Манг Пу Хоат, считавшийся вымершим, внезапно появился во Вьетнаме

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

В заповеднике Сюань Льен ( Тхань Хоа ) зарегистрировано 11 особей мунтжака Пу Хоат (Muntiacus puhoatensis) – чрезвычайно редкого животного , считавшегося «божественным зверем Востока» и считавшегося вымершим , а также 36 особей обыкновенного мунтжака (Muntiacus muntjak). (Фото: газета Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Анализ ДНК и сравнение 42 генетических образцов и черепов из музея подтвердили существование обоих видов. (Фото: Природный заповедник Сюань Лянь)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Это первая в мире запись полного изображения и образца Манг Пу Хоат с момента его описания в 1929 году. (Фото: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

У пу-хоат-манга небольшое тело (14–20 кг), жёлто-коричневая шерсть, тонкие ноги и короткие рога (менее 10 см у самцов). Они были известны только по неполному экземпляру, найденному в Лаосе в 1999 году. (Фото: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

В настоящее время мунтжак Пу Хоат занесён в Красную книгу как вид, находящийся под угрозой исчезновения, и его описание отсутствует. (Фото: МСОП)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Этот вид мунтжака назван в честь места, где он был впервые обнаружен. Это дикая местность в уезде Куэфонг провинции Нгеан .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Район Сюаньлянь в настоящее время является единственным местом в мире, где обитает популяция пухуман, что подтверждает особое биоразнообразие этого района, а также наличие исчезающих видов, таких как белощёкий гиббон. (Фото: Природный заповедник Пуху)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Благодаря эффективной охране лесов популяция мунтжака здесь неуклонно растёт. Власти и местное сообщество должны объединить усилия, чтобы защитить этот вид от угрозы охоты и утраты среды обитания. (Фото: IUNC)