Эпическая песня товарищества

«Зона товарищей» — документальный фильм режиссёра Хо Нят Тхао (совместное производство Департамента науки и образования VTV2, Радио- и телестанции Фу Йен, Киноассоциации Фу Йен) — это эпическое произведение о священном товариществе. Этот фильм — прежде всего дань уважения героям, мученикам и солдатам, которые сражались и жертвовали собой ради независимости и свободы страны.

Особым эмоциональным моментом фильма , создающим эмоциональную глубину, является песня «A Comrade Zone», написанная писателем Нгуеном Чонг Луаном и композитором Куинь Хопом. Эта песня не только служит фоном на протяжении всего фильма, но и служит связующим звеном между прошлым и настоящим, возвращая зрителей в жестокие, но гуманные военные годы.

Песня «Земля товарища» не только служит фоном на протяжении всего фильма, но и выступает связующей нитью между прошлым и настоящим.

ФОТО: TGCC

Киноязык воссоздает славное прошлое

Фильм начинается с изображения писателя Нгуен Чонг Луана, сидящего перед своим ноутбуком, мелодии и строки появляются на экране, как тихие воспоминания. Их перемежают сцены, снятые сверху (летающей камерой), охватывающие высоты 1015 и 1049, которые когда-то были полями ожесточенных сражений . Сцена медленно текущей реки По Ко ( Кон Тум ) или туманных холмов Центрального нагорья не только вызывает ощущение величественного, тихого пространства, но и выступает в качестве молчаливого свидетеля истории. Эмоции фильма появились в самом начале с историей, рассказанной писателем Нгуен Чонг Луаном, когда он стал свидетелем того, как его командир, генерал-лейтенант Куат Зуй Тиен, стоял на вершине 1015 (холм Чарли или холм Сак Ли), смотрел вниз на реку По Ко и разрыдался. Это были не только слёзы старого генерала, вернувшегося на поле боя, но и слёзы солдата, товарища , оплакивающего павших навсегда. Этот момент также вдохновил на создание песни «A Comrade's Area ».

На бескрайних просторах Центрального нагорья, когда взору предстает картина могил мучеников, разбросанных по всему кладбищу Сатхай, звучит мелодия A Comrade's Area , делающая все более тревожным и эмоциональным, чем когда-либо: «Ты лежишь здесь десятилетиями, цветы же — всего лишь один сезон...».

Текст песни взят из стихов писателя Нгуена Чонг Луана, воссоздающих сдавленные крики генерал-лейтенанта Куата Зуй Тиена, вернувшегося на поле боя. Эти слова — не только скорбь, но и напоминание о том, что солдаты прошлого, возможно, и пали, но товарищество останется нерушимым навсегда.

Музыкант Куин Хоп использовал торжественные мелодии, смешанные с толикой грусти Центрального нагорья, чтобы погрузить слушателей в поток воспоминаний. Когда песня разносилась по бескрайним просторам старого поля битвы, зрители не только слушали, но и сопереживали боли живых солдат по павшим товарищам.

27-минутный документальный фильм «Товарищ Зона» группы авторов: Хо Нят Тхао, Тран Тхань Хунг, Тран Ву Линь, Хюинь Тхань Хуен... был показан на 42-м Национальном телевизионном фестивале в Биньдине. Г-н Тран Тхань Хунг (сценарист) сказал, что фильм – это палочка благовония, которую съёмочная группа послала генерал-лейтенанту, герою Народных вооружённых сил Кхуат Зуй Тьену, герою Народных вооружённых сил Дам Ву Хиепу, мученикам, воинам, сражавшимся и жертвовавшим собой в двух пиковых точках 1049 и 1015 в 1972 году.

Бессмертное товарищество

Одна из изюминок фильма «Зона товарищей» заключается в том, что он не рассказывает о сражениях, а лишь рассказывает о священном товариществе. Это чувство существует не только во время войны, но и сохраняется до тех пор, пока солдаты не возвращаются к мирной жизни.

