Керамическая деревня Бат Транг – знак 700-летней ремесленной деревни

Посещение деревень традиционных ремесел постепенно становится трендом среди любителей путешествий . Если у вас нет планов на эти выходные, отправляйтесь в Бат-Транг с туром по 3 регионам и прикоснитесь к нематериальным культурным ценностям через трудовую деятельность известных мастеров, посвятивших себя сохранению национальной культуры.

Знакомство с гончарной деревней Бат Транг

Деревня Бат Транг в пригороде Ханоя славится своей давней гончарной историей, насчитывающей более 700 лет. Изысканные керамические и фарфоровые изделия, отлитые из особой белой глины руками талантливых мастеров, вдохновят любого, кто хочет познакомиться с этим сложным традиционным ремеслом.

Где находится гончарная деревня Бат Транг?

Адрес: расположен по адресу: 204 Giang Cao, Bat Trang, Gia Lam, Ханой , примерно в 15 км от центра города. Добраться можно на личном транспорте или автобусе. Автомобили и мотоциклы:

• Время в пути: 30 минут от центра

• Как добраться до Бат Чанга на мотоцикле: проезжайте по улицам Хоанг Зьеу, Лонг Бьен – Суан Куанг. Подробный маршрут будет полностью обновлен на Google Картах.

• Плата за парковку: от 10 000 донгов за автомобиль. (Вы можете припарковаться во дворе общественного дома деревни).

Автобус до Бат Транг

• Посетители могут сесть на автобус № 47А и выйти на остановке Бат Транг, после чего пройти около 1 км. Подробный маршрут можно найти на сайте busmap.vn.

(Источник: @tahoturtle)

Цены на билеты и часы работы

• Вход в гончарную деревню Бат Транг: бесплатно.

• Часы работы: Pottery Village   Открыто весь день. Однако некоторые туристические достопримечательности работают по определённому графику, поэтому посетителям следует быть внимательными. Например: Древний дом Ван Ван: 8:00 - 17:30; Древняя печь для обжига: 8:00 - 17:30; Керамический рынок Бат Транг: 8:00 - 19:00.

История гончарной деревни Бат Транг в Ханое

«Бат Транг» означает «большой двор», посвящённый развитию предметов домашнего обихода. Мало того, в переводе на китайский язык это название означает богатство, связанное с происхождением, послание потомкам продолжать сохранять основные ценности, оставленные их предками. Действительно, гончарная деревня существует уже сотни лет, имея множество великих культурных значений, внося вклад в создание вьетнамской идентичности. Когда возникла гончарная деревня Бат Транг? Согласно легенде, гончарная деревня начала формироваться в 11 веке, когда король Ли перенёс столицу в Тханг Лонг, ремесленники мигрировали из деревни Бо Бат ( Нинь Бинь ), чтобы поселиться здесь. Это место имеет источник сырья, такого как белая глина, хорошего качества для создания превосходных изделий. Однако исторические книги начали фиксировать появление деревни в 15 веке, когда керамические изделия Бат Транг широко использовались как внутри страны, так и за рубежом, и были удостоены чести быть выбранными королевским двором в качестве дани династии Мин.

(Источник @chilan_hiroshima)

Развитие гончарной деревни Бат Транг продолжало процветать в 16 веке. С конца 17 века по первую половину 19 века экспорт керамических изделий Бат Транг сократился, но они по-прежнему оставались лучшим выбором в стране. Во время французского колониального периода керамика Бат Транг была вынуждена конкурировать со многими импортными продуктами, но не уступала им, сохраняя определенное преимущество. До сих пор керамическая деревня Бат Транг поддерживает устойчивое развитие и продолжает обучать многих молодых мастеров, чтобы продолжать сохранять традиции своих предков. Постепенно это место развивалось все больше и больше, расширяло виды производства, совершенствовало технологии производства и производило более качественную продукцию. Кроме того, жители деревни также сохраняют свои основные ценности и прилагают усилия для восстановления линий глазури прошлого.

