Сезон ночной ловли кальмаров

Оседлай волны и доберись до моря

Следя за задумчивыми взглядами женщин, устремлёнными в море, пока их лодки и мужчины постепенно исчезали вдали, я почувствовал, как моё сердце замирает. Наблюдая, как сосредоточенно рыбаки управляют своими лодками, рассекая волны, я понимал, насколько тяжела профессия прибрежного рыболова.

Лето, сезон выхода в море, сезон ловли кальмаров. Сезон «зарабатывания риса» для рыбаков, но это также и сезон усиливающихся южных ветров. Рыбакам приходится «бороться» с каждой яростной волной, чтобы не потерять равновесие, преодолеть волнение и выйти в море за морем. Чем сильнее ветер, тем сильнее качает лодки. Стоя на берегу, глядя на него, кажется, что волны вот-вот поглотят качающиеся лодки. Но, благодаря опыту и силе, рыбаки уверенно ведут лодки против течения, направляя их в море.

Похоже, все рыбаки с лодками в деревне Фудьен работают на полную мощность, ловя кальмаров. Вечером они выходят в море и возвращаются следующим утром. Несмотря на влажные дни и сильные волны, они всё равно уверенно держат штурвал, чтобы выйти в море и получить дополнительный доход.

«Вижу большие волны и сильный ветер, но как только мы проходим мимо волн, бьющихся о берег, море спокойнее. Хотя мы не рыбачим вместе, каждая лодка идёт своим путём, но когда мы выходим в море, мы часто созваниваемся, расспрашиваем друг друга и принимаем меры предосторожности на случай непредвиденных обстоятельств, так что беспокоиться не о чем», — успокоил дядя Кан (Фу Дьен, Фу Ванг). Затем он решительно раскинул руки, ожидая, когда волны ударятся о берег, и, используя силу воды, оттолкнул лодку, быстро шагнул на борт и завёл мотор, чтобы выйти в море. Дядя Кан взял с собой бутылку фильтрованной воды, миску риса, немного еды, сеть и рыболовные снасти.

Около пяти утра лодки начали швартоваться, но ещё до четырёх женщины рыбацкой деревни уже перекликались в море, ожидая возвращения лодок. Море было ещё тёмным, но вдали всё ещё виднелись ярко-зелёные огни десятков рыбацких лодок.

В историях, которые они рассказывают друг другу, лето — это не только сезон дорогих морепродуктов, которые приносят им изысканные блюда, которые они готовят для своих мужей и детей, чтобы брать их с собой в море, но и сезон забот и беспокойного сна, когда их мужчины проводят ночь в море.

Каждый раз, когда лодка причаливает, загорелые лица женщин рыбацкой деревни ярко сияют, словно рассвет, медленно поднимающийся над морем. Они радуются, что столпы семьи благополучно вернулись после долгой ночи в море.

Морской олень

Для рыбаков, ведущих ловлю рыбы вблизи побережья Фуванга, сезон ловли кальмаров — тяжелый сезон, но также и время хорошего дохода, составляющего в среднем от 1 до 1,5 миллионов донгов за ночь.

«Пробираться сквозь волны сложно, но если отплыть примерно на километр, можно закинуть удочку. Сидеть и ловить рыбу не так уж сложно, самое сложное — не спать всю ночь. Иногда, видя рыбу, проплывающую под фарами, можно быстро её выловить. Когда попадаешь в ручей кальмаров, можно закинуть удочку и непрерывно тянуть за леску, чтобы снять их. Оснастка — бамбуковые удочки, длиннее вытянутой руки. Когда забрасываешь наживку, под ней оказывается куча крючков. Кальмары видят свет и плывут, приманка дрейфует по воде, принимая её за настоящую, поэтому они прилипают к ней и попадаются на крючок. Кальмары любят свет и жадно клюют на наживку. Когда они видят свет, они плывут, а когда видят наживку, они никогда не сдаются, поэтому нам просто нужно закинуть удочку, периодически подергивая её, чтобы крючок двигался вверх-вниз, как рыба, плывущая по течению. Ловля кальмаров — это так просто. Если… «Тебе повезет, ты поймаешь рыбу всего через несколько минут рыбалки, в противном случае тебе придется ждать целый час», — хотя он и вернулся после бессонной ночи, дядя Тханг (Фу Дьен) все еще рад поделиться

Глядя на ещё мерцающих кальмаров, аккуратно разложенных в прямоугольных корзинах по размеру, можно понять, как высоко рыбаки ценят свой труд. Ведь зарабатывать на море всегда непросто, будь то штиль или сезон муссонов.

В шесть утра солнце уже ярко светило, освещая весь пляж. Наконец прибыли последние лодки для ловли кальмаров, некоторые с уловами всего в 3 кг, некоторые – целых 5. Помогая мужьям вытаскивать лодки на берег, женщины деловито несли корзины со свежими кальмарами, чтобы успеть продать их к утреннему рынку, в то время как рыбаки неторопливо собирали снасти, уверенно и бодро шагали по пляжу и возвращались домой, чтобы отоспаться и набраться сил для следующей вечерней рыбалки.

Люди, работающие в прибрежном рыболовном промысле в наших рыбацких деревнях Фудьен, тоже начинают «стареть», и довольно много молодых людей берут эту работу на себя. Однако у нашего поколения нет другой работы, кроме как ходить в море, ходить в море долго и «любить море», не осознавая этого. Отсутствие моря заставляет их чувствовать, что им чего-то не хватает, руки и ноги очень скучают. Теперь у них больше выбора, но я не знаю, смогут ли они выдержать эту работу – дрейфовать по морю круглый год, борясь с волнами, ветром и водой. Море – дело сезонное, бывают хорошие дни, бывают плохие, оно не богатое, но и не слишком плохое, просто «собери по кусочкам, и у тебя будет куча», зарабатывать миллионы каждый день – это нормально. То же самое с любой работой: ручной труд тяжёл, но видеть результаты каждый день, свежие, блестящие продукты, привезённые обратно, – это большая радость. Ещё больше радости, когда лодка причаливает и видит «жену», ожидающую с… лучезарная улыбка»!

Итак, жизнь рыбака тяжела, но вместе с тем мирна и счастлива.

Источник