Момент, когда писатель Нгуен Чонг Луан и ветераны 64-го полка зажгли благовония на надгробии мученика Дам Ву Хиепа на кладбище Сатхай, был трогательной сценой. Когда дрожащие руки стерли надписи на надгробии, воспоминания о пламенном времени внезапно всплыли в памяти. Солдат прошлого уже поседел, но память о его товарищах по-прежнему жива. Это товарищество существует не только в солдатах, но и передается следующему поколению. История полковника Дам То Зянг, дочери мученика Дам Ву Хиепа (которой только что, 23 января 2025 года, Президент подписал указ о посмертном присвоении звания Героя Народных вооружённых сил) — одна из самых трогательных историй. Выросшая без отца, она понимала боль своей матери и семьи. Но вместо того, чтобы погрузиться в горечь утраты, она решила встать на военный путь, чтобы продолжить идеалы, ради которых ее отец пожертвовал собой. Странная связь между госпожой Дам То Жанг и госпожой До Хоай Нам – дочерью другого мученика, погибшего в 10:15, – ещё больше подчёркивает эмоциональную связь между детьми поколения солдат. Примечательно, что обе родились в июне 1972 года, в один и тот же день и время рождения. Они не видели своих отцов и выросли с одинаковыми болезненными чувствами. Их случайная встреча на ежегодных встречах ветеранов 64-го полка (320-я дивизия) доказывает, что, хотя война закончилась, связи между детьми поколения солдат всё ещё существуют. И самое особенное в фильме, трогающее сердца зрителей, – это образы и высказывания, связанные с остатками сил, оставшимися в этом мире у известного писателя Куата Куанг Туи.

Историческая стела на вершине холма Сак Ли (1015), вид с вершины Белой скалы

ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ

Писатель Куат Куанг Туй был близким одноклассником героя Народных Вооружённых Сил Дам Ву Хиепа, оба были родом из одного города Фук Тхо ( Ханой ). Оба были талантливы, они обещали друг другу учиться в Ханойском университете литературы, но затем оба отложили перо, чтобы взяться за оружие и следовать священному зову Отечества. «Что такое литература? Литература здесь. Это наша жизнь. Это борьба этой нации», — сказал писатель Куат Куанг Туй, прежде чем написать заявление добровольцем, чтобы отправиться на фронт, что его литературная карьера во многом обязана его однокласснику и товарищу Дам Ву Хиепу. Это было своего рода заявлением всего поколения северной молодёжи того времени.

Многие, посмотревшие этот фильм, не смогли скрыть своих эмоций. А в конце фильма навернулись слёзы под стихотворение писателя Куата Куанг Туя, посвящённое его близкому другу: « Простите , пожалуйста, тех, кто ещё жив/Нелегко зарабатывать на жизнь/Вернитесь и будьте счастливы, Хиеп/Хотя уже поздно, всё равно повезло/Мама успела собрать горсть земли/ Сшить для тебя последнюю рубашку, мой друг» .

Режиссёр Хо Нят Тхао невероятно тонко использовал тишину для создания эмоций. Без затянутого повествования фильм позволяет персонажам, изображениям и музыке рассказывать свои собственные истории. Сцена, где дым благовоний смешивается с послеполуденным туманом на вершине 1015, сцена с ветераном, застывшим и смотрящим вдаль, или просто покрытый мхом надгробный камень... всё это создаёт тишину, заставляя зрителя задуматься. Медленные, пронзительные мелодии « A Comrade’s Area» звучат среди старой сцены битвы, словно шёпот из прошлого.

«Зона товарищей» — это не только документальный фильм о войне, но и эпос о вечном товариществе. Реалистичные, художественные образы в сочетании с эмоциональной мелодией «Зоны товарищей» воскрешают воспоминания о боях на высотах 1015 и 1049, где сотни солдат сложили свои головы. Но что ещё важнее, фильм утверждает одно: война может пройти, но товарищество и человечность останутся навсегда.

Сегодня, когда воспоминания о войне постепенно стираются, такие фильмы, как «Зона товарищей», служат мостом, ведущим к пониманию и оценке жертв предков следующим поколением. Это не только кинематографическое произведение, но и дань памяти тем, кто отдал жизнь за независимость и свободу страны.

Источник: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/