Мне все еще повезло, ведь на закате жизни я все еще могу воспользоваться палочкой времени, чтобы вернуться сюда и встретиться с друзьями, людьми из одного города, из одной деревни, разделяющими те же дни войны.
Родился в Дайдонге, Дайлок, Куангнам , у реки Вузя и бамбуковых берегов воспоминаний. Дайлок — место моего рождения, моего происхождения, моих предков.
Но затем началась война, и моё детство прошло в Хюйкхиеме, Таньлинь, Биньтхуане, на самом юге, где я стал своей второй родиной. Именно здесь я провёл всё своё детство, оставив после себя множество незабываемых воспоминаний.
Воспоминания о моем детстве с образами моей родины, зелеными рисовыми полями, соломенными крышами и дымом из кухни по вечерам, игрой в прятки лунными ночами, рыбалкой, прогулками по полям, звуками телят-буйволов, сзывающих свои стада... всегда будут преследовать меня, питая мою душу до конца моей жизни.
Возвращаясь на старое место, я чувствую себя в долгу перед родным городом, в долгу любви к этой земле и деревне, который я не смогу вернуть за всю свою жизнь. Возвращаясь в родной город, я испытываю смешанные чувства радости и грусти. За эти годы моя жизнь так сильно изменилась, мой старый родной город стал одновременно знакомым и чужим. В моей памяти постепенно всплывают мирные воспоминания о детстве.
В 1959 году мои родители последовали за группой иммигрантов из Куангнама в Хюйкхием, чтобы открыть там бизнес. Моё детство прошло в атмосфере аромата леса, запаха жнивья и легенд о тысячеакровом поле. В то время в Хюйкхиеме проживало полторы тысячи человек, проживавших в четырёх деревнях. К северо-востоку находился стратегический забор из колючего бамбука, большой каменный столб и глубокие пещеры. Позже я узнал, что пещера служила укрытием для солдат. В 1964–1965 годах сюда было сброшено бесчисленное количество американских бомб, но каменный столб всё ещё стоял непоколебимо.
В ранние годы в Хюйкхиеме паслись стада слонов и свирепых тигров. Крестьяне даже ловили девятиносых осьминогов. Кобры громко кричали по ночам, питоны размером с домовые столбы ловили кур и свиней, чтобы питаться ими каждый день. О пресноводной рыбе и говорить нечего. Кау Нган, Кау Дай, ручей Нонг Ко, Бау Сен, Бау Бео... повсюду было много рыбы. Самые интересные ночи были, когда я следовал за отцом в поля ловить рыбу, сидя на дамбе и наслаждаясь попутным ветром. Луна светила ярко, и в мгновение ока корзина наполнилась окунями и змееголовами.
Коммуна Хюйкхием в то время относилась к округу Хоайдук провинции Биньтуй. Большинство людей были родом из Куангнама, они были трудолюбивы и усердны, поэтому всего за один или два года рис становился золотисто-коричневым, деревья и фрукты были пышными. Самым счастливым временем было с приходом весны, родной город Тет был богат вкусом. Жареный клейкий рис лопался, как петарды, ароматный бань тет в ночь с 29-го на 30-е. В каждом доме на Тет висели набор картин, таких как Фам Конг Кук Хоа, Лыу Бинь Зыонг Ле, Нанг Ут бамбуковая трубка... Во время сезона сбора урожая, по ночам, сидя, наблюдая за буйволами, топчущими рис, слушая пение старейшин, луна была высоко, но все еще не спала.
В 1965 году Хюйкхием был освобождён. В 10 лет я впервые узнал о революции. С тех пор Хюйкхием постоянно попадал под пули, американские кавалеристы, солдаты 10-й дивизии проводили многочисленные кампании по отвоеванию, а затем привели людей в лагерь Тань Линя. Моей семье, как и многим другим семьям, пришлось покинуть свои земли и родной город. Деревня Фуокбинь теперь называется 8-м районом Тань Ан, городом Ла Ги, моим третьим родным городом, где я живу, где живут и жили многие люди, где мы встречаемся и прощаемся.
Что касается Хюйкхиема, я там не родился, но провёл здесь своё детство. И как детство может не иметь никакого значения в жизни, если я не помню своего детства, не помню себя. Возвращаясь в Хюйкхием, я привёз с собой бесчисленные воспоминания: о мирте с опавшими плодами на школьном дворе, о деревенской дороге со следами буйволов, о рисовых полях, гармонично поющих под лёгким утренним ветерком, о гитаре «улю» моего отца, игравшей каждый раз, когда он был пьян, о старом саде и о самом себе.
Хуйкхием теперь процветает больше, чем прежде. Электричество пришло, деревня светлеет по ночам. Кирпичные и черепичные дома построены рядом друг с другом. Школы и больницы просторны, церкви возвышаются на склоне горы, крыши храмов, покрытых красной черепицей, видны. Асфальтовые и бетонные дороги тянутся к подножию рисовых полей. На склоне горы раскинулись плантации перца, сады кешью, семена и спелые фрукты. Хуйкхием полностью преобразился. Знакомое и одновременно странное – чувство человека, возвращающегося вдали от дома. Я ищу прошлое в бледном закате над рисовыми полями, в звуках телят буйволов, перекликающихся со стадами, в образе моей матери в йеме, льющей воду из кокосовой скорлупы у земляного колодца.
Оглядываясь назад, я вернулся в старый сад, в тот сад, где всё ещё росло манговое дерево, посаженное моим отцом, когда мы только основали деревню. Манговое дерево было того же возраста, что и мой младший брат. Мой младший брат родился в год Крысы, а моя мать родилась в этой земле.
Моего отца, матери и брата больше нет на свете, и младшего брата тоже нет. Мои губы горчат, я не знаю, когда я начала плакать! Что ж, позвольте мне поделиться воспоминаниями хоть раз!
Источник: https://baobinhthuan.com.vn/huy-khiem-mot-thoi-de-nho-129886.html
Комментарий (0)