальный университет); руководители Департамента туризма провинции Ниньбинь.

Делегаты, присутствовавшие на конференции.

В семинаре приняли участие г-н Пошита Перера, посол Шри-Ланки во Вьетнаме; г-жа Кхам-Пао, Чрезвычайный и Полномочный Посол Лаосской Народно-Демократической Республики во Вьетнаме; г-н Джонатан Уоллес Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме; эксперты, ученые , международные организации; руководители провинциальных департаментов, отделений и секторов; коммун, округов и туристических предприятий в районе наследия.

Вступительное слово к семинару было предоставлено г-ном Чан Сонг Тунгом, постоянным заместителем председателя Народного комитета провинции. Он подчеркнул: «Провинция Ниньбинь обладает сложной экосистемой наследия, включающей культурное наследие, наследие поселений, природные ландшафты и биоразнообразие... Признавая огромную ценность природного и культурного наследия, провинция Ниньбинь уделяет первостепенное внимание направлению ресурсов на научные исследования, инвестированию в создание инфраструктуры синхронного туризма , улучшению транспортных связей, модернизации вспомогательных услуг, а также реставрации ландшафтов, украшению исторических реликвий, живописных мест и возрождению традиционных культурных пространств. Эти проекты не только способствуют сохранению и популяризации ценностей наследия, но и становятся привлекательными направлениями, привлекая местных и иностранных туристов, способствуя развитию устойчивого туризма и улучшая жизнь местных сообществ...»

Товарищ Чан Сонг Тунг, член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета, выступил с вступительной речью и открыл семинар.

Семинар имеет большое значение для создания площадки для обмена знаниями, опытом и креативными решениями в области управления, сохранения и использования наследия. Это не только возможность для провинции Ниньбинь извлечь ценный опыт из отечественного и международного опыта, но и возможность популяризации имиджа, ценности и мирового бренда живописного ландшафтного комплекса Чанган. В ходе семинара провинция Ниньбинь надеется продолжить разработку общего видения и практических рекомендаций по механизмам и политике, а также на этой основе предложить «Документ Чанган» – документ, имеющий ориентационное значение, который позволит обменяться опытом и знаниями, а также подтвердить приверженность и решимость провинции в управлении и сохранении наследия.

Семинар предоставляет возможность местным жителям, экспертам и ученым продолжить обсуждение и всестороннюю оценку ценности бренда ландшафтного комплекса Чанган; объединить взгляды на важность сохранения наследия, выбрать и оценить преимущества, трудности и проблемы, предложить конкретные действия по корректировке, дополнению и планированию долгосрочной стратегии устойчивого развития наследия.

Проект Trang An Heritage ставит своей целью рассматривать природу как основу, культуру как движущую силу, а человека как центр формирования устойчивого будущего. Поэтому в рамках семинара мы продолжим совершенствовать и внедрять модель государственно-частного партнерства в управлении, сохранении и продвижении ценностей наследия; содействовать социализации в продвижении ценностей наследия; усовершенствовать модель сотрудничества: государство – учёные – предприятия – люди. Определить человека как субъекта и цель устойчивого развития; повысить ответственность всего сообщества, создать условия для участия людей в защите наследия, сохранении историко-культурных реликвий, нематериального культурного наследия, развитии биоразнообразия, создании рабочих мест и обеспечении достойного дохода для сообщества, проживающего в зоне наследия.

Провинция Ниньбинь надеется получить на семинаре вклад отечественных и международных экспертов, исследователей и управленцев для обмена опытом, обсуждения политики и моделей управления и сохранения наследия, а также предложения соответствующих решений и стратегий, дальнейшего уважения и подтверждения роли и важности выдающихся мировых ценностей наследия Чанган на новом пространстве провинции Ниньбинь и продолжения выполнения обязательств перед ЮНЕСКО в области управления и продвижения ценностей для сохранения и охраны наследия для будущих поколений в духе Конвенции об охране культурного и природного наследия 1972 года, принятой Генеральной Ассамблеей ЮНЕСКО.

