'미녀와 야수'의 배우들은 베트남에서 초연을 앞두고 무슨 말을 할까?

전형적인 영국 예술 형태인 팬터마임 ' 미녀와 야수' 를 베트남 관객들에게 선보이는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 하지만 제작진과 주최측은 이러한 차이점들을 조화시키기 위해 최선을 다했습니다.

베트남에서 곧 공연될 팬토마임극의 프로듀서인 폴 윈터포드는 이렇게 말했습니다. "이 연극에서 배우들은 관객에게 간단한 질문을 던지고, 관객은 그 질문에 자유롭게 답할 권리를 갖게 되면서 흥미로운 상황들이 연출됩니다. 바로 이것이 우리가 베트남에서 선보이고 싶은 것입니다."

하지만 그는 이것이 쉽지 않다는 점도 인정했습니다. 윈터포드는 이렇게 말했습니다. "영국 관객들에게 익숙한 말장난, 구어체, 그리고 삶의 세세한 부분들이 이 장르의 특징입니다. 그리고 분명히 베트남에서는 효과가 없습니다. 그래서 관객과 더 가까이 다가가 이야기를 이해하고 모두가 이야기에 기여할 수 있도록 더 많은 물리적 상호작용을 할 것입니다."

배우들은 자신감이 넘치고 개막일에 대비하고 있습니다.

독특한 개성을 지닌 캐릭터를 연기한 배우 로이드 워비는 원작 미녀와 야수 이야기와 팬터마임 재연의 차이점을 더욱 부각시켰습니다. 그는 "큰 차이는 없겠지만, 책에서 마법을 찾는 대신, 등장인물과 줄거리가 무대 위에서 예상치 못한 순간들을 통해 생생하게 살아날 것입니다."라고 말했습니다.

한편, 브리튼즈 갓 탤런트 우승자이자 세계에서 가장 성공적인 뮤지컬 그룹 콜라보의 멤버인 남성 아티스트 마이클 오거 역시 이번 공연에 대한 자신감을 드러냈습니다. 오랜 무대 경험을 바탕으로 한 가스톤은 매력적인 연기, 최고의 안무, 그리고 "훌륭한" 외모로 관객들이 상상하는 가장 사랑스러운 악당이 될 것이라고 단언할 수 있습니다.

감독 폴 윈터포드(오른쪽 표지, 서 있음)는 "작품 속 상호작용이 우리가 베트남에 가져오고 싶은 진짜 내용"이라고 말했습니다.

벨 공주 역을 맡은 배우 샬럿 캐슬은 리허설 중 가장 흥미로웠던 순간을 공개했습니다. 그녀는 모두가 무대에 올라 "팬터마임을 하지 않으면 어떻게 할까?" 게임을 하던 장면이 기억에 남는다고 말했습니다. 당시에는 예상치 못한 답변들이 쏟아졌습니다.

또한, 공식 개막 전, 제작진과 출연진은 많은 아이들과 만났습니다. 섬세한 바디 랭귀지와 뛰어난 연기력으로 배우들은 무대를 생생한 동화로 물들였습니다. 싱그러운 웃음소리, 눈을 크게 뜬 놀라움, 그리고 끊이지 않는 박수갈채는 이 특별한 예술 형식의 "거부할 수 없는" 매력을 여실히 보여주었습니다. 무대 위의 배우들은 자신감으로 가득 차 개막일을 맞이할 준비를 마쳤습니다.

다가오는 연극에 대한 준비는 배우와 제작진 모두가 계획하고 포괄적으로 실행했다고 할 수 있는데, 그것은 단순히 크리스마스 시즌과 연말에 귀중한 메시지를 담아 국내 관객에게 전통적인 영국 예술 형식을 소개하려는 열망을 넘어서는 것입니다.

팬토마임 ' 미녀 와 야수' 는 12월 6일부터 8일까지 호아빈 극장(HCMC)에서, 12월 13일부터 17일까지 베트남-소련 우호 문화궁( 하노이 )에서 공연될 예정이다.

티켓 가격은 65만 동에서 150만 동까지 다양합니다. https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/ 에서 티켓을 구매하실 수 있습니다.

키가 1m 이상인 어린이는 별도의 좌석 티켓이 필요하고, 16세 미만 어린이는 보호자, 성인 또는 친척과 함께 탑승해야 합니다.

출처: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm