Раньше я пел так высоко, что людям было трудно мне подпевать.

Прошло 7 лет с тех пор, как вы выпустили песню "Ice Dream" для публики, но, кажется, ее популярность еще не остыла. Это причина, по которой вы "ленитесь" выпускать новые продукты?

- Отчасти это правда. Должен сказать, что мне повезло и я благословлен тем, что мои песни часто живут долго, особенно на сегодняшнем музыкальном рынке, когда новые песни появляются каждый день, хит иногда живет несколько месяцев, а затем уходит в небытие. Но до сих пор «Ice Dream» не остыл, все больше людей делают на нее каверы, песня часто появляется в TikTok, Facebook...

Раньше я работал по вдохновению. Было много новых песен, как присланных музыкантами, так и написанных мной самим. Друзья слушали их и говорили: «Ты будешь хитом, когда уйдешь». Но я не чувствовал удовлетворения, поэтому просто «декламировал» их пока (смеется).

После многих лет в профессии я считаю, что при создании песни ее должно быть «достаточно», не слишком мало и не слишком много. Есть много продуктов, которые могут вам понравиться поначалу, но после прослушивания их несколько раз вам станет скучно.

Когда песня "достаточна", неважно, какой это жанр, старый или новый, джаз или поп, она все равно постепенно проникает в меня, заставляя слушать ее снова и снова. Я мог бы сделать песню "тяжелее", сделать ее более сложной для пения, но я этого не делаю, потому что чувствую, что это подходит для аудитории.

Как и песня "Ice Dream", после того, как музыкант дал мне ее, мне потребовалось около 2 лет, чтобы записать и выпустить ее. То же самое касается и " Where Love Begins" , я не торопился, но всегда лелеял, обдумывал и ждал подходящего времени, чтобы выпустить ее.

Подкаст: Певец Бан Киеу беседует и делится историями своей карьеры и жизни с репортером Дэном Вьетом.

Что принесли вам последние 7 лет заботы, если не музыкальные продукты?

- Не знаю, как другие, но у меня, когда я работаю, горение и беспокойство всегда присутствуют. Поскольку я горю каждый день, когда предоставляется возможность, идеи возникают сами собой. Поэтому режиссеры и команда, работающие со мной, очень довольны. Любая программа, в которой я участвую, отличается от других программ.

На моих живых выступлениях или шоу, в которых я участвую как солист, я всегда приношу свои заветные идеи, чтобы поделиться ими со всеми, затем все дают обратную связь, а затем просто делают это. И это всегда успешно.

Одно можно сказать наверняка: зрители, которые ходят на шоу Бан Кью, никогда не скучают и никогда не уходят рано. Когда шоу заканчивается, они часто спрашивают друг друга в замешательстве: «О, оно уже закончилось?»

Я выступаю во Вьетнаме с 2012 года, уже 11 лет, каждый год я даю как минимум одно главное живое шоу и 3-4 больших шоу. Если людям станет скучно, я никогда не смогу этого сделать.

После 2012 года он добавил больше развлекательных элементов в свои шоу, чем раньше. Вероятно, поэтому имя Банг Кью всегда является гарантией успеха его живых выступлений?

- Не могу отрицать тот факт, что время, которое я провела, пев в Америке, изменило мое представление о профессии. Раньше, когда я еще была в стране, я была очень «утонченной» и «ложно гордой». Я пела в чайных комнатах в Сайгоне, одетая только в джинсы, майку, с короткой стрижкой, без макияжа. Спев 6 песен, я уходила со сцены, никакого взаимодействия, никаких разговоров. Я думала, что пою хорошо, вот и все, не нужно быть вычурной.

Когда я был за границей, я ходил на их шоу и развлекательные программы и "выплескивал" много всего. Зрители приходили в театр, чтобы увидеть меня, они не просто слушали музыку. Им нужна была развлекательная программа, что-то очень "расслабляющее" и веселое для них. После просмотра шоу они должны были чувствовать себя комфортно, не скучно, а когда они приходили домой, они чувствовали себя уставшими и неуютно.

К счастью, я вовремя это поняла, чтобы суметь подстроиться. Помимо пения, я научилась подстраивать программу под эмоции зрителей, что петь в это время, чтобы соответствовать атмосфере, что говорить в это время, чтобы соответствовать настроению.

Это также причина, по которой многие зрители смотрят мое шоу много раз, но им не становится скучно (или бывает очень редко). Каждый раз они видят разницу, и она не повторяется. Конечно, это также зависит от удачи, или того, что называется "божьей милостью", я не могу сказать, что это хорошо.