Согласно сводному отчёту, в настоящее время в провинции насчитывается около 5000 памятников, включая 8 особых национальных памятников, 33 объекта национального нематериального культурного наследия и объект Всемирного культурного и природного наследия – живописный ландшафтный комплекс Чанган. В 2014 году живописный ландшафтный комплекс Чанган был официально признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, став первым смешанным объектом наследия Вьетнама и Юго-Восточной Азии, что стало важной исторической вехой в социально-экономическом развитии, связанным с сохранением наследия, и одновременно подтвердило место Ниньбиня на карте мирового культурного наследия.

Провинция Ниньбинь потребовала серьёзного и ответственного выполнения требований и рекомендаций Комитета всемирного наследия. Выдающиеся мировые ценности наследия уважались и сохранялись; повышалась осведомлённость местных органов власти и сообществ о роли и значении наследия; поощрялись научные исследования; регулярно внедрялись инновации в популяризацию, распространение и интерпретацию ценностей наследия, связанных с развитием туризма. Это конкретные решения и действия, демонстрирующие твёрдую приверженность провинции Ниньбинь обеспечению целостности, подлинности и выдающихся мировых ценностей наследия.

Ниньбинь – один из регионов, где гибко и эффективно реализована модель государственно-частного партнерства, обеспечивающая гармоничное взаимодействие сторон: сообщества (людей) – правительства – предприятий, а также участие и сотрудничество экспертов и учёных. Экономическая реструктуризация, направленная от сельского хозяйства к туристическим услугам в сторону экологичного и устойчивого роста, способствовала повышению жизнеспособности, потенциала и ценности культурного наследия, благодаря чему оно по-настоящему принадлежит обществу, охраняется и популяризируется им. Живописный комплекс Транг Ан стал центром развития туризма, сферы услуг и ремесел, гармонично сочетая сохранение культурного наследия с обеспечением социального благополучия и устойчивых источников дохода.

В 2024 году провинция Ниньбинь совместно с Школой междисциплинарных наук и искусств Ханойского национального университета и международными экспертами реализовала проект «Оценка экономической ценности живописного ландшафтного комплекса Чанган». По результатам проекта общая экономическая ценность живописного ландшафтного комплекса Чанган оценивается примерно в 213 млрд долларов США, включая такие основные группы ценностей, как: туристическая и развлекательная ценность; ценность карстовой системы; ценность биоразнообразия; археологическая ценность; ценность лесов специального назначения Чанган; культурная ценность, религиозные верования; ценность народного исполнительского искусства; стоимость жилых земель, находящихся под воздействием наследия центральной и буферной зон.

Результаты оценки также содержат рекомендации по пяти конкретным моделям развития, политике и международным конвенциям по сохранению наследия в соответствии со стандартами ЮНЕСКО. Научный вклад, направленный на количественную оценку экономической ценности наследия, способствовал полному выявлению ценностей наследия, принятию решений по развитию туризма, культурной индустрии и урбанизации с учетом особенностей наследия и тысячелетнего культурного ландшафта, а также обеспечению социального благосостояния и равенства в развитии провинции Ниньбинь, что является стратегическим направлением, которое может послужить уроком для регионов, имеющих объекты всемирного наследия...

На семинаре выступил г-н Джонатан Уоллес Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме.

На семинаре прозвучало 16 докладов руководителей, экспертов и ученых из Китая и из-за рубежа, в которых было высказано множество восторженных мнений, имеющих высокую научную и практическую ценность, направленных на продолжение анализа и разъяснения выдающихся мировых ценностей живописного ландшафтного комплекса Чанган; тем самым глубоко определив роль и влияние бренда наследия на стратегию, направление сохранения и продвижение ценностей, связанных с развитием устойчивого туризма и социального развития.

На семинаре выступил профессор Коно Масамицу, японский эксперт по туризму и услугам.

На семинаре был принят «Документ Чанган», в котором вновь подтверждается стратегическое видение и устанавливается курс на превращение живописного ландшафтного комплекса Чанган в типичную модель устойчивого развития, основанного на наследии, где природа является основой, культура – движущей силой, люди – центром, а сообщество – субъектом. В документе подтверждены ответственность, стремление и решимость сохранять и продвигать ценность наследия Чангана. Это также мощный посыл, утверждающий Чанган как источник вдохновения и символ мира, творчества и устойчивого развития, ориентир на устойчивую, гармоничную и развивающуюся модель «Город – Наследие – Экология – Культура».