Журналистика на поле боя в Лаосе

БАК ЗЯНГ - Чем больше развивается общество, тем больше потребность людей в информации становится более требовательной, высокой и своевременной. Особенно в период, когда страна находится в состоянии войны, пресса и радио рассматриваются партией и государством как острое оружие в борьбе, разбивающее заговоры врага, побуждающее весь народ и армию объединиться и победить вторгшегося врага и реакционных лакеев.

В тот день, когда я собрал сумку с вещами и пошёл в педагогический колледж, мой отец сказал: «Постарайся хорошо учиться, а потом возвращайся преподавать, учи младших». Я понимал, что после меня было шесть младших братьев и сестёр, старые родители, я был старшим, и в то же время это была ещё и ответственность. Я пошёл в школу со спокойной душой, но потом, как гласит старая поговорка «человек предполагает, а Бог располагает», после окончания школы с дипломом с отличием меня призвали в армию. В то время я думал, что три года службы учителем будут более солидными. Но затем разрушительная война американской империи распространилась по всей стране, система воинской повинности была отменена. Солдатам оставалось только быть уверенными и идти стойко до дня полной победы.

Командование Лаосской освободительной армии и вьетнамские военные эксперты обсуждали план боевых действий в кампании «Долина Кувшинов — Сиангкхуанг» в 1972 году. Фото предоставлено VNA.

В ожесточённые военные годы солдаты на поле боя не только испытывали нехватку еды и одежды, но и информации. Всей роте их начальники выдали радио «Орионг», которое хранил и управлял политический комиссар. Солдаты редко имели возможность слушать радио вместе. Вся информация записывалась политическим комиссаром через медленное время чтения радио и распространялась среди солдат. Народная газета и Народная армейская газета доставлялись солдатам всего за месяц, иногда только раз в квартал. Из-за информационных потребностей офицеров и солдат на поле боя с конца шестидесятых годов Главное политическое управление разрешило командованиям и фронтам издавать газету вместо бюллетеней.

Командованию Добровольческой армии, которая в то время сражалась, чтобы помочь Лаосу, было разрешено издавать газету «Солдаты Западного региона». Рождение газеты перевернуло мою жизнь. Из боевой части я получил решение пойти в Политический отдел. На первой же встрече полковник Ле Линь, заместитель политического комиссара, директор Политического отдела, дал мне задание отправиться в новобранческое подразделение для пополнения линии фронта, чтобы набрать 10 солдат с культурной квалификацией, отправить их в Ханой для обучения газетному делу, а я отправился в Народную армейскую газету, чтобы изучить организацию редакции, построить типографию на поле боя для издания газеты «Солдаты Западного региона». Я очень волновался, когда получил задание, начальник поручил мне выпустить первый номер в течение 6 месяцев. С детства и до зрелого возраста я умел только читать газеты, а вот делать газету я не умел.

Газета «Западные солдаты» просуществовала недолго, но она внесла небольшой вклад в добровольческую армию Вьетнама, помогая Лаосу и работая с друзьями по защите тропы Хо Ши Мина вплоть до дня победы 30 апреля 1975 года, воссоединив страну.

Набрав достаточно солдат, я отвез своих товарищей в Ханой, встретился с руководителями Армейской типографии и проявил сочувствие к Совету директоров, который направил экспертов для помощи в разработке плана по обучению рабочих и организации проекта типографии на поле боя. Работая с Отделом управления издательствами, Главным политическим департаментом, я с энтузиазмом получил помощь от своих товарищей и вернулся в Народную армейскую газету, чтобы изучить процесс: от редакции до этапов печати и распространения. Заключительным этапом была покупка машин, свинцовых литер и некоторых аксессуаров. Согласно плану, финансовый представитель командования дал мне 6000 донгов, которыми я наполнил свою защитную сумку. После 3 месяцев изучения и подготовки машин, свинцовых литер и оборудования типография была завершена и начала маршировать на поле боя.

Еще находясь в нашей стране, мы смогли доехать на машине до границы, разобрать машину, и четыре механика разделили груз. Команда по набору текста состояла из 6 человек с рюкзаками и 25-килограммовым почтовым ящиком на спине. Оставшиеся почтовые ящики и печатную бумагу перевозили 10 рабочих. Несмотря на трудности и лишения, ровно через 5 месяцев первый номер «Западных солдат» был опубликован и доставлен кадрам и солдатам по всему фронту. В то время г-н Хоанг Тонг был главным редактором, репортерами были г-н Фам Динь Тронг, псевдоним Кхань Туонг, г-н Тронг Туй и я оба дежурили в редакции и отвечали за печать. Типография находилась в той же пещере, что и политический отдел, работали при масляных лампах, и после рабочего дня все лица были грязными, когда они выходили из пещеры.

В то время газета называлась редакцией, чтобы попасть в военный телефонный справочник, но на самом деле там было всего 4 человека: главный редактор, два главных репортера и я как стажер-репортер и издатель. Газета выходила раз в неделю, размером в 4 страницы, такого же размера, как сегодняшняя газета Bac Giang. Но во время кампании сухого сезона газета иногда выходила дважды в неделю, чтобы соответствовать указаниям командования. Было время, когда газета внезапно опубликовала 2 страницы, на первой странице была редакционная статья, некоторые новости о победах на полях сражений, на второй странице был напечатан полный текст идеологических лозунгов кампании, призывающих кадры и солдат сражаться и побеждать. Газета была доставлена ​​в часть военной почтой прямо перед стрельбой.

Как газета солдат-добровольцев, участвующих в международных миссиях на поле боя в Лаосе, газета также освещала пример координации вьетнамских солдат с солдатами-освободителями Лаоса, восхваляя солидарность вьетнамских солдат и этнических лаосцев в войне сопротивления против американского империализма и его приспешников, освобождая братский Лаос. Газета «Western Soldiers» родилась как раз во время ожесточенной войны в Лаосе. Газета сопровождала армию добровольцев до того дня, когда лаосская революция одержала полную победу.

Хоанг Тьен

Источник: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg