Фестиваль Ба Чуа Сюй горы Сам отмечен ЮНЕСКО: добавляем больше радости к наследию

Фестиваль леди горы Сэм (Фото: Ту Хонг)

Хорошая новость в конце года о фестивале Ба Чуа Сюй на горе Сам имеет еще большее значение, поскольку она появилась в подходящее время, когда Национальное собрание только что приняло измененный Закон о культурном наследии и Национальную целевую программу по развитию культуры на 2025–2035 годы.

Постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, оценил, что это мероприятие имеет важное значение, способствует обогащению культурного наследия нематериального культурного наследия человечества во Вьетнаме, а также повышает осведомленность об ответственности за популяризацию и сохранение наследия для будущих поколений.

По словам постоянного заместителя министра Нгуен Минь Ву, недавно признанное наследие символизирует преемственность и культурный обмен между этническими общинами провинции Анзянг , а также имеет очень глубокий смысл: благодарность, гармоничную связь, почитание и использование форм культурного самовыражения и духовных праздников для достижения общей цели сообщества.

Цвета южной земли

Возникший еще в древние времена и сохраняющийся на протяжении многих поколений, горный фестиваль Ба Чуа Сюй Сам в городе Чаудок, Анзянг, несет в себе глубокие духовные и культурные ценности народа региона Южной реки.

Фестиваль проходит с 22 по 27 апреля (по лунному календарю) в храме Ба Чуа Сюй на горе Сам и на площадке с каменным постаментом на горе Сам. Фестиваль сопровождается духовными ритуалами и художественными представлениями, выражающими веру и благодарность Матери-Земле — Матери-Земле вьетнамских, чамских, кхмерских и китайских этнических общин в Чаудоке, Анзянге, а также жителей Юго-Западного региона.

Ба Чуа Сюй – священная Богиня-Мать в культе богини, всегда защищающая и поддерживающая людей. Фестиваль, хранящий яркие исторические свидетельства о приходе вьетнамцев на земли Анзянга, представляет собой наследие, усвоение, интеграцию и творение вьетнамских жителей в процессе освоения земель, синтез верований вьетнамской, чамской, кхмерской и китайской этнических групп, обладающих уникальной культурной самобытностью.

С 2001 года Министерство культуры и информации (ныне Министерство культуры, спорта и туризма) присвоило фестивалю статус национального. С тех пор, помимо традиционной церемонии, фестиваль активно организуется постановочными программами, культурными и спортивными неделями, народными играми, художественными представлениями... для жителей и туристов.

В 2014 году Министерство культуры, спорта и туризма продолжило включение фестиваля в список национального нематериального культурного наследия, проявив уважение к этому уникальному виду народного праздника.

Вьетнамская делегация на 19-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия, 2003 г., Асунсьон, Парагвай. (Фото: Бао Чи)

Путь к всемирному наследию

С 2020 года Министерство культуры, спорта и туризма согласилось с предложением Народного комитета провинции Анзянг о создании досье для фестиваля Ба Чуа Сюй на горе Сам для представления в ЮНЕСКО с целью включения в Список нематериального культурного наследия человечества и одновременно координирует с соответствующими подразделениями планирование создания досье.

После четырех лет работы фестивальное досье стало результатом неустанных усилий и тесного взаимодействия сообщества, правительства провинции Анзянг с профессиональными консультациями экспертов по культурному наследию, активного и эффективного руководства Министерства культуры, спорта и туризма и координирующей роли Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО в предложении, выборе идей, завершении и реализации кампании.

Будучи одним из 66 кандидатов, утвержденных на 19-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия (Конвенция 2003 г.), горный фестиваль Виа Ба Чуа Сюй Сам преодолел строгие требования, чтобы стать 16-м объектом нематериального культурного наследия Вьетнама и вторым объектом нематериального культурного наследия Южного региона (наряду с искусством Дон Ка Тай Ту), удостоенным признания ЮНЕСКО.

