Зрители с удовольствием посмотрели мюзикл «Зорба

Вечером 30 августа в Молодежном театре состоялся спектакль, знакомящий СМИ с мюзиклом «Зорба – Кот-детектив». Работа является совместным творческим и совместным проектом Молодежного театра и театра SangsangMaru (Корея), цель которого — содействовать международному культурному и художественному обмену для детей и семей посредством уникальных произведений высокого художественного качества, и в то же время особым подарком для юных зрителей по случаю Праздника середины осени и нового учебного года.

Зрители внимательно следили за спектаклем.

В шоу принимают участие более 50 артистов, создателей и технических специалистов сцены из Молодежного театра и театра Сангсангмару, которые на протяжении двух лет работали вместе над созданием по-настоящему уникального и масштабного произведения. Под девизом «Искусство без границ» театр «Туой Тре» стремится приблизить профессиональное музыкальное искусство к зрителям, выражая энтузиазм и страсть, преданность профессии и мечту о вкладе в развитие искусства артистов из Вьетнама и Кореи.

Образы в пьесе

«Зорба – Кот-детектив» рассказывает историю приключений детектива Зорбы в кошачьем королевстве Ипр – стране, которой правит королева Фрейя, в то время как премьер-министр Пита со своими темными амбициями всегда стремится нарушить мир в королевстве, чтобы захватить власть. В центре внимания истории — принц Од, сын королевы Фрейи, который влюбляется в Мими, кошку из мира людей. Инцидент был использован и вмешался Пита, в результате чего королевство кошек столкнулось с бурями и опасностями. Кот-детектив Зорба, проявив смелость и ум, вместе со своими друзьями преодолел все испытания, расстроил все заговоры генерала Питы и восстановил мир между миром кошек и людей. Благодаря захватывающему сюжету «Зорба – Кот-детектив» наверняка станет идеальной постановкой как по содержанию, так и по форме, оставив незабываемые впечатления у родителей и детей.

Образы в пьесе

Будучи одним из важнейших факторов, определяющих успех мюзикла, музыка к мюзиклу «Зорба – Кот-детектив» была написана, записана и смонтирована в Корее. Песни были переведены и переложены на вьетнамский язык с особой тщательностью и в соответствии с высокими стандартами, что позволило гарантировать, что мелодия и текст сохраняют дух и смысл оригинала, соответствуют языку и гармоничны по музыкальности, помогая достичь вьетнамской аудитории близким и эмоциональным образом. Музыкальное сопровождение играет важную роль в передаче послания любви, мужества и связи между мирами в «Коте Зорбе».

Образы в пьесе

10 лет назад в голове господина Ум Дон Юля — режиссера театра «Сангсангмару», а также автора литературного сценария «Зорбы — кота-детектива» — родилась идея создания умного и юмористического кота-детектива. Он и его коллеги постоянно творили и совершенствовали свой мюзикл «Зорба — Кот-детектив», который был тепло принят корейской публикой.

Образы в пьесе

Отношения SangSangMaru с музыкальным искусством Вьетнама начались с сотрудничества с театром Tuoi Tre по совместному продюсированию мюзикла «Дитя Тролля» в течение двух лет (2022–2023) по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между Кореей и Вьетнамом. Благодаря этому процессу сотрудничества обе стороны не только осознали все более глубокое понимание друг друга, но и открыли множество новых возможностей для сотрудничества в области мюзиклов.

В октябре 2022 года театр «СангСангМару» и Вьетнамский молодежный театр официально подписали соглашение о сотрудничестве в области вьетнамско-корейского мюзикла для детей и семей, а «Зорба — Кот-детектив» был выбран в качестве второго музыкального сотрудничества двух сторон. Эта работа была разработана в рамках продолжающегося сотрудничества между Вьетнамом и Кореей, которое было формализовано посредством среднесрочного и долгосрочного соглашения о сотрудничестве, ориентированного на музыкальное производство, образование и культурный обмен. Он выразил оптимизм в отношении того, что это сотрудничество внесет значительный вклад в развитие и успех вьетнамского музыкального искусства, помогая этому жанру достичь новых высот.

Образы в пьесе

Заслуженный артист Си Тиен, директор Молодежного театра, также рассказал о процессе постановки мюзикла «Зорба — Кот-детектив»: «Это мюзикл, поставленный и исполненный в соответствии с методами, которые вы (Корея) накопили опыт и отточили за многие десятилетия. Все артисты, участвующие в Молодежном театре, — это люди со стажем и глубокой страстью к музыкальному жанру. Корейские специалисты, которые непосредственно берут на себя большую часть этапов постановки мюзикла «Зорба — Кот-детектив», привносят свежие и креативные современные материалы и языки. Мы ожидаем, что премьерный вечер этого мюзикла станет важным событием, ознаменовав поворотный момент в театральной деятельности Молодежного театра, ориентированной на молодую аудиторию».

Зрители внимательно следили за спектаклем.

Шоу особенно привлекательно благодаря гармоничному сочетанию пения, танцев, музыки и драмы, требующему от артистов полной отдачи сил и самоотдачи, что обещает подарить незабываемые впечатления на сцене и подтвердить огромный потенциал мюзиклов во Вьетнаме. В рамках сотрудничества в рамках Программы поддержки международного обмена искусством 2023, реализуемой Министерством культуры, спорта и туризма Кореи при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, признавая потенциал развития музыкального искусства в целом и привлекательность этого уникального мюзикла в частности, Молодежный театр и театр Сансангмару договорились о сотрудничестве в постановке шоу в течение 2 лет (2023 - 2024).

На премьеру пьесы пришло много зрителей.

В 2023 году произведение было представлено зрителям Вьетнама в форме показательного чтения, в ходе которого артисты Молодежного театра исполняли музыку и диалоги (без хореографии) в сочетании с эмоциональными выступлениями персонажей. Возможно, спектакль-шоу является новым и непривычным для вьетнамской публики, но это важный шаг в процессе исполнения профессионального мюзикла в соответствии с международными стандартами, демонстрирующий серьезность художественного творчества, а также желание представить зрителям, особенно детям, привлекательное и близкое представление, что является предпосылкой для официального запуска «Зорбы — Кота-детектива» в этом году с самой тщательной и продуманной подготовкой.

Официальная премьера спектакля состоится 14–15 сентября 2024 года.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/khan-gia-thich-thu-voi-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-cua-nha-hat-tuoi-tre-20240831104738992.htm