Лучшие впечатления от посещения гончарной деревни Бат Транг в Ханое

Бат-Транг, безусловно, идеальное место для туристов недалеко от Ханоя , которое можно посетить и изучить за один день. Это известная деревня традиционных ремесел с богатой историей, где можно найти множество уникальных и изысканных изделий из керамики и фарфора. Кроме того, такие мероприятия, как лепка, раскрашивание, посещение музея керамики, наблюдение за мастерами, изготавливающими керамику, и многое другое, несомненно, станут приятными впечатлениями от однодневной поездки в Бат-Транг.

Что прекрасного в гончарной деревне Бат Транг?

Рынок гончарных изделий в древней деревне Бат Транг (950 м от ворот деревни)

(Источник: @lasvegas1988)

Площадь рынка составляет около ^{6000 м²} , и сотни различных магазинов погружают посетителей в красочный лабиринт. Рынок впечатляет разнообразием керамических изделий Бат-Транга: предметы домашнего обихода, украшения, предметы культа и многое другое. К тому же, цены здесь чрезвычайно доступные, гораздо ниже, чем в других торговых точках. Возможно, именно поэтому рынок Бат-Транга всегда привлекает множество туристов.

Дом-вертушка Бат Транг (1,9 км от ворот деревни)

Дом-вертушка — одно из мест, которое обязательно нужно посетить, посещая деревню гончаров Бат-Транг. Дом-вертушка, или музей гончарного искусства Бат-Транг, был построен в 2018 году. Его уникальный дизайн демонстрирует безграничную креативность мастеров.

Дом с вращающейся платформой в Бат-Транге (Источник: @trang29092001)

Это архитектурное произведение разделено на три части. Первый этаж отведен под экспозицию прекрасных керамических изделий известных мастеров и пространство для проведения художественных мероприятий. Второй этаж имеет уникальный дизайн в форме семи вращающихся подставок, образующих плавную дугу, окружающую музей. Здесь представлены керамические изделия из деревни Бат-Транг всех периодов, знакомящие посетителей с историей Бат-Транга. Верхняя терраса невероятно просторная и позволяет группам гостей организовывать развлекательные мероприятия. Дом вращающихся подставок становится всё более популярным местом, привлекая множество посетителей.

Древняя печь Бат Транг (700 м от ворот деревни)

Печь Song Hong B – единственная сохранившаяся печь в гончарной деревне Бат Транг. Её площадь составляет более 1000 м², а длина – 15 м. Она рассчитана на обжиг большого количества изделий. Внутри печи расположены пять куполов, расположенных друг за другом в форме перевёрнутых ракушек. Снаружи печи находится выставочный зал и площадка для обучения гончарному делу, очень популярная среди туристов.

Древняя печь для обжига тыкв в Бат-Транге (Источник: @hyuko_hanoi)

Экскурсоводы у старинной печи для обжига тыкв очень вежливы, полны энтузиазма и готовы ответить на вопросы посетителей. Рядом находится ностальгическое, элегантное кафе с изысканными напитками, где посетители могут остановиться.

Деревенский общественный дом (1,2 км от ворот гончарной деревни Бат Транг)

Общинный дом был построен в честь шести богов, которые сражались с врагом и вернули людям мирную жизнь. В знак уважения каждая деталь общинного дома была изготовлена ​​из лучших материалов. Колонны и балки были сделаны из прочного железного дерева; ступени, фундамент и т. д. были построены из кирпича, изготовленного жителями деревни.

Общинный дом Бат Транг (Источник: battrang.egal)

Общинный дом, построенный в форме буквы «Нхи», состоит из двух параллельных комнат: главного зала и королевского дворца. В 2002 году это место было признано государством памятником архитектуры и искусства. Чтобы познакомиться с гончарной деревней Бат-Транг, посетителям стоит посетить это место, чтобы увидеть крышу исторического общинного дома и насладиться бризом и умиротворяющей атмосферой на берегу Красной реки.

