Десятилетие защиты и популяризации наследия ЮНЕСКО в области перетягивания каната

Днем 15 ноября в Ханое состоялась международная конференция «Десятилетие защиты и популяризации ритуалов перетягивания каната», в которой приняли участие многочисленные делегаты, ученые , международные гости, ремесленники и общины, практикующие традиции перетягивания каната из разных мест.

Мероприятие было организовано Департаментом культуры и спорта Ханоя совместно с Народным комитетом округа Лонгбьен и Ассоциацией культурного наследия Вьетнама в рамках фестиваля Тханг Лонг-Ханой 2025.

В своей вступительной речи заместитель директора Департамента культуры и спорта Ханоя Ле Тхи Ань Май подтвердила, что международная конференция «Десятилетие защиты и популяризации ритуалов и игр перетягивания каната» является событием особой значимости, приуроченным к 10-й годовщине признания ЮНЕСКО ритуалов и игр перетягивания каната нематериальным культурным наследием человечества (2015–2025 гг.).

По словам г-жи Ле Тхи Ань Май, ритуал и игра в перетягивание каната — это уникальная культурная практика, сформированная сельскохозяйственным сообществом, отражающая пожелание благоприятной погоды и хорошего урожая.

Во Вьетнаме перетягивание каната стало неотъемлемой частью культурной жизни общества, сохраняясь и передаваясь из поколения в поколение, неся с собой дух солидарности, силы и радости деревенского праздника.

Ровно 10 лет назад, 2 декабря 2015 года, на заседании Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Намибии ритуалы и игры перетягивания каната Вьетнама, Камбоджи, Кореи и Филиппин были признаны репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества. Это не только общая гордость стран, входящих в многонациональное досье, но и большой источник вдохновения для сообществ, занимающихся сохранением культурного наследия, в частности, во Вьетнаме.

За 10 лет своего существования, общины Ханоя, практикующие традиции перетягивания каната и связанные с ним игры, а также общины перетягивания каната в провинциях Бакнинь, Футо, Лаокай, Хынгйен, Ниньбинь... постоянно сохраняют, продвигают и распространяют культурное наследие. Наследие регулярно практикуется, внедряется и популяризируется в обществе; особое внимание уделяется образовательным программам для подрастающего поколения; многие населённые пункты активно взаимодействуют и обмениваются опытом между общинами перетягивания каната в стране, создавая живую сеть культурного наследия.

Ритуал и практика игры в перетягивание каната сидя в храме Тран Ву привлекает множество людей, желающих поболеть за участников. (Фото: Тхань Тунг/VNA)

В частности, Вьетнам выявил и признал четыре новых сообщества, практикующих традиции и традиции перетягивания каната, что вносит вклад в обогащение национального культурного наследия. Кроме того, международные связи Вьетнама с Кореей, Камбоджей и Филиппинами открыли широкие возможности для культурного обмена, объединения сообществ, уважения и диверсификации культурной идентичности, укрепления дружбы между народами, содействия миру, сотрудничеству и устойчивому развитию в регионе.

Заместитель директора Департамента культуры и спорта Ханоя Ле Тхи Ань Май отметила, что эта международная конференция является для нас важным форумом, позволяющим оглянуться на десятилетие защиты и популяризации наследия ритуалов и игр в перетягивание каната, обменяться опытом, оценить достигнутые результаты, трудности, вызовы и направления сотрудничества в новый период.

В то же время семинар предоставляет возможность поиска и предложения полезных решений, способствующих дальнейшему активному распространению наследия ритуалов и игр в перетягивание каната в современной жизни, утверждая роль культуры в объединении сообществ и построении мира и сотрудничества между народами...

По словам доктора Ле Тхи Минь Ли, вице-президента Ассоциации культурного наследия Вьетнама, за последние 10 лет, с момента внесения наследия в Список Всемирного наследия, сообщества любителей перетягивания каната во Вьетнаме добились впечатляющих результатов в деле защиты и популяризации этого наследия.

Из всего лишь шести сообществ, включённых в профиль в 2015 году, ещё четыре были обнаружены, исследованы и будут предложены для включения. За последние 10 лет вьетнамское сообщество, связанное с наследием перетягивания каната, росло и развивалось, распространяя свои ценности, бренды и позитивные смыслы жизни.

Сообщество любителей перетягивания каната сидя в Тхач Бан (Лонгбьен, Ханой) действительно стало центром успешного объединения отечественных и международных сообществ любителей перетягивания каната при руководстве и активной поддержке местного правительства, Департамента культуры и спорта Ханоя, Ассоциации культурного наследия Вьетнама и Центра исследований и популяризации ценностей культурного наследия (CCH).

Доктор Ле Тхи Минь Ли отметила, что создание Клуба сообщества, представляющего наследие вьетнамского перетягивания каната, является типичным примером взаимосвязанности и устойчивости вьетнамского перетягивания каната. Эта сеть отражает дух Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия, которая направлена на поощрение уважения к культурному разнообразию, укрепление диалога между сообществами и защиту нематериального культурного наследия как основы мира и устойчивого развития.

На семинаре представители сообществ, занимающихся сохранением культурного наследия, также поделились историями о своем наследии спустя 10 лет после того, как оно было отмечено ЮНЕСКО.

Ритуал и практика игры в перетягивание каната сидя в храме Тран Ву. (Фото: Тхань Тунг/VNA)

Г-н Нго Куанг Кхай, глава подкомитета по управлению храмом Чан Ву в округе Лонгбьен (Ханой), где практикуется традиция перетягивания каната сидя, рассказал, что спустя 10 лет после того, как этот обряд и игра были признаны ЮНЕСКО, в храме Чан Ву по-прежнему сохраняются, практикуются и активно распространяются общиной. Это наследие – не только гордость жителей Лонгбьена, но и яркое свидетельство духа «живого наследия», где община выступает в роли субъекта – хранителя, создателя и передатчика ценностей из поколения в поколение.

Делегаты, присутствовавшие на семинаре, также выслушали многочисленные мнения отечественных и зарубежных ученых и экспертов в области культуры, поделившихся опытом защиты и продвижения ценностей репрезентативного нематериального культурного наследия человечества «Ритуалы и игры перетягивания каната» в населенных пунктах Вьетнама, в общинах Кореи, Камбоджи, Сингапура; достижений и проблем в сотрудничестве и обмене опытом между сообществами после признания репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества; планов по развитию культурных ценностей - творческого содержания фестиваля перетягивания каната в стране и в общинах стран с почитаемым наследием.../.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp