«Приключения Беллы и Гарри», изданные издательством Kim Dong Publishing House, — это история о двух братьях-рыбах, Белле и Гарри, добрых африканских рыбках, над которыми часто издеваются. Белла и Гарри росли под защитой сестры Сары и брата Мадса, их единственных оставшихся родственников, но вскоре их разлучили.
Произведение рассказывает о живом подводном мире с такими персонажами, как кроткий мистер Мудрая Рыба, старая миссис Лора, добрая Мария и Джонас. Но нет недостатка и в «задирах», таких как старый Томас или агрессивная большая рыба. Белле и Гарри приходится много переезжать, и каждое из этих приключений – не на жизнь, а на смерть, где рыбкам предстоит научиться любить и стать сильнее, чтобы защитить себя и своих близких и выжить.
Самым особенным в книге является участие Ле Бао Хань, дочери автора Нгуен Тхи Тху Хиен, как в иллюстрации, так и в комментариях к содержанию.
Автор Нгуен Тхи Тху Хиен — старший клинический учёный , которая живёт и работает в Дании со своей семьёй уже 23 года. Она рассказала, что, не желая, чтобы её дети разрывались между двумя языками и двумя культурами, они с мужем брали с собой много книг, чтобы читать им, пока они ещё были в утробе матери.
Позже, когда у них родились дети, супруги всегда старались уделять им хотя бы 30 минут в день, читая и разговаривая с ними. Именно эти разговоры и чтение, а также знаменитая история «Приключения сверчка» писателя То Хоай, привели пару к идее сделать что-то более особенное для своих детей.
«Я вдруг подумала, что мне тоже очень нравится писать, так почему бы не создать книгу с участием матери и ребёнка? Тогда я подумала, что если мать и ребёнок будут писать вместе, то у ребёнка наверняка появится совершенно особый опыт», — поделилась г-жа Нгуен Тхи Тху Хиен.
Создание книги заняло около года, и это был путь любви и дисциплины. «Мать и дочь работали вместе ровно год, по 3 минуты каждый день. Если считать общее время работы, то мать и дочь очень серьёзно работали вместе 5 недель, и в результате получилась вот такая книга», — сказала автор.
Каждый день мать и дочь проводят вместе около 30 минут. Г-жа Хиен рассказала, что заранее составляет план книги, глав и их содержание. Сидя с ребёнком, она сначала кратко рассказывает ему о содержании главы, и если ребёнок согласен с содержанием, она начинает писать подробно и конкретно.
Закончив читать главу, мать и дочь вместе читали её, и Бао Хань сразу после прочтения рисовала. Всего она нарисовала для книги около 50 иллюстраций.
Бывали моменты, когда Бао Хань не соглашалась с тем, что писала её мать. По словам автора Нгуен Тхи Тху Хиен, в некоторых моментах ей хотелось изменить концовку, чтобы история не была такой грустной. Благодаря этому «Приключения Беллы и Гарри» — светлая и очень человечная история.
Книга названа в честь матери и дочери, но свой вклад внесла вся семья.
Г-жа Хайен рассказала, что именно её муж корректировал каждый штрих в рисунке дочери и учил её рисовать в программе, а сын читал и комментировал, чтобы сделать книгу более доступной, лёгкой для чтения и понимания для детей. Книгу много раз переписывали и вносили множество изменений. Изначально г-жа Хайен написала первую главу с большим количеством научной информации о видах рыб, но когда её дети прочитали её и отметили, что она не подходит, она переписала её. Даже после отправки рукописи она всё равно попросила переписать некоторые места, чтобы сделать её более гладкой. Именно поэтому в книге есть чрезвычайно эмоциональные главы, такие как история о том, как родились Белла и Гарри, и как мать защищала своих детей.
Автор рассказала, что материал книги во многом взят из жизни. Помимо того, что матери и дочери пришлось очень внимательно изучать документы и научную информацию о видах рыб, сам процесс написания книги также основывался на реальных наблюдениях. Книга на 20% основана на реальности и на 80% — на воображении.
«Обычно все думают, что золотые рыбки глупые и у них маленький мозг, но на самом деле они очень умные и ласковые. Каждый раз, когда мы их кормим, они подплывают к нам, радостно виляя хвостом», — сказал Хиен.
Таким образом, книга – словно миниатюрный мир, полный жизни, где подробно описывается, как рыбы питаются, размножаются, живут, как играют или дерутся дети в аквариуме. Книга также умело сочетает в себе уроки биологии, психологии и эмоционального воспитания , одновременно передавая послание о сочувствии, доброте и праве на доброе отношение, даже к маленькой рыбке.
Эти же послания семья автора передаёт не только своим детям, но и юным читателям. «Я часто учу своих детей самостоятельно справляться с проблемами и смотреть на вещи более гуманно. У каждого человека, у каждой жизни есть свои страдания и трудности. Если мы будем достаточно терпимы, чтобы взглянуть на них, то, возможно, они найдут поддержку, которая поможет им стать лучше. Я хочу донести это послание так, чтобы мои дети смогли воспринять его максимально мягко», — сказала г-жа Нгуен Тхи Тху Хиен.
Источник: https://nhandan.vn/kham-pha-the-gioi-loai-ca-qua-cuoc-phieu-luu-cua-bella-va-harry-post897531.html
Комментарий (0)