Из журналов
Продукцией этой группы молодых людей являются такие издания, как календари, плакаты, открытки, блокноты и т.д., и особенно зины. Зин – это часть слова «журнал», которое просто понимается как самостоятельное издание, часто печатаемое ограниченным тиражом от руки, сочетающее множество материалов и стилей. Каждый зин – практически уникальный продукт.
Нгок Суонг (левая обложка) и члены Lon Xon с продукцией о западной культуре.
Дом этой группы молодых людей находится на улице Тран Фу, в районе Кай Кхе, в районе Нинь Киеу. Он полон ярких красок, а публикации и материалы богаты западной культурой. На Западе существует множество изданий, специализирующихся на лодочных глазах, например, «Глаз Запада» – небольшой журнал о лодочных глазах на Западе. В этом журнале автор подробно объясняет традицию рисования лодочных глаз, различные стили и цвета, соответствующие каждой местности… В журнале писали: «Некоторые считают, что мы должны рисовать глаза на лодках, чтобы отпугивать монстров, крокодилов или мелких рыб, чтобы они не нападали на лодки и каноэ».
Или в газете «Western Fruit» автор знакомит со многими деликатесами, такими как восковой кокос Tra Vinh , фиолетовый лонган Soc Trang, розовый грейпфрут Lai Vung (Dong Thap), звёздчатое яблоко Vinh Kim (Tien Giang), мангостин Ben Tre... Что ещё интереснее, группа молодёжи выпускает специализированные публикации о том, как западные люди используют противомоскитные сетки, от дома до лодки, от двери до крыльца, перед домом... Или «Цвета цветочной плитки», которые представляют собой подробные рассказы о цветочной плитке, которая в прошлом использовалась для покрытия домов на Западе, с очень типичными цветами и узорами. Есть также публикации о реликвиях и очень привлекательных туристических местах на Западе.
Но, пожалуй, многие зины в их коллекции посвящены западным диалектам. От «dị hen», «hồ mờn» до «trần thân», «rạo bội»… – сотни слов, типичных для западного региона, объясняются и анализируются группой очень интересно. Особенность этих продуктов в том, что группа работает в современном стиле: слова очень молодежные, модные и приправлены толикой юмора и веселья.
История Суонга
Группа молодых людей называется Lon Xon, а её лидер — девушка по имени Сесиль Нгок Суонг Перду, родившаяся в 1996 году и в настоящее время преподающая графический дизайн в Университете Королевского королевского технологического института ( Хошимин ). Отец Суонг — француз, мать — вьетнамка. Друзья часто называют её Нгок Суонг — девушка, которая с детства полюбила западную культуру.
Некоторые из дизайнерских продуктов Messy.
Нгок Суонг рассказала, что, будучи студентом, её отец читал книги и документы о вьетнамской культуре и был очарован этой страной со множеством интересных вещей. После окончания университета её отец решил покинуть Францию и приехать во Вьетнам, чтобы работать и жить. Женившись на девушке с Запада, они купили транспортное судно в деревне лодочников залива Нга ( Хаузянг ), переоборудовали его в туристическое судно, чтобы заниматься бизнесом и исследовать Запад. Благодаря этому девочка, родившаяся в 1996 году, также с самого начала полюбила культуру Запада, хотя некоторое время училась в Англии по специальности «технологии».
Нгок Суонг рассказала, что раньше преподавала в Университете FPT в Кантхо, также специализируясь на графическом дизайне. Она загорелась идеей создания дизайнерского сообщества в Кантхо. Около четырёх лет назад Нгок Суонг собрала графические работы студентов, специализирующихся в этой области, для участия в Вьетнамском фестивале креативного дизайна и получила высокую оценку. С тех пор Нгок Суонг основала группу Lon Xon, которая действует и по сей день. Lon Xon объединяет молодых людей, увлечённых созданием цифрового контента, особенно в области культуры коренных народов. Нгок Суонг поделилась: «Lon Xon хочет представить западную культуру уникальным способом, доступным молодым людям, специализирующимся в области технологий».
И история группы Messy
Шесть участников Lon Xon — молодые люди, увлечённые идеей продвижения культуры посредством технологий. Они делятся тем, что в западной культуре есть много вещей, о которых люди не знают или на которые не обращают внимания, потому что они слишком хорошо знакомы. Но для туристов, особенно иностранных, это действительно интересные истории. Получив образование в области графического дизайна, группа создаёт креативные продукты, используя молодёжный, жизнерадостный и нетрадиционный язык.
Нгок Суонг сказал: «Продукцию группы сейчас выбирают покупатели, в основном молодёжь и иностранные гости. Журналы Лон Ксона также имеют англоязычную версию и сопровождают туристов во многие страны мира, участвуя в многочисленных ярмарках и специализированных выставках. Благодаря этому красота Запада в частности, и Вьетнама в целом, становится известна большему числу иностранных друзей». Помимо онлайн-продаж, группа также имеет стационарную точку продаж в торговом центре Can Tho Market House в Беннинькьеу. Цена на каждый продукт варьируется от нескольких десятков до нескольких сотен тысяч донгов в зависимости от содержания, материала печати и т.д.
Группа применяет технологию печати ризографом (сокращенно печать ризографом), которая очень популярна в мире, но все еще довольно нова во Вьетнаме. Печать ризографом помогает избежать загрязнения окружающей среды, поскольку печатный материал изготавливается из масла рисовых отрубей, соевого масла, бананового волокна... В частности, при ручном способе изготовления чернил многие детали издания при воздействии ультрафиолетового света будут светиться очень уникально. Нгок Суонг далее объяснил, что печать ризографом нечеткая, наложенные цвета не совпадают, создавая отклонения, тем самым делая каждое издание уникальным экземпляром с классическим цветом. Кроме того, этот метод печати также можно комбинировать с уникальным способом расположения страниц, иногда складывая, переворачивая, даже выворачивая наизнанку, чтобы иметь возможность прочитать информацию... создавая интересные публикации.
Фан Ван Кхай, член группы Lon Xon, показал мне журнал «Eat and Eat in the West», который он сам разработал и написал. Этот журнал знакомит с западными деликатесами, такими как островки, кислый суп с цветами сесбан и другими. Издание проиллюстрировано впечатляющими рисунками и краткими, но увлекательными пояснениями. Кхай сказал: «Я стараюсь сделать так, чтобы люди, которые не пробовали западную еду, всё равно смогли её понять и прочувствовать. Этот продукт мне очень нравится». Нгуен Кха Ту, 21-летняя девушка, специализирующаяся на графическом дизайне, также была привлечена публикациями Lon Xon в социальных сетях и пришла, чтобы попросить о сотрудничестве, и теперь она является членом группы. Ту сказал, что с помощью каждого продукта студенты хотят не только создавать продукты на продажу, но и вдохновлять и распространять любовь к западной культуре.
Участники Lon Xon отметили, что, несмотря на краткость информации, стиль молодёжный и жизнерадостный, каждый продукт требует высокой точности. Поэтому при выборе темы группа изучает интернет-документы, книги и газеты, чтобы максимально точно обобщить и обработать информацию.
Статья и фотографии: DANG HUYNH
Источник: https://baocantho.com.vn/mot-cach-quang-ba-van-hoa-mien-tay-moi-me-a185644.html
Комментарий (0)