Новый способ продвижения западной культуры

В Кантхо есть группа молодых людей, пропагандирующих западную культуру посредством новых публикаций с уникальным колоритом. Эти издания пользуются большой популярностью у туристов, особенно иностранных. История о том, как люди Запада едят и говорят, распространяется через модные выражения, которые молодые люди часто называют «следованием тренду».

Из журналов

Продукция, выпускаемая этой группой молодых людей, представляет собой такие издания, как календари, плакаты, открытки, блокноты... и особенно журналы. Зин — элемент слова «журнал», который приблизительно понимается как независимое издание, часто печатаемое ограниченным тиражом, от руки, сочетающее в себе множество материалов и стилей выражения. Каждый журнал — это практически уникальный продукт.

Нгок Суонг (левая обложка) и члены Lon Xon с продукцией, посвященной западной культуре.

Дом группы молодых людей расположен на улице Тран Фу, в округе Кай Кхе, в районе Нинь Киеу. Он полон красок, публикаций и богатого контента о западной культуре. На Западе существует множество изданий, специализирующихся на теме «Лодочные глаза», например, «The Eye of the West» — небольшой журнал о лодочных глазах на Западе. В этом журнале автор подробно объясняет обычай рисовать глаза на лодках, различные стили и цвета в зависимости от местности... Журнал пишет: «Некоторые люди считают, что лодки нужно рисовать с глазами, чтобы отпугивать морских чудовищ, крокодилов или более мелких рыб, чтобы они не нападали на лодки и каноэ».

Или в газете «Western Fruit» автор знакомит со многими деликатесами, такими как восковой кокос Tra Vinh, фиолетовый лонган Soc Trang, розовый грейпфрут Lai Vung - Dong Thap, звездное яблоко Vinh Kim - Tien Giang, мангостин Ben Tre... Что еще интереснее, группа молодых людей выпускает специализированные публикации о том, как западные люди используют противомоскитные сетки, от дома до лодки, от двери до крыльца, перед домом... Или «Цвета цветочной плитки», которые представляют собой подробные рассказы о цветочной плитке, которая использовалась в прошлом в западных домах, с очень типичными цветами и узорами. А также есть публикации о реликвиях и весьма привлекательных туристических местах на Западе.

Но, возможно, многие журналы в их коллекции представляют собой введения в западные диалекты. От «dị astama», «hồ nh» до «trần thân», «rạo i»… и сотни слов, типичных для западного региона, объясняются и анализируются группой очень интересно. Особенностью этих продуктов является то, что группа создает их в современном стиле, с молодежными, модными словами и долей юмора и игривости.

История Суонга

Группа молодых людей называется Lon Xon, а ее лидером является Сесиль Нгок Суонг Перду, родившаяся в 1996 году, в настоящее время преподающая графический дизайн в Университете RMIT ( Хошимин ). Отец Суонг — француз, а мать — вьетнамка. Друзья часто называют ее Нгок Суонг — человеком, который с детства любит западную культуру.

Некоторые из дизайнерских продуктов Messy.

Нгок Суонг рассказала, что, когда ее отец был студентом, он читал книги и документы о вьетнамской культуре и был очарован этой страной, в которой было так много интересного. После окончания университета ее отец решил покинуть Францию ​​и переехать во Вьетнам, чтобы работать и жить. Женившись на девушке с Запада, пара купила транспортное судно в судостроительной деревне Нга-Бэй (Хаузянг), переоборудовав его в туристическое судно, чтобы заниматься бизнесом и иметь возможность исследовать Запад. Благодаря этому девушка, родившаяся в 1996 году, с тех пор полюбила западную культуру, хотя и училась за границей, в Англии, по специальности «Технологии».

Нгок Суонг рассказала, что раньше она была преподавателем в Университете FPT в Кантхо, также специализируясь на графическом дизайне. Она лелеет идею создания дизайнерского сообщества в Кантхо. Около 4 лет назад Нгок Суонг собрал графические продукты у студентов-специалистов, чтобы представить их на Вьетнамском фестивале креативного дизайна, и получил высокую оценку. С тех пор Нгок Суонг основал группу под названием Lon Xon, которая действует по сей день. Messy объединяет молодых людей, увлеченных созданием цифрового контента, особенно на тему культуры коренных народов. Нгок Суонг поделился: «Лон Ксон хочет представить западную культуру уникальным способом для молодых людей, специализирующихся в области технологий».

И история группы Messy

Все шесть участников Lon Xon — молодые люди, увлеченные продвижением культуры посредством технологий. Вы отметили, что, говоря о характеристиках Запада, есть много вещей, о которых люди не знают или на которые не обращают внимания, потому что они им слишком знакомы. Но для туристов, особенно иностранных, это действительно интересные истории. Изучив графический дизайн, группа создает креативные продукты, используя молодежный, веселый и нетрадиционный язык.

Нгок Суонг сказал: «Продукцию группы в настоящее время выбирают клиенты, в основном молодые люди и иностранные гости. Журналы Lon Xon также имеют англоязычные версии и сопровождают туристов во многие страны мира, участвуя во многих специализированных ярмарках и выставках. Благодаря этому красота Запада в частности и Вьетнама в целом становится известна большему количеству международных друзей». Помимо онлайн-продаж, группа также имеет стационарную точку продаж на рынке Кантхо в пристани Нинькьеу. Цена каждого продукта колеблется от нескольких десятков тысяч донгов до нескольких сотен тысяч донгов в зависимости от содержания, печатного материала...

Группа применяет технологию печати ризограф (сокращенно ризографическая печать), которая очень популярна в мире, но все еще довольно нова во Вьетнаме. Печать ризографией помогает избежать загрязнения окружающей среды, поскольку печатные материалы изготавливаются из масла рисовых отрубей, соевого масла, банановых волокон и т. д. В частности, при ручном способе изготовления чернил многие детали издания при воздействии ультрафиолетового света будут светиться совершенно по-особенному. Нгок Суонг далее объяснил, что печать ризографом нечеткая, накладывающиеся друг на друга цвета не совпадают, что создает отклонения, тем самым делая каждую публикацию уникальной, с классическим цветом. Кроме того, этот метод печати можно сочетать с уникальным расположением страниц, иногда складывая, переворачивая или даже выворачивая страницы наизнанку, чтобы прочитать информацию... создавая интересные публикации.

Фан Ван Кхай, член группы Lon Xon, показал мне издание «Ешь и ешь на Западе», которое он сам разработал и написал для него содержание. В этом журнале представлены блюда западной кухни, такие как островки, кислый суп с цветами сесбана... Продукция проиллюстрирована впечатляющими рисунками и краткими, жизнерадостными пояснениями. Кхай сказал: «Я стараюсь сделать так, чтобы люди, которые никогда не ели западную еду, все равно могли ее понять и почувствовать. Это продукт, который мне действительно нравится». Нгуен Кха Ту, 21-летняя девушка, специализирующаяся на графическом дизайне, также была привлечена публикациями Лон Ксона в социальных сетях и пришла попроситься стать соавтором, и теперь она является участницей группы. Ту сказал, что с помощью каждого продукта они хотят не только производить продукцию для продажи, но и вдохновлять и передавать любовь к западной культуре всем.

Члены Lon Xon говорят, что, хотя информация краткая, а стиль молодежный и игривый, каждый продукт требует высокой точности. Поэтому при определении темы продукта группа читает документы в Интернете, книгах и газетах, чтобы максимально точно синтезировать и обработать информацию.

Статья и фотографии: DANG HUYNH

Источник: https://baocantho.com.vn/mot-cach-quang-ba-van-hoa-mien-tay-moi-me-a185644.html