О дожде написано много песен, но очень мало песен о солнечном свете. Солнце здесь — утреннее солнце, прекрасное солнце, солнце, которое нужно каждому в жизни... солнце!
У меня тоже бывают дни ожидания солнца. Песня «Sunshine on the Poor Neighborhood» покойного музыканта Фам Тхе Ми оставила в моей памяти неизгладимый след: это «солнечный свет», в котором отчаянно нуждается бедный район, согревающий детей, пасущих буйволов, чтобы дождь больше никого не беспокоил. Солнце выглядывает из-за облаков, фрукты, кажется, получают возможность подышать, появляются молодые побеги, сельская местность, кажется, пробуждается... таков образ сельской местности прошлых лет, вдали от города, тихой и заброшенной, но не одинокой, мирной с 1950 года, где зародилось множество деревенских культур и сформировались обычаи.
«Nang len xom ngheo» имеет мелодию румбы, но люди привыкли петь ее в ритме Болеро, что не является ошибкой, потому что такова привычка «деревенских» людей, которым нравится Болеро!
В начале, в Прелюдии (вступительная пьеса; самостоятельно сыгранная пьеса): «Солнце взошло! Солнце взошло! Солнце взошло! Солнце взошло, братья мои!»... Композитор Фам Тхе Ми заставил слушателей обратить внимание, казалось, что бедный район был затемнен небом, солнце скрылось на много дней, теперь, когда светило солнце, люди кричали: Солнце взошло!
Песня была выпущена в 1950 году издательством Tinh Hoa Mien Nam. Кажется, вы продали авторские права компании Tinh Hoa? В те дни, когда я навещал его в Дистрикте 4, я забыл спросить его, а оригиналов осталось не так много, поэтому я взял ксерокопию.
«Солнечный свет над бедным кварталом» — это так прекрасно! Тогда, как и сейчас, было бы трудно найти похожее музыкальное произведение? Попробуйте спеть ее еще раз, послушать ее еще раз и попытайтесь представить себе бедный район, где все когда-то счастливо проводили время вместе под утренним солнцем, днем наблюдая, как птицы возвращаются в свои гнезда, дождливыми ночами сидя у лампы за учебой... Те годы казались мирными и счастливыми на протяжении всей жизни: «Это мой бедный родной город, когда восходит солнце/ Сладкий запах риса делает любовь к деревне еще более нежной».
Пара желтых бабочек порхала в ласке/ И деревенская девушка рассеянно мечтала о любви…» (Солнечный свет над бедным кварталом). И солнечное Болеро Лам Фыонг, то есть «Прекрасное южное солнце», любовная песня, которая трогала сердца людей во время войны: «Здесь небо огромное, утренний солнечный свет выглядывает из-за скалы/ Постепенно распространяясь на зеленые поля…».
И также трудно сравнивать «Солнечный свет над бедным кварталом» и «Прекрасное солнце на юге». Каждая песня прекрасна по-своему, но в целом в ней присутствуют растения риса. «Солнечный свет над бедной деревушкой» — это эссе с описанием пейзажа, действие которого разворачивается в деревне, в то время как «Прекрасный южный солнечный свет» «описывает чувства» плодородной южной земли, которая освещается рассветом, рассеивающим тьму: «… Тысячи ночных теней рассеялись/ Солнце встает, чтобы осветить жизнь/ Наша деревня теперь сияет…».
Музыканты периода перемирия 1954 года часто писали свои первые композиции о растениях риса, и, по сути, именно музыка растений риса заставила жителей деревни ценить музыку и любить растения риса, которые они глубоко вспахали и пропололи. А после наступления мира старые и новые музыканты искали другую тему, которая казалась им более привлекательной и интересной, чем бедная сельская местность, рисовые плантации, буйволы, поля и сады... где некоторые люди родились, а иногда они «убили» свой родной город только потому, что его название... было некрасивым?
А еще есть песня, в которой совсем немного солнечного света, но она передает красоту сельских девушек в маленьких деревнях во время войны: «… Бывают дни/ Солнце склоняется над вершиной горы/ Солнце светит на деревню, делая ваши щеки более румяными…». (Обратный путь в маленькую деревню - Тринь Хунг).
Источник
Комментарий (0)