Согласно оценке Межправительственного комитета по Конвенции 2023 года, номинационное досье на Нематериальное культурное наследие этого фестиваля соответствует пяти критериям: организован общинами кинь, кхмеров, чамов и китайцев города Чаудок; способствует повышению качества образования, гендерному равенству, всестороннему экономическому развитию, а также содействует действиям по устойчивой защите окружающей среды и климата, защите мира и социальной сплоченности; государство предложило меры защиты; в номинационном досье определена роль учреждений, персонажей, представителей общин и наследия, включенных в Национальный список нематериального культурного наследия и Список инвентаря нематериального культурного наследия провинции Анзянг.

Секретарь партийной организации провинции Анзянг Ле Хонг Куанг до сих пор помнит тот волнующий момент, когда он услышал звук молотка, объявляющего результаты голосования, признающие наследие провинции.

Он поделился: «С разрешения премьер-министра, получив приглашение от Генерального директора ЮНЕСКО, мы с большим волнением и решимостью достойно выполнить эту задачу приготовились к долгому путешествию в Парагвай, чтобы защитить наше культурное наследие.

Фестиваль горы Ба Чуа Сюй Сам, признанный ЮНЕСКО, имеет особое значение и является большой честью для партийного комитета, правительства и народа провинции; он вносит вклад в широкую пропаганду и продвижение среди людей и туристов внутри страны и за рубежом типичных и уникальных культурных ценностей земли и народа Анзяна.

Помощник генерального директора по культуре вручил Сертификат нематериального культурного наследия человечества фестивалю Ба Чуасюй на горе Сам. (Фото: Бао Чи)

История сохранения и развития общих ценностей

Фестиваль самшана на горе Ба Чуасю, признанный ЮНЕСКО, является не только предметом гордости для жителей Анзяна или Юга, но и общей радостью для всей страны.

По словам постоянного заместителя министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председателя Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, это международное признание и высокая оценка красоты наследия и усилий Вьетнама по его защите, способствующих утверждению разнообразия, ценности и самобытности вьетнамской культуры в общей культурной картине человечества.

На этой встрече председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО подчеркнул, что фестиваль Ба Чуасю на горе Сам является свидетельством разнообразной, многовековой и самобытной культуры Вьетнама. При этом признание со стороны ЮНЕСКО имеет большое значение и вносит позитивный вклад в работу по сохранению и популяризации культурного наследия как на национальном, так и на международном уровне.

Заместитель министра Нгуен Минь Ву подчеркнул: «В качестве вице-президента Межправительственного комитета 2003 года Вьетнам привержен постоянной работе по сохранению и популяризации ценности этого наследия, а также других объектов культурного наследия для передачи будущим поколениям».

Сегодня жители Анзяна воодушевлены и горды, поскольку новое название позволит выделить больше ресурсов на сохранение и продвижение ценностей культурного наследия, поддерживая устойчивое социально-экономическое развитие региона.

На следующий день после чествования провинция Анзянг срочно разрабатывает план по сохранению и популяризации наследия фестиваля «Женщина горы Сам».

Соответственно, сообщество максимально вовлечено в практику, передачу, защиту и управление наследием. Местные органы власти создадут политический коридор и мобилизуют ресурсы для продвижения ценностей наследия.

Признавая, что наследие является общим достоянием этнических общин, провинция будет координировать свою деятельность с отечественными и зарубежными культурными организациями и исследователями для изучения и сбора документов о праздниках и верованиях Богини-Матери Земли с целью расшифровки культурных символов и символов этнических групп, практикующих этот праздник.

С другой стороны, по данным Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма, включение ЮНЕСКО фестиваля Ба Чуасю в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества повысит осведомленность общества в вопросах совместной организации, управления и сохранения общего наследия; будет способствовать взаимопониманию и диалогу между этническими общинами с верованиями поклонения богине во Вьетнаме, Юго-Восточной Азии и во всем мире; будет способствовать духовному и культурному творчеству этнических групп и выявлению культурных сходств между этническими группами.

Г-н Лам Куанг Тхи, секретарь партийного комитета города Чаудок, Анзянг: «Помимо чести и гордости, регистрация также налагает большую ответственность на партийный комитет, правительство и жителей города Чаудок в деле сохранения и популяризации культурного наследия. Мы объединим усилия, чтобы бережно относиться к культурному наследию, сохранять и популяризировать его, обогащать культурную и духовную жизнь общины, одновременно способствуя устойчивому экономическому, культурному и социальному развитию».

Источник: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html