Можно сказать, что ваша музыкальная карьера огромна, с серией хитов, с живыми выступлениями на родине и за рубежом. После более чем 30 лет в профессии, что вы считаете самым большим достижением?

- Есть много тем для разговоров, потому что все, что у меня есть, это благодаря музыке. Что делает меня самым счастливым и удачливым, так это то, что в это время я все еще работаю и все еще любим публикой.

Немногим артистам повезло быть любимыми публикой так долго. Я всегда думаю, что у меня было слишком много. Из-за этого многие люди просили меня сделать то или это (мои связи в индустрии развлечений и за ее пределами очень богаты), но на самом деле я просто хочу создавать музыку. Это то, в чем я чувствую себя лучше всего, и это также моя миссия, когда я пришел в этот мир . Бог дал мне эту особую честь, я должен стараться изо всех сил.

На самом деле, я думаю немного субъективно. Многие артисты очень талантливы и более известны, чем я, но они все еще думают о запасных планах, о том, что им нужно сделать то-то и то-то, чтобы иметь лучшую жизнь в будущем. Я все еще наивен в этом отношении.

Назад во времени. Вы родились в семье, где искусство было у вас в крови. У вас, должно быть, был художественный талант с юных лет, но мне до сих пор интересно, почему вы не выбрали вокальную музыку в то время, а вместо этого решили изучать трубу?

- Я любил петь с детства, пение для меня как дыхание, как жизнь. В то время родители отправили меня учиться игре на музыкальных инструментах к сторонним преподавателям, но на каждом занятии я учился всего несколько месяцев. Я любил музыку, но когда я выходил из класса, у меня не было среды для развития. Вот почему я всегда хотел поступить в консерваторию.

Возможность представилась, когда преподаватели из Консерватории пришли поесть в ресторан фо, который открыла моя мама в Нам Нгу ( Ханой ). Видя, что у меня есть талант к пению и игре, преподаватели спросили меня, хочу ли я сдать экзамен в Консерваторию. В то время я учился только в старшей школе и не любил изучать культуру. Услышав, как преподаватель сказал это, я был так счастлив: «хорошо». Все преподаватели были на отделении трубы, что также стало причиной того, что позже я изучал фагот.

Я до сих пор помню тот день, когда г-н Фук Линь - глава отделения трубы - провел со мной 1 или 2 занятия и сказал моей маме: "Я сделаю из этого мальчика одного из лучших трубачей во Вьетнаме". Он получил высшее образование в Венгрии, поэтому его познания в классической музыке огромны, мне повезло, что он научил меня иметь прочную музыкальную основу.

К сожалению, я не пошел по стопам своего учителя, и он не ожидал, что меня запомнят за мои певческие способности.

Как для вас наступил переломный момент?

- До поступления в консерваторию я встретил там много друзей. Я сразу же собрал друзей, чтобы сформировать группу под названием Golden Key , мы выступали на студенческих вечеринках и в местах встреч, но мы играли просто для удовлетворения своей страсти и не думали о зарабатывании денег. Моя страсть была стоять на сцене, петь то, что мне нравилось, а потом все получалось само собой.

Песня, которая помогла мне стать широко известной публике, была Trai tim khong ngu yen, спетая с My Linh. Затем серия других хитов, таких как Mot ngay mua dong, Em ve tinh khong, Doi thay… помогли мне стать ближе к публике по всей стране.

Вы известны тем, что обладаете уникальным голосом - редким "кровавым" тенором во вьетнамской музыкальной индустрии. Но когда вы только начинали свою карьеру, вы когда-нибудь беспокоились, что ваш голос не будет принят рынком, потому что люди часто думают, что мужской голос должен быть глубоким и теплым, чтобы привлекать клиентов?

- Субъективно говоря, люди, которые учатся и занимаются музыкой в ​​Ханое, даже если они этого не говорят, все равно имеют немного гордости в подсознании. Они часто думают: «Я студент консерватории, я учился систематически, поэтому я не могу делать легкие вещи».

Когда я впервые сформировал группу и начал петь, мне поступало много приглашений выступить на сцене как независимому певцу, но я отказался от всех. Я просто хотел петь со своей группой, петь британскую и американскую музыку, которую я считал модной и подходящей в то время. Как я уже сказал выше, в то время я был очень тщеславным и высокомерным, думая, что уметь петь так — это очень впечатляюще и стильно.

После этого я вышел и занялся музыкой профессионально. Я понял, что достучаться до публики — это не вопрос того, легко или сложно петь. Главное в искусстве вообще и в музыке в частности — иметь аудиторию.

Ваше «высокомерие» или «ложная гордость» вызваны тем, что вы считаете свой голос уникальным и редким?

- Честно говоря, тогда я этого не осознавал. Я просто пел инстинктивно, пел, потому что мне это нравилось, и не видел в своем голосе ничего уникального или странного.

Позже, когда я стал более известным и обо мне много говорили, я понял, что мой голос отличается от большинства других певцов. Это тоже было немного неловко.

Потому что когда я это понял, я продолжал пытаться сделать что-то действительно сложное, чтобы никто не мог это повторить. Я пел каждую песню очень высоко, очень высоко. Позже, когда я узнал больше, я стал более мягким и умеренным.

Какая из многочисленных хитовых песен произвела на вас наибольшее впечатление?

- Трудно сказать, музыка плывет по течению жизни. Иногда мне нравится эта песня, иногда та, и я не обращаю внимания. Услышав ваш вопрос, я попытался пролистать его, но не смог вспомнить какую-то определенную песню.

Например, когда я делал альбом Strange Stories , мне не нравилась песня Trai tim ben le , я делал это исключительно для того, чтобы угодить моей тогдашней девушке (певица Триззи Фыонг Тринь, которая позже стала женой Бан Киеу - НВ).

Она зарубежная артистка, поэтому у нее хорошее понимание рынка. Я хочу сделать альбом в северном стиле, назовем его "feel good" стиле. Альбом полностью состоит из песен Le Minh Son и написан мной, в отличие от кого-либо другого.

Что касается Trai tim ben le, я включил ее только потому, что мне очень нравится моя девушка. Ее написал Фам Кхай Туан , он играл с Триззи и очень любил Триззи, но Триззи любила кого-то другого. Эту песню Фам Кхай Туан дал Триззи Фыонг Трин, Триззи принесла ее обратно... чтобы я спел. Я не ожидал, что эта песня станет особой, теперь, более 20 лет спустя, куда бы я ни пошел, люди все еще упоминают ее и просят меня спеть Trai tim ben le.

Когда я впервые приехал в Америку, я также откопал ряд песен, которые мне нравились в прошлом, но которые мало кто пел, а затем сделал альбом Mat Biec – мой первый сольный альбом за рубежом. И альбом также наделал много шума, количество проданных записей было ужасным. Он также открыл движение молодых певцов, поющих старые песни…

Одним из факторов успеха альбома «Mat Biec» является то, что он поет старые песни совсем по-другому, не грустно и не скорбно...

- Я молод, поэтому пою в свежем, современном стиле. Так же, как сейчас, когда я исполняю песни поколения Z, я не могу петь так же, как они. Каждое поколение привнесет в песню разные эмоции и разную эпоху.

Нельзя не отметить и уровень гармонии и аранжировки зарубежных музыкантов, что помогает поднять его песни на более высокий уровень, например, песня «Buon oi chao mi» музыканта Нгуена Аня 9...

- Я не могу этого отрицать, более того, я очень осторожен в своей профессии. Обычно певцы часто посылают музыкантов аранжировать свою музыку, и они аранжируют ее так, как я пою. Я другой, я часто сижу с музыкантами долго, чтобы обсудить, надавить на самое сильное. Например, с музыкантом Нхатом Трунгом, я с ним близок, поэтому я часто очень тщательно обсуждаю перед каждым произведением.

С одной стороны, они близкие друзья, а с другой — у него есть способности к сочинительству, игре на музыкальных инструментах и ​​уровень музыкальной теории почти такой же, как у них...

- Может быть, так. Песня "Даже если есть ошибки", которую написал Хо Хоай Ань, изначально была аранжирована нормально. Затем я сел с Нят Чунгом, и мы вдвоем обсудили, как превратить эту песню в дуэт. До сих пор эта песня по-прежнему обладает сильной жизненной силой и выбирается многими певцами для исполнения дуэтом.

Он не только хорошо поет, многие из написанных им песен стали «большими хитами», например, Late Summer, Strange Stories, Lost Soul... Почему бы вам не заняться карьерой певца, специализирующегося на исполнении собственных песен?

- Я все еще пишу, но у меня довольно плохое представление о том, что... нельзя быть слишком жадным. Раньше я написал Late Summer, Strange Stories, Lost Soul ... чтобы доказать всем, что я умею писать. Позже я подумал, что Бог «благословил» меня быть певцом с прочным положением, поэтому все остальное должны делать другие (смеется).

Вы пели дуэтом и имели успех со многими певицами, от Хонг Нхунг, Май Линь, Фыонг Тхань до Минь Тует, Ха Тран... Если бы вам разрешили выбрать только одного человека для спеть дуэтом, кого бы вы выбрали?