Древний дом Ван Ван

Старинный дом Ван Ван, расположенный на окраине деревни Бат Транг, существует уже более 200 лет и является местом, где хранятся следы развития керамического производства всех эпох. Посетители могут насладиться зелёной зоной с деревьями, выпить чашечку чая и оценить архитектурные и художественные ценности.

Чем заняться в гончарной деревне Бат Транг?

Сделайте фотографии, зарегистрируйтесь

Весь местный ландшафт пропитан традиционной, древней красотой кирпично-красных тонов. Поэтому посетители могут сделать прекрасные фотографии в каждом уголке гончарной деревни.

(Источник: @snowball.0304)

Некоторые места, которые рекомендует посетить организация «Туризм в трех регионах»: ворота деревни, рынок гончарных изделий, дом с вращающимся поддоном и т. д. Фотографии, привезенные из деревни гончарных изделий, вас наверняка не разочаруют своей «винтажностью» и элегантностью.

Откройте для себя традиционные культурные ценности ремесленных деревень через керамические изделия.

Туристы, приезжающие в гончарную деревню Бат Транг, услышат давние исторические истории этой деревни, посетят места, имеющие большое значение для местных жителей, такие как общинный дом Бат Транг, древний дом Ван Ван, древняя печь для обжига тыкв и т. д. Более того, любовь туристов к посещению деревни также мотивирует ремесленников продолжать любить свою профессию и сохранять прекрасные культурные особенности нации.

Посетите несколько мастерских в деревне и понаблюдайте за процессом изготовления гончарных изделий в Бат-Транге.

Туристы могут пройти в глубь деревни и спросить дорогу к некоторым гончарным мастерским, таким как Minh Quang Pottery, Hung Hoa Pottery и т. д. Жители гончарной деревни Бат Транг чрезвычайно гостеприимны, они готовы ответить на все вопросы туристов, желающих узнать об этом традиционном виде искусства.

(Источник: @kittenvirgo)

Посетив эти фабрики, у вас будет возможность понаблюдать за процессом изготовления гончарных изделий: от создания основы до декорирования, глазуровки и обжига.

Непосредственный опыт изготовления керамики Бат Транг

Одним из самых интересных и запоминающихся впечатлений для посетителей гончарной деревни Бат Транг станет возможность самим изготовить керамическое изделие во дворе старинной печи. Посетителям предоставят вращающийся стол и все необходимые материалы для создания собственного изделия.

(Источник: @expatvietnam)

Персонал невероятно энтузиастичный, что создаёт у клиентов ощущение комфорта. В частности, они свободно говорят по-английски, поэтому этот гончарный уголок привлекает и иностранцев. Посетители сами попробуют изготовить глиняную посуду, вымесить форму и декорировать изделия, прежде чем попросить мастеров обжечь их. Этот интересный опыт обойдётся вам всего в 40 000–60 000 донгов, а результат, который вы привезёте домой, — очень «доступно», не правда ли?

Живопись и рисунок для детей

Семьи с маленькими детьми любят посещать деревню гончаров Бат Транг, где можно увидеть статуи и полюбоваться росписью. Всего за 10 000–15 000 донгов дети получат незабываемые впечатления от посещения с братьями, сёстрами и друзьями. Летом и по выходным это место привлекает множество юных посетителей, создавая оживленную атмосферу, наполненную детским смехом.

Покупки

Приехав в гончарную деревню, посетителям непременно придётся «достать кошельки» на рынке. Покупка изделий здесь — это не только возможность приобрести красивые изделия, но и способ проявить уважение к труду и интеллекту мастеров, преданных своему делу. Во время Тэта рынок особенно многолюден, когда семьи начинают закупаться новогодними подарками.

Фестиваль гончарной деревни Бат Транг

Приехав сюда в день полнолуния второго лунного месяца, посетители смогут окунуться в атмосферу фестиваля гончарной деревни, который проходит в общинном доме Бат Транг. Фестиваль включает множество чрезвычайно интересных мероприятий, таких как: церемония водного шествия, церемония омовения табличками, церемония подношения божеству-покровителю, молитвенное пение, игра в шахматы... Таким образом, посетители могут провести день, полный впечатлений, в гончарной деревне Бат Транг по чрезвычайно низкой цене. Вход бесплатный, а за развлечения и покупки, если таковые имеются, нужно будет заплатить всего около 100 000 донгов с человека.

Что поесть в гончарной деревне Бат Транг?

Приехав в деревню гончаров, не забудьте попробовать знаменитые блюда на рынке Бат Транг. Следуйте нашему туру по трём регионам, чтобы узнать о некоторых блюдах, которые нельзя пропустить.

Суп из побегов бамбука и кальмаров

Это блюдо, известное как «горы и море», представляет собой новое и уникальное сочетание побегов бамбука и кальмаров, воплощающее неповторимый колорит гончарной деревни Бат-Транг. В супе используется куриный бульон, костный бульон и креветки, что придаёт ему неповторимый вкус.

Суп из кальмаров и побегов бамбука (Источник: @hoabachhop0109)

Каждый этап приготовления должен быть выполнен тщательно, чтобы создать блюдо, отвечающее самым высоким стандартам и сочетающее насыщенный сладко-соленый вкус кальмара с хрустящими побегами бамбука.

Бань те

Бань те — фирменное блюдо из Хынг Йена , провинции Сон Тэй, приготовленное из риса, свиной грудинки, древесных ушей и листьев донга. Это очень знакомое вьетнамцам блюдо с насыщенным вкусом и очень доступной ценой. Не забудьте попросить у хозяина немного соуса чили, чтобы насладиться бань те ещё вкуснее!

Печеный картофельный пирог — закуска, которую стоит попробовать во время поездки в гончарную деревню Бат Транг.

Если вы большой поклонник печёного батата, вы точно не сможете пропустить это блюдо. В прошлом бататный пирог был блюдом, призванным утолить голод во Вьетнаме, но внезапно стал местным деликатесом, которым мечтает насладиться каждый турист. Приехав в Бат-Транг, вы увидите эти необычайно красивые фиолетово-жёлтые пирожки, которые радуют глаз. Запечённый бататный пирог имеет лёгкий аромат батата, сладкий вкус и невероятно привлекателен.

Клейкий рис со сладким супом

Это знаменитое блюдо гончарной деревни Бат-Транг, особенно популярное летом. Чтобы приготовить этот десерт, мастеру приходится проделывать множество сложных этапов. Наслаждаясь им, гости могут ощутить изысканный аромат и сладкий вкус, которые, несомненно, удовлетворят даже самых взыскательных гурманов. Это блюдо нельзя пропустить, посещая Бат-Транг.

Чай из семян ягод годжи

Чай производится из отборных чайных почек и цветков ягод годжи с прохладным, освежающим ароматом. Белый цвет цветков в сочетании с цветом воды создаёт невероятно эффектный напиток. В частности, чай из семян ягод годжи не вызывает бессонницы, поэтому посетители могут наслаждаться им, не беспокоясь о здоровье, как и другими видами чая. Чай стал изящным хобби местных жителей и постепенно превратился в способ популяризации региона Бат-Транг среди туристов со всего мира.

Опыт посещения гончарной деревни Бат Транг в Ханое

3 Regions Travel предоставит несколько рекомендаций, которые помогут улучшить впечатления посетителей от Бат Транга:

• Во-первых, посетители могут использовать велосипеды для передвижения по деревне и осмотра достопримечательностей, это занятие также очень нравится детям.

• Во-вторых, совершая покупки, туристам следует торговаться, чтобы получить для себя более выгодную цену.

• В-третьих, в процессе производства некоторые продукты могут иметь дефекты, поэтому покупателям следует внимательно осмотреть продукт перед покупкой, чтобы убедиться в своих правах.

• В-четвертых, если в помещении находятся маленькие дети, посетителям необходимо соблюдать меры безопасности и не допускать разбивания выставленных и продаваемых товаров.

• В-пятых, туристы могут посетить некоторые места недалеко от гончарной деревни Бат Транг, такие как Экопарк, торговый центр Aeon Mall Long Bien и т. д., чтобы сделать свои впечатления более полноценными.