Ровно 80 лет назад, по призыву Фронта Вьетминь, жители Ханоя вышли на улицы и направились к Большому театру на митинг, вся столица была украшена красными флагами с желтыми звездами. Митинг перерос в вооруженную демонстрацию, которая прошла у резиденции, казарм Сил безопасности и других объектов марионеточного правительства.
Песню "19 августа" исполняет смешанный хор Вьетнамского радио и телевидения .
Композитор До Суан Оань, которому тогда было 23 года, возглавил шествие, начавшееся от железнодорожной станции Гиапбат и продолжившееся до Большого театра. Возглавляя процессию, композитор отчетливо чувствовал каждый шаг и накаленную атмосферу. Мелодия и первые строки песни зазвучали громко, и он запел: «Все вьетнамцы встают и отдают свои силы на один день / Мы клянемся бороться всем сердцем, кровью и костями, за будущее».
Сочиняя песню, он руководил группой, которая пела, гармонируя со своими шагами. К тому времени, как они достигли рынка Чо Мо (район Хай Ба Чунг, Ханой), песня была готова и состояла из 10 куплетов, а её названием стала историческая дата страны. Музыкант задал ритм с самого начала, и группа пела, идя, пока не достигла Большого театра, где к толпе присоединились марширующие группы со всей страны, исполнившие попурри из революционных песен: «Маршевая песня», «Уничтожить фашизм», «Флаг Вьетминя» и завершив песней «19 августа».
Согласно книге «До Суан Оань — Соловей революционной весны», в конце 1943 — начале 1944 года, непосредственно участвуя в тайной пропагандистской деятельности фронта Вьетминя по подготовке всеобщего восстания в Ханое, музыкант вынашивал намерение сочинить песню об этом событии.
Эмоции нарастали с самых ранних лет, когда он вспоминал своё трудное детство и лишения, которые война принесла его семье. Его дед, патриот движения Донг Кинь Нгиа Тхук, подвергался преследованиям со стороны колониального правительства, был вынужден покинуть родину, а его семья была разлучена. Его сестра, самая красивая девушка в регионе в то время, была похищена французским чиновником, замучена до смерти, а её тело возвращено домой. Из-за бедности Сюань Оань закончил только четвёртый класс. После этого он изо всех сил пытался свести концы с концами, работая на разных работах: литейщиком, шахтёром, а затем в Хайфоне учителем и певцом, где познакомился с композиторами Ван Као и Нгуен Динь Тхи и начал участвовать в революции. Вся обида, лишения и страдания детства, вместе с революционным огнём, горящим в сердце художника, выплеснулись в его мелодии.
Короткие, быстрые куплеты, подобно ритму шагов, крикам «ненависти и гнева», стали мощной силой единства, призывая всю нацию «восстать» и разорвать цепи рабства. Шествие шло под «светом свободы», «с развевающимися повсюду флагами». Песня завершается напоминанием: «Никогда не забывайте 19 августа, день восстания / Счастье освещает вьетнамскую землю», выражая оптимизм и веру в новое будущее страны.
У музыканта был талант сочинять музыку на ходу, но если он не записывал её, то тут же забывал». Днём 19 августа, после завершения захвата власти в Ханое, он подписал ноты марша на обёртке от сигаретной пачки и отнёс её в типографию к другу. Ноты были вырезаны на дереве и напечатаны как листовки, которые распространили по всему Ханою.
|
Композитор Сюань Оань с женой (госпожой Сюань Уйен) и их первенцем, До Ле Чау, в 1957 году. |
В настоящее время семья музыканта утверждает, что из-за различных обстоятельств гравюра на дереве утрачена. В то время у него сохранился отпечатанный вариант на грубой желтой бумаге формата А4 с красным флагом и желтой звездой вверху. Позже этот отпечатанный вариант также был утерян во время войны.
Тем не менее, это произведение остается нетронутым в сердцах вьетнамского народа на протяжении многих поколений, знаменуя день, когда страна перевернула новую страницу в своей истории, что, по словам поэтессы Нгуен Тхуй Кха, было «внезапным и мощным мелодическим взрывом в момент восстания за захват власти в Ханое».
Каждый год, в годовщину успешной Августовской революции, эта песня звучит снова и снова, перенося слушателей в героический дух прошлого. На программе «Ханой — из исторической осени 1945 года», состоявшейся вечером 15 августа, артисты вынесли на сцену сотни флагов, воссоздав момент, когда «флаги развевались повсюду, сияя бесчисленными золотыми звездами».
10 августа на концерте «Родина в моем сердце» выдающийся артист Данг Дуонг и певец Тунг Дуонг исполнили попурри из песен «19 августа», «Национальная гвардия» и «Дорога, по которой мы идем», которое подпевали десятки тысяч зрителей. Песня была хорошо принята молодым поколением благодаря своим запоминающимся и цепляющим текстам.
В песне «До Суан Оань — Соловей революционной весны» доцент и доктор До Ле Чау, сын музыканта, сказал, что всегда считал себя счастливым человеком, «избранным историей, чтобы запечатлеть в музыке потрясающую революционную атмосферу вьетнамского народа в день всеобщего восстания за власть». По словам его семьи, при жизни, каждое 19 августа, музыкант получал множество запросов на интервью от газет, в которых спрашивалось об обстоятельствах создания песни, «что давало ему возможность вновь пережить тот исторический день».
Для г-жи До Ань Тху, внучки музыканта, «19 августа» — это семейная песня. «Когда я была маленькой, я не понимала слов, но уже то, что ее сочинил мой дедушка, наполняло меня гордостью. Каждый год 19 августа наша семья собирается вместе. Хотя его уже нет с нами, эти дни по-прежнему имеют для нас священное значение, и вся семья по-прежнему собирается вместе, чтобы послушать эту песню».
Композитор До Суан Оань, родившийся в 1923 году и скончавшийся в 2010 году, был родом из Куанг Йена, провинция Куанг Нинь. Он был культурным дипломатом и музыкантом. До 1945 года он участвовал в пропагандистской деятельности Фронта Вьетминь. После Августовской революции он отправился в зону сопротивления Вьет Бак и работал в газете «Куу Куок». Он был одним из первых англоязычных ведущих радиостанции «Голос Вьетнама» и переводчиком для высокопоставленных партийных и государственных лидеров. В течение многих лет он занимал пост генерального секретаря Вьетнамского комитета за мир во всем мире, участвуя в Парижской мирной конференции и многих других исторических событиях. Он также написал такие песни, как «Хо Ши Мин — он — мириада звёзд» и «Родина солдата». В 1998 году музыкант был награждён медалью «За независимость» третьей степени, а в 2009 году — Государственной премией в области литературы и искусств. |
Согласно VnExpress
• См. ссылку на источник: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html
Источник: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg
Комментарий (0)