В условиях глобализации и возрастающей важности иностранных языков, профессия устного переводчика с английского языка становится одним из самых востребованных направлений среди многих студентов.
Чтобы выяснить, действительно ли зарплата переводчика английского языка так высока, как говорят, давайте рассмотрим этот вопрос в статье ниже.
Профессия переводчика английского языка открывает большие возможности для трудоустройства. (Иллюстративное изображение)
Зарплата переводчика
Англоязычные переводчики — это профессионалы, которые переводят письменный или устный текст с любого языка на английский и наоборот. Это помогает людям, говорящим на двух разных языках, лучше понимать друг друга.
Для успешного выполнения этой работы переводчики должны свободно владеть как исходным, так и целевым языком. Им также необходим ряд базовых навыков устного перевода.
Согласно статье, опубликованной на сайте TopCV, по сравнению со средней заработной платой работников во Вьетнаме, текущая зарплата переводчика составляет от 15 до 20 миллионов донгов в месяц.
Для недавних выпускников с небольшим опытом работы работа в небольших компаниях обычно предлагает зарплату от 10 до 12 миллионов донгов в месяц. После этого, в зависимости от их квалификации, зарплата будет постепенно увеличиваться со временем.
Для тех, кто имеет многолетний опыт работы переводчиком, средняя зарплата может достигать 1 миллиарда донгов в год (по данным статистики Ziprecruiter).
В какую школу мне следует поступить, если я хочу стать переводчиком?
В настоящее время во Вьетнаме нет специализированных программ обучения для переводчиков/устных переводчиков с английского языка, и ни один университет не проводит отдельных вступительных экзаменов по этой специальности. Поэтому вы можете подать заявку только на программы изучения английского языка, а затем получить дополнительные навыки и знания в области устного перевода.
Ниже представлена информация о поступлении в некоторые ведущие университеты, предлагающие программы изучения английского языка, для вашего ознакомления.
Университет иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой ) — один из университетов с самыми высокими вступительными баллами по английскому языку в стране. В 2023 году, используя результаты выпускных экзаменов средней школы в качестве метода приема, проходной балл для поступления на специальность «Английский язык» в этом университете составлял 35,55, с учетом трех комбинаций предметов: D01, D78 и D90.
Ожидаемая стоимость обучения по специальности «Английский язык» составляет 35 000 000 VND в год и остается неизменной из года в год.
В 2021 году Университет внешней торговли установил проходной балл для специальности «Английский язык» на уровне 37,55 баллов. В 2022 году проходной балл для этой специальности составлял 36,4 балла. В 2023 году университет снова установил проходной балл для специальности «Английский язык» почти на 9 баллов ниже, чем в предыдущем году (27,5 балла).
В Университете внешней торговли для приема используется только одна комбинация предметов: D01.
Университет иностранных языков (Университет Хюэ ) предлагает обучение английскому языку по пяти основным направлениям: английский для устного перевода, английский для письменного перевода, английский для литературы, английский для туризма и английский для начального школьного образования.
В 2023 году на эту специальность рассматривались заявки, основанные на трех комбинациях предметов: D01, D14 и D15, с минимальным проходным баллом 19,5.
Ожидается, что плата за обучение по специальности «Английский язык» составит около 14 100 000 VND в год на одного студента, что не превысит 20% по сравнению с предыдущим годом.
В Университете иностранных языков (Данангский университет) проходной балл для поступления по результатам выпускных экзаменов в средней школе составляет 23,22 балла при 4 комбинациях предметов: D01, A01, D96 и D78. Проходной балл для поступления по результатам академической успеваемости выше и составляет 26,79 балла.
В 2023 году Университет иностранных языков и информационных технологий города Хошимин установил проходной балл для поступления на специальность «Английский язык» на уровне 21,5 балла (балл по английскому языку, умноженный на коэффициент 2), с четырьмя вариантами комбинаций предметов для поступления: A01; D01; D14; D15.
Помимо результатов выпускных экзаменов в средней школе, школа также учитывает академические справки об окончании средней школы и результаты вступительного теста, проводимого Вьетнамским национальным университетом в Хошимине.
Даже если вы изучаете совершенно другую специальность, не связанную с английским языком, вы все равно можете работать переводчиком с английского. Однако после окончания учебы вам необходимо пройти краткосрочные курсы повышения квалификации в авторитетных центрах подготовки переводчиков.
Тует Ань (составитель)
Источник
Комментарий (0)