Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения реликвий Императорского города Хюэ , поделился своими соображениями об использовании данных на церемонии запуска Глобальной сети экспертов по данным.

«Данные — это жизнь».

В архивной системе Центра сохранения Императорской цитадели Хюэ каждый комплект чертежей и каждое изображение тщательно оцифровываются. Более 40 исторических объектов, более 11 000 артефактов/антиквариата, 1,3 миллиона м² водной поверхности и зеленых насаждений, а также тысячи научных документов, изображений и строительных записей — все это постепенно объединяется в базу данных объектов культурного наследия Хюэ.

«В прошлом хранение данных было довольно фрагментированным. Каждый сотрудник хранил небольшой объем данных на своем компьютере, и когда кто-то уходил на пенсию или переводился на другую должность, большая часть данных терялась. Были проекты реставрации, где оригинальные чертежи уже были недоступны, и нам приходилось искать их повсюду. Вот почему мы всегда говорили друг другу: «Данные — это жизненная сила; потеря данных — это потеря наследия», — поделился г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра.

Руководствуясь этой обеспокоенностью, Центр разработал Проект цифровой трансформации на период 2022-2025 годов, который был утвержден Народным комитетом провинции (ныне Народным комитетом города) решением 1310/QD-UBND с целью оцифровки всех данных об объекте культурного наследия и развития цифровой экономики для культуры и интеллектуального туризма.

На сегодняшний день Центр создал систему управления данными, охватывающую материальное и нематериальное наследие, деревья и ландшафты, артефакты, антиквариат, музыку королевского двора, проекты реставрации, научные исследовательские записи и т. д. Все данные взаимосвязаны, хранятся и регулярно обновляются, что делает управление и использование наследия более удобным, точным и прозрачным.

В частности, было оцифровано более 1000 артефактов, причем первые 100 были идентифицированы в цифровом виде и добавлены в национальную базу данных – это значительный шаг в преобразовании ценностей культурного наследия в цифровые активы, служащие культурной индустрии и сфере креативного туризма.

Яркий пример — Тигровая арена, единственная в Азии арена для боев слонов и тигров. Расположенная в жилом районе, она малоизвестна. Теперь Центр планирует использовать технологии живой съемки и виртуальной реальности для воссоздания древних сражений, что позволит посетителям не только полюбоваться историческим местом, но и «живо пережить» историю. «Так мы превращаем наследие в ресурс для развития», — сказал г-н Трунг.

Сбор и фотографирование документальных материалов об исторических местах династии Нгуен в Историческом музее Хошимина. Фото: TTDT

Путь к поиску данных по вопросам культурного наследия

История реставрации дворца Кьен Чунга — яркое свидетельство ценности данных. Когда началась реставрация, фотодокументация была крайне скудной, некоторые изображения были размытыми и неузнаваемыми. «Нам пришлось поехать во Францию, почти в десять архивов, во Французскую школу дальневосточных исследований и в музеи, чтобы найти каждую фотографию, каждую страницу документации», — вспоминает директор Хоанг Вьет Чунг.

Бывали времена, когда мы часами листали старые фотоальбомы, ничего не находя. К счастью, мы обнаружили ценный альбом, принадлежавший генерал-губернатору Индокитая, в котором было несколько фотографий интерьера и экстерьера дворца Кьен Чунга. «В тот момент мы были невероятно счастливы. Всего несколько фотографий, но они стали той жизненной силой, которая вдохнула новую жизнь во дворец», — эмоционально сказал г-н Чунг.

Эти изображения были оцифрованы, проанализированы, уточнены и реконструированы на 3D-платформе. Наряду со многими другими документами, дворец Кьен Чунга был восстановлен практически до своего первоначального состояния, что демонстрирует силу данных в сохранении культурного наследия.

В 2024 году Центр сохранения исторического и культурного наследия Хюэ направил своих сотрудников в Исторический музей Хошимина и Национальный архив II для поиска, сбора и оцифровки документов, относящихся к династии Нгуен. Заместитель руководителя Центра, г-н Во Куанг Хуй, заявил: «В этих двух учреждениях мы собрали и оцифровали тысячи документальных фотографий и десятки древних рисунков, включая множество ценных изображений мавзолея Тхоай Тхань, рисунки дворца Тхай Хоа и нескольких других мавзолеев и дворцов в Хюэ Нам. В частности, мы также нашли изображения ворот Тхай Миеу и записи Куу Ту Дай — ценные документы, которые будут полезны для реставрации исторических реликвий в будущем…»

На сегодняшний день по каждому проекту Центр полностью архивировал все материалы, от оригинальных чертежей и бумажных эскизов до оцифрованных версий, создав подробную систему документации, насчитывающую тысячи страниц. Это ценный источник данных, который будет полезен для будущих ремонтных работ, реконструкций или исследований, когда это потребуется.

«Мы считаем данные нашим самым ценным ресурсом, не только для сохранения, но и для использования и создания новой ценности. Данные помогают культурному наследию жить в цифровом пространстве, связывая прошлое с настоящим», — подчеркнул г-н Трунг.

В настоящее время Центр заключил соглашения о сотрудничестве со многими отечественными и международными организациями для расширения сбора и обмена документами. После запуска Глобальной сети экспертов по данным в Хюэ Центр надеется интегрировать данные об объекте культурного наследия в национальную экосистему данных, чтобы наследие Хюэ стало частью экономики знаний.

«Создание баз данных необходимо рассматривать как жизненно важное дело. Все знания страны и человечества должны быть сохранены и использованы. Когда данные будут связаны между собой, наследие будет не только храниться в музеях или архивах, но и жить в жизни, в экономике и в сознании людей».

Уже на первых этапах, предпринятых в Хюэ, стало ясно, что цифровая трансформация культурного наследия — это не просто сохранение, а открытие пути для параллельного культурного и экономического развития. И, как подтвердил г-н Чунг: «Сохранение данных — это сохранение жизненной силы наследия. А когда данные циркулируют, наследие будет жить вечно».

Лига

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html