Репортаж с поля боя в Лаосе.

БАКЗЯНГ — По мере развития общества потребность людей в информации возрастает, увеличивается и становится более оперативной. Особенно в военное время пресса и радио рассматривались партией и государством как острое оружие в борьбе за подавление вражеских заговоров, а также для поощрения и мотивации всего населения и армии к объединению и разгрому вторгшегося врага и его реакционных пособников.

В тот день, когда я собрал вещи и отправился поступать в педагогический колледж, отец сказал: «Старайся изо всех сил в учебе, а потом сможешь учить, учить молодое поколение». Я понимал, что у меня шестеро младших братьев и сестер, пожилые родители, и я был старшим, поэтому на мне лежала огромная ответственность. Я шел в колледж спокойно, но, как гласит старая поговорка, «человек предполагает, а Бог располагает», после окончания учебы с отличием меня призвали на военную службу. В то время я думал, что три года военной службы сделают меня еще более уверенным в себе как учителя. Но затем разрушительная война, развязанная американскими империалистами, распространилась по всей стране, и система военной службы была упразднена. Солдаты могли лишь спокойно идти вперед до дня полной победы.

Командование Армии освобождения Лаоса и вьетнамские военные эксперты обсуждают оперативные планы кампании на Долине кувшинов — Сиенгкхуанге в 1972 году. (Фото предоставлено Вьетнамским национальным агентством)

В жестокие годы войны солдаты на поле боя испытывали нехватку не только еды и одежды, но и информации. Вся рота получала от своего командования радиостанции «Орионг Тонг», которые хранились и обслуживались политическим комиссаром. Солдаты редко имели возможность собраться вместе, чтобы послушать радио. Вся информация записывалась политическим комиссаром во время сеансов медленного чтения радио и распространялась среди солдат. Газеты, такие как «Нхан Дан» и «Куан Дой Нхан Дан», доходили до солдат медленно, иногда всего раз в квартал. В ответ на информационные потребности офицеров и солдат на поле боя, с конца 1960-х годов Главное политическое управление разрешило штабам командований и фронтам издавать газеты вместо информационных бюллетеней.

Командованию добровольческой армии, сражавшейся в то время на помощь нашим лаосским союзникам, было разрешено издавать газету «Западный солдат». Создание этой газеты стало поворотным моментом в моей жизни. Из моего боевого подразделения я получил приказ о переводе в политическое управление. На первом же совещании полковник Ле Линь, заместитель политического комиссара и начальник политического управления, поручил мне отправиться в новобранческое подразделение, чтобы набрать 10 солдат с определенным уровнем образования, отправить их в Ханой для обучения газетному делу, а я отправился в Народную армейскую газету, чтобы изучить организацию редакционной работы и построить типографию на поле боя для издания газеты «Западный солдат». Я очень переживал по поводу этого задания; начальство сказало, что я должен выпустить первый номер в течение шести месяцев. С детства и до зрелости я умел только читать газеты; я понятия не имел, как их издавать.

Газета «Западный солдат» просуществовала недолго, но внесла небольшой вклад наряду с вьетнамской добровольческой армией, помогая Лаосу и защищая «тропу Хо Ши Мина» до победы 30 апреля 1975 года и воссоединения страны.

Набрав достаточное количество персонала, я отправился со своей командой в Ханой на встречу с руководством Армейской типографии. Совет директоров, понимая мою ситуацию, назначил экспертов для разработки плана обучения рабочих и создания проекта типографии на поле боя. Работая с издательским отделом Главного политического управления, я получил всестороннюю помощь от сотрудников и вернулся в Народную армейскую газету, чтобы изучить весь процесс, от редакции до печати и распространения. Заключительным этапом стала закупка оборудования, шрифтов и некоторых принадлежностей. В соответствии с бюджетом, финансовый представитель командования выделил мне 6000 донгов, которые я хранил в своем портфеле. После трех месяцев обучения и подготовки оборудования, шрифтов и других принадлежностей типография была завершена и отправилась на поле боя.

Пока мы ещё находились на своей территории, мы путешествовали на машине. По прибытии к границе типографский станок был разобран, и четыре механика по очереди занимались его переноской. Наборная бригада состояла из шести человек, каждый из которых нёс на спине в рюкзаках ящик со шрифтами весом 25 кг. Оставшиеся ящики со шрифтами, бумага и чернила были доставлены десятью гражданскими рабочими. Несмотря на все трудности и невзгоды, ровно через пять месяцев был издан первый номер газеты «Солдаты Западного фронта», который был доставлен офицерам и солдатам по всей линии фронта. В то время главным редактором был г-н Хоанг Тонг, а среди репортеров были г-н Фам Динь Чонг (псевдоним Кхань Туонг), г-н Чонг Тхуи и я, которые работали как репортеры и отвечали за печать. Типография располагалась в пещере при Политическом управлении и работала на керосиновых лампах. После работы лица всех, кто выходил из пещеры, были покрыты копотью.

В те времена звонок в редакцию газеты означал лишь запись своего имени в военном телефонном справочнике; на самом деле, там было всего четыре человека: главный редактор, два основных репортера и я, стажер-репортер, который также занимался издательской деятельностью. Газета выходила раз в неделю, четыре страницы, такого же размера, как сейчас газета «Бацзянг». Но во время кампании в сухой сезон газета иногда выходила два раза в неделю по указанию штаба командования. Однажды в газете было две дополнительные страницы: на первой странице была редакционная статья и новости о победах на полях сражений, а на второй – полный текст руководящих лозунгов и мотивационных посланий кампании, призывающих офицеров и солдат сражаться и побеждать решительно. Газета доставлялась в подразделение военной почтой непосредственно перед началом боевых действий.

Как газета добровольческой армии, служившей на международном фронте в Лаосе, издание также освещало образцовую боевую координацию между вьетнамскими войсками и лаосской освободительной армией, высоко оценивая солидарность вьетнамских солдат и лаосских этнических групп в войне сопротивления против американского империализма и его марионеток, в деле освобождения братской страны Лаоса. Газета «Западный солдат» родилась во время ожесточенной войны в Лаосе. Газета сопровождала добровольческую армию до того дня, когда лаосская революция одержала полную победу.

Хоанг Тьен

Источник: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg