Услышьте кваканье лягушек в небе

Оказывается, высота «половины неба» зависит от мышления каждого человека. Моя бабушка говорила, что бамбуковая верхушка уже достигла половины неба, но я сидел на балконе 17-го этажа, примерно в 50 метрах над землёй, так что она уже не была половиной неба. Она должна была быть прямо в небе. Точность народных поговорок во многом не так важна, как точность профессиональных, но она обладает точностью выражения.

Осенний воздух пропитывал пространство. Дождь был прохладным. Сидя на балконе и глядя наружу, я видел только красные огни дамбы, а река была безликой. Она была настолько глубокой, что я ничего не мог разглядеть. Звуки кваканья лягушек и стрекотания насекомых в прохладную дождливую ночь тоже были очень выразительными. Давно я не слышал кваканья лягушек. Машин не было, поэтому кваканье было очень отчётливым. Звали ли они самку или радовались прохладным каплям воды после жаркого дня? Только представьте: на этом берегу лягушка открывает рот, приветствуя дождь, и кричит, а через несколько секунд на другом берегу отвечает другая лягушка. «Я слышу кваканье лягушек в ухе», но меня не испугал ни один зов лодки. Я с нетерпением ждал этого страстного звука, такого счастливого и возбуждённого, так чего же мне пугаться? Я слышал, что на этой пустой земле собираются построить комплекс. Эти лягушки и насекомые могут квакать сколько угодно, но скоро это место станет городской территорией, и им не будет места.

Я смутно помню то время в Соксоне. Лил как из ведра. Мой пруд внезапно переполнился. Когда дождь прекратился, я открыл дверь, вышел во двор и услышал хор лягушек и насекомых вокруг дома. Где они прятались днём? После дождя они выходили, словно эта тёмная ночь, эта земля была их собственной территорией.

Помню, в 1965 году я выкопал две ловушки в чайном саду. Все слышали, что это необходимо, но никто в них не прыгал, когда американские самолёты атаковали Хайзыонг и Ханой, пролетая очень низко над моим родным городом. В 1969 году я даже сделал туннель, что потребовало немалых усилий. После нескольких дождей, собирая чай, я увидел несколько ловушек с наполовину наполненной, мутной водой. Я рассказал об этом маме, и она, как оказалось, знала, что в каждую ловушку падают лягушки. Я поймал пять штук, две из которых были большими. Мама сказала, что две большие – самки, а три маленькие – самцы. Она посоветовала мне выпустить