Двенадцать веков японской литературы [Часть 7]

В Японии существует традиция женской литературы, которая развивалась с XI века, а затем пришла в упадок с XIII века до периода Мэйдзи в конце XIX века, когда она возродилась.

Литература с 1945 года: женская литературная традиция

В Японии существует традиция женской литературы, которая развивалась с XI века (период Хэйан), а затем пришла в упадок с XIII века до конца XIX века, в период Мэйдзи, когда она возродилась.

Вот некоторые современные писательницы:

Писатель Хаяси Фумико.

Хаяси Фумико (1903–1951) писала романы, рассказы и стихи. Она реалистично и с сочувствием описывала жизнь низших классов послевоенного Токио, представляя её в мрачном свете.

Наиболее известные ее произведения — «Дневник странника» (Hōrōki, 1930), «Поздние хризантемы» (Bangiku, 1948) и «Плывущие облака» (Ukigumo, 1951).

Она умерла от сердечного приступа в 1951 году, и её дом в Токио впоследствии был превращён в музей и мемориальный зал. В Ономити, где Хаяси провела своё детство, в её память установлена бронзовая статуя.

* * *

Энти Фумико (1905–1986) начала писать в 1926 году, но прославилась после войны. Она известна своими исследованиями в области сексуальности, гендера, идентичности и духовности, а также работами об интимной психологии женщин, как жертв, так и соучастниц мужчин в их жестоком обращении. Она была одной из самых выдающихся японских писательниц периода Сёва (1926–1989).

Роман Энти «Химодзии Цукихи» (1953), удостоенный Премии за лучшую женскую литературу 1954 года, рассказывает жестокую, душераздирающую историю семейного неблагополучия, физических и душевных лишений. Роман «Годы ожидания» ( Onna Zaka, 1949–1957), действие которого разворачивается в эпоху Мэйдзи , анализирует тяжёлое положение женщин, у которых не было иного выбора, кроме как принять унизительную роль, отведённую им патриархальным обществом. Среди других её произведений : «Слова, подобные ветру» (Kaze no Gotoki Kotoba, 1939), «Сокровища неба и моря» (Ten no Sachi, Umi no Sachi, 1940), «Весна и осень» (Shunju, 1943), «Маски» (Onna Men, 1958)…

* * *

Ариёси Савако (1931-1984) — плодовитая писательница и одна из самых известных женщин-писательниц Японии.

Её работы затрагивают важные социальные проблемы, такие как страдания пожилых людей, влияние загрязнения окружающей среды и влияние социальных и политических изменений на японскую семейную жизнь и ценности, уделяя особое внимание жизни женщин. Она училась в Токийском женском христианском университете.

Роман «Сумеречные годы» (Kōkotsuno Hito, 1972) описывает жизнь работающей женщины, ухаживающей за умирающим свекром. «Река Ки» (Kinokawa, 1959) — пронзительный портрет жизни трех сельских женщин: матери, дочери и внучки. «Жена доктора» (Hanaoka Seishū no Tsuma, 1966) — исторический роман, драматизирующий роли японских женщин XIX века, произведение, которое сделало ее одной из самых выдающихся писательниц в послевоенной Японии.

Некоторые из ее других крупных работ: «Белые люди» (Masshirokenoke, 1957), «Танец связей» (Tsudaremei, 1962), «Время недоверия» (Fushin no Toki, 1967), «Комплексное загрязнение» (Fukugō Osen, 1975), «Японские острова: прошлое и настоящее» (Nihon no Shimajima, Mukashi to Ima, 1981)...

* * *

Курахаси Юмико (1935–2005) появилась в 60-х годах, во время протестного движения против японо-американского Договора о безопасности. Она изучала французскую литературу, находясь под влиянием Сартра. В своих романах она часто использует символы и метафоры, чтобы вызвать меланхолию, разрывая связь с реальностью, с элементами сатиры, пародии и другими элементами, характерными для постмодернистской литературы.

В 1960 году Курахаси опубликовал короткий роман «Конец лета» (Natsu no Owari), номинированный на премию Акутагавы, «Приключения Сумиякисто О» (Sumiyakisuto O no Bōken, 1969), фэнтезийно-антиутопический роман «Антитрагедия» ( Hanhigeki, 1971), «Мост снов» (Yume no Ukihashi, 1971).

Кроме того, она написала как короткие рассказы, так и романы, такие как «Замок в замке» (Shiro no Naka no Shiro, 1981), «Злые сказки для взрослых» (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) и «Короткие истории о привидениях Курахаси» (Kurahashi Yumiko no Kaiki Shōhen), её самые известные работы при жизни. В более поздние годы, несмотря на ухудшающееся здоровье, она написала несколько книг, в том числе: «Кокан» (Kōkan, 1989), « Дорога мечты » (Yume no Kayoiji, 1989), «Собрание воображаемых образов» (Gensō Kaiga - Kan, 1991), «Путешествие по Ёмоцухирасаке» (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan, 2002), «Злые сказки для пожилых» (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa, 2003).

Ее последним произведением стал новый перевод, который она завершила за день до смерти: «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери.

* * *

Аяко Соно (родилась в 1931 году) происходила из современной буржуазной семьи и прославилась в 22 года романом «Пришелец из далёкого края» (Enrai no Kyaku-Tachi, 1954). Читатели после 1945 года с изумлением наблюдали, как 19-летняя героиня с такой наглостью обращается с американским солдатом.

Среди ее главных работ — романы « Когда леденец ломается» (Satōgashi ga Kowareru Toki); «Раненый тростник» (Kizutsuita Ashi) — яркое описание жизни отца-католика; «Дом вымысла» (Kyokō no Ie), повествующий о домашнем насилии; «Цвет синего неба» (Tenjō no Ao), криминальный роман, основанный на серийных убийствах и изнасилованиях, в котором описываются крайности любви; «Плач» (Aika), повествующий о драматических переживаниях монахини, столкнувшейся с геноцидом в Руанде; рассказ «Долгая темная зима» (Nagai Kurai Fuyu), шедевр, часто входящий в антологии; «Река Тадами» (Tadami Gawa) — о любви, разорванной Второй мировой войной.

Источник