Сезон ночной ловли кальмаров

Выплывая на волнах в море

Наблюдая, как женщины пристально смотрят на море, а их лодки и мужчины постепенно скрываются вдали, я почувствовала волнующую тревогу. Видя своими глазами напряженную сосредоточенность рыбаков, управляющих своими лодками в волнах, я по-настоящему поняла неизмеримые трудности этой профессии, связанной с прибрежным рыболовством.

Лето — сезон выхода в море, сезон ловли кальмаров. Это сезон «зарабатывания на жизнь» для рыбаков, но это также сезон сильных южных ветров, заставляющих их бороться с яростными волнами, чтобы удержать руль и отважиться на ловлю морепродуктов. Чем сильнее дует ветер, тем сильнее качаются лодки; с берега кажется, что волны могут поглотить качающиеся суда целиком. Но благодаря своему опыту и силе рыбаки по-прежнему уверенно ведут свои лодки против волн, направляясь в море.

Похоже, все рыбаки с лодками в рыбацкой деревне Фу Дьен работают на пределе своих возможностей, ловя кальмаров. Они выходят в море поздно вечером и возвращаются на следующее утро. Даже в влажные дни с сильными волнами они всегда сохраняют твердую руку за штурвалом, чтобы выйти в море и заработать дополнительный доход.

«Видеть бурные волны и сильный ветер — это одно, но как только мы минуем волны, разбивающиеся о берег, и выйдем в открытое море, вода успокоится. Хотя ловля кальмаров не предполагает командной работы, каждый ловит рыбу самостоятельно, но мы всегда поддерживаем связь и следим друг за другом, чтобы предотвратить любые инциденты, так что ничего слишком тревожного нет», — заверил г-н Цанг (Фу Дьен, Фу Ванг). Затем, вытянув свои сильные руки, он использовал силу воды, чтобы вывести свою лодку в открытое море, когда волна разбилась о берег, быстро оттолкнул борт лодки, завел двигатель и направился в море. В запасы г-на Цанга входили бутылка фильтрованной воды, миска риса, немного еды, сеть и рыболовные снасти.

Около 5 утра лодки начали причаливать, но еще до 4 утра женщины рыбацкой деревни уже перекликались друг с другом, направляясь в море в ожидании возвращения лодок. Море было еще темным, но вдали виднелись яркие зеленые огни десятков рыбацких лодок.

В рассказах, которые они друг другу поведали, лето было не только сезоном, когда морепродукты были дорогими, что позволяло им готовить больше вкусных блюд для своих мужей и детей, которые они брали с собой на пляж, но и сезоном тревог и беспокойного сна, поскольку их мужчины проводили ночи в море.

Каждый раз, когда к причалу подходит лодка, загорелые лица женщин из рыбацкой деревни озаряются, словно рассвет над морем. Их радость вызвана благополучным возвращением кормильцев их семей после долгой ночи в море.

Морская добыча

Для рыбаков, занимающихся промыслом у берега вдоль побережья Фу Ванг, сезон ловли кальмаров — это время тяжелой работы в море, но также и время приличного дохода, в среднем от 1 до 1,5 миллиона донгов за ночь.

«Пересекать волны непросто, но как только вы окажетесь в километре от берега, можно забросить удочку. Сидеть и ловить рыбу не так уж сложно; самое трудное — не засыпать всю ночь и время от времени замечать рыбу, плавающую под светом прожектора, и быстро вытаскивать её сачком. Когда попадается стая кальмаров, забросить удочку и вытащить кальмара невероятно приятно. Снаряжение состоит из бамбуковых удочек, длиннее вытянутой руки. Когда наживка опущена, под ней находится пучок крючков. Кальмары привлекаются светом, и наживка плавает в воде; они принимают её за настоящую наживку и попадают в ловушку. Кальмары привлекаются светом и жаждут наживки. Они подплывают к свету и не сдаются, как только видят наживку, поэтому мы просто забрасываем удочку, время от времени подергивая леску, чтобы крючки двигались вверх и вниз, как плавающая рыба. Ловля кальмаров так проста. Если повезет, вы поймаете одного всего за несколько минут». «Минут; в противном случае вам придется ждать час», — несмотря на то, что вернулся после бессонной ночи, г-н Тханг (Фу Дьен) все еще весело поделился. Поделиться.

Глядя на все еще сверкающих кальмаров, аккуратно разложенных в прямоугольных корзинах и рассортированных по размеру, можно по-настоящему оценить, насколько рыбаки ценят свой тяжелый труд. Зарабатывать деньги на море никогда не бывает легко, независимо от того, спокойное море или ветреное.

В 6 утра солнце уже ярко светило, освещая весь пляж. Наконец причалили последние лодки, занимавшиеся ловлей кальмаров, некоторые с уловом всего в 3 кг, другие — около 5 кг. Помогая мужьям доставить лодки на берег, женщины суетливо несли корзины со свежими кальмарами для продажи на утреннем рынке, а рыбаки неторопливо собирали свои снасти и уверенно, не повредив здоровье, шли по пляжу, чтобы вернуться домой и хорошо выспаться, готовясь к следующей рыбалке вечером.

«Те из нас, кто работает в прибрежных рыбацких деревнях Фу Дьен, стареют, и многие молодые люди занимают их место. Но у нашего поколения не было другой профессии, кроме рыболовства; мы влюбились в море, даже не осознавая этого. Если мы не ходим туда, мы чувствуем себя потерянными, испытываем беспокойство в руках и ногах. Сейчас у них больше выбора, и я не знаю, смогут ли они оставаться верными этой профессии, связанной с круглогодичным плаванием под парусом, борьбой с волнами, ветром и водой. Море — это сезон; в одни дни нам везет, в другие — нет. Мы не богаты, но и не плохи. Если усердно работать, можно разбогатеть. Зарабатывать миллионы донгов в день — обычное дело. Так же обстоит дело с любой профессией; физический труд — это тяжелая работа, но видеть плоды своего труда каждый день, свежие, блестящие продукты, которые мы приносим домой, очень приятно. Еще радостнее видеть мою жену, ждущую с лучезарной улыбкой, когда лодка причаливает!»

Таким образом, жизнь рыбака, несмотря на все трудности, была мирной и счастливой.

Источник