- Певицы часто признаются, что им нравится петь со мной, потому что им не нужно понижать тональность, достаточно просто петь в нужном тоне, а я буду знать, как гармонизировать дуэт, чтобы он был максимально гармоничным.

Что касается Ха Тран, нам не пришлось много практиковаться. Ха очень умный. Я пою так, Ха будет знать, как это делать, мы всегда понимаем друг друга и знаем, как стать более гармоничными в каждой песне.

Певица Минь Тует однажды сказала о нем: «Я восхищаюсь Банг Киеу, потому что он всегда живет оптимистично, беззаботно и не держит обид. Может быть, поэтому он может легко преодолевать взлеты и падения в жизни?»

- Это может быть правдой. К тому же я идеалист. Все, что происходит в жизни, я объясняю судьбой. Бывают моменты, когда жизнь не может быть спокойной. Я художник - у меня есть удача, которая есть лишь у немногих, взамен мне также приходится принимать много вещей, которые несовершенны.

Бог благоволит к нам иногда, мы не знаем, мы думаем, что это нехорошо, но это хорошо, мы думаем, что это хорошо, но это не обязательно хорошо. Я не думаю, что что-то слишком плохо или слишком хорошо. Самое главное, чтобы мы всегда стремились к добру.

Ты знаменит как певец, но ты очень любишь курить табак. Ты все еще куришь сейчас?

- Я все еще курю, но у меня нет никакой зависимости.

Можете ли вы рассказать о своей жизни в настоящее время?

- Последние несколько лет я много времени провожу во Вьетнаме, потому что мои дети еще маленькие, поэтому я провожу с ними больше времени, чем со старшими братьями. У трех старших братьев там уже есть мама и большая семья. Их мама (певица Триззе Фуонг Тринь) — чрезвычайно талантливый человек, талантливый во всех областях. Поэтому я чувствую себя в полной безопасности, позволяя ей заботиться о детях и давать им образование.

Моя мама все еще в США, она заботится о доме и саде. Я также установила автоматическую систему полива, чтобы ей было легче. Она адаптировалась к местному климату, ее здоровье там намного лучше.

Ваши три сына от Триззи Фыонг Тринь уже выросли. Вы собираетесь направлять их, чтобы они следовали по вашему пути?

- Я позволяю своим детям следовать своим увлечениям. В целом, они оба музыкально талантливы. Двое младших любят много разных вещей, но у старшего Бекхэма талант был с детства. Он любит только музыку и ничего больше.

Мы с Бекхэмом дружим уже давно. До сих пор мы можем сидеть вместе весь день, играть на гитаре и говорить о музыке. Теперь есть еще маленький Бенли, который любит музыку, как он и его отец.

Все знают, что у Бан Кью много поклонниц. Женщина рядом с ним сейчас одна из них?

- Нет. Она не увлекается музыкой, и ее не интересуют знаменитости, она знает только, что я певец.

Раньше вы всегда любили людей той же профессии, или работающих в шоу-бизнесе. Ваши нынешние отношения с кем-то, кто не связан с индустрией развлечений, должно быть, сильно отличаются?

- Определенно есть различия. Раньше я хотел, чтобы кто-то понимал мою профессию и разделял мои взгляды на то и это в моей карьере. Позже я обнаружил, что если бы оба были такими, в жизни были бы недостатки и конфликты. На каждом этапе жизни то, что нам нужно, будет разным. Пока мы находим это подходящим, это удача.

Планируете ли вы в будущем переехать в США со своей девушкой и ребенком?

- У меня нет никаких планов. Потому что все наши планы, не только мои, если мы будем продолжать думать о них, никогда не сбудутся. Так что просто живите, зачем утруждать себя планированием?

Вы когда-нибудь задумывались, чем бы вы занимались, если бы не были певцом?

- Я никогда не представлял, что бы я делал, если бы не пел. С детства я любил только петь и думал, что подхожу для этой работы.

Когда я был студентом, простое пение в баре делало меня счастливым в жизни. Я не мечтал ни о чем шикарном, и не хотел быть богаче, я просто хотел, чтобы на сцене всегда были аплодисменты и сочувствие зрителей.

Спасибо, певец Бан Кью, за эту беседу. Желаю тебе крепкого здоровья и счастья в твоем выборе, и продолжай выпускать новые хиты, чтобы публика могла больше наслаждаться твоим голосом.

 

Источник: https://danviet.vn/ca-si-bang-kieu-nhieu-bai-toi-cu-phai-co-hat-cao-chot-vot-de-khong-ai-bat-chuoc-duoc-20230521235542209.htm