Высока ли зарплата у переводчика английского языка?

В связи с тенденцией к интеграции и важностью иностранных языков профессия переводчика английского языка становится предпочтительным выбором для многих студентов.

Чтобы узнать, действительно ли зарплата переводчика английского языка так высока, как говорят по слухам, давайте узнаем из статьи ниже.

Профессия переводчика английского языка открывает большие возможности для трудоустройства. (Иллюстрация)

Зарплата переводчика

Переводчики английского языка — это люди, которые переводят письменный или устный текст с любого языка на английский и наоборот. Это помогает людям, говорящим на двух разных языках, лучше понимать друг друга.

Для успешного выполнения этой работы устный переводчик должен свободно владеть как исходным языком (языком оригинала), так и языком перевода (языком, на который осуществляется перевод). Кроме того, необходимо обладать некоторыми базовыми навыками, необходимыми для работы устным переводчиком.

Согласно статье, опубликованной на сайте TopCV, по сравнению со средней зарплатой работников во Вьетнаме, текущая зарплата переводчика составляет от 15 до 20 миллионов донгов в месяц.

Для студентов, недавно окончивших вуз и имеющих небольшой опыт работы, при работе в малом бизнесе зарплата обычно составляет от 10 до 12 миллионов донгов в месяц. После этого, в зависимости от способностей, зарплата будет постепенно увеличиваться.

Для тех, кто имеет многолетний опыт работы переводчиком, средняя зарплата может достигать 1 млрд донгов в год (согласно статистике Ziprecruiter).

В какую школу нужно пойти, чтобы стать переводчиком?

В настоящее время в нашей стране нет специальности по подготовке переводчиков английского языка, и ни один университет не организовал отдельный экзамен по этой специальности. Поэтому вы можете подать заявку только на специальности по английскому языку, а затем получить дополнительные навыки и знания в области устного перевода.

Ниже для вашего ознакомления приведена информация о поступлении в некоторые ведущие университеты, предлагающие обучение на английском языке.

Университет иностранных языков (Вьетнамский национальный университет, Ханой ) является одним из учебных заведений с самыми высокими стандартными баллами по английскому языку в стране. В 2023 году, согласно методу оценки результатов выпускных экзаменов в старших классах, стандартный балл для поступления на специальность «Английский язык» в этом университете составит 35,55, а зачисление будет осуществляться на основе трёх предметных групп: D01; D78; D90.

Предполагаемая стоимость обучения по специальности «Английский язык» составляет 35 000 000 донгов за учебный год, и стоимость обучения не меняется каждый учебный год.

Университет внешней торговли (УВТ) — в 2021 году проходной балл по специальности «Английский язык» составляет 37,55 балла. В 2022 году проходной балл по этой специальности составляет 36,4 балла. В 2023 году вуз установил проходной балл по специальности «Английский язык» почти на 9 баллов ниже, чем в предыдущем году (27,5 балла).

Университет внешней торговли использует только одну комбинацию предметов для поступления — D01.

Университет иностранных языков (Университет Хюэ ) обучает английскому языку по 5 основным специальностям: устный перевод с английского языка, письменный перевод с английского языка, английская литература, английский туризм и начальное образование на английском языке.

В 2023 году набор на данную отрасль будет осуществляться по трём группам экзаменов D01; D14; D15, проходной балл составит 19,5 баллов.

Ожидается, что плата за обучение по специальности «Английский язык» составит около 14 100 000 донгов за учебный год на одного студента, что не более чем на 20% больше по сравнению с предыдущим годом.

Университет иностранных языков (Университет Дананга) устанавливает пороговый балл для поступления по методу выпускных экзаменов в старших классах в размере 23,22 балла по четырём группам предметов: D01, A01, D96 и D78. Метод академической справки устанавливает более высокий пороговый балл для поступления – 26,79 балла.

В 2023 году в Университете иностранных языков и информационных технологий города Хошимин порог поступления на специальность «Английский язык» составляет 21,5 балла (английский язык, умноженный на коэффициент 2), по 4 комбинациям предметов поступления: A01; D01; D14; D15.

Помимо рассмотрения заявок на основе результатов выпускных экзаменов в средней школе, школа также учитывает академические справки и результаты тестов на оценку способностей Хошиминского национального университета.

Если вы обучаетесь по совершенно другой специальности, не связанной с английским языком, вы всё равно можете работать переводчиком английского языка. Однако после окончания обучения вам необходимо пройти краткосрочные курсы устного перевода в авторитетных учебных центрах.

Тует Ань (Синтез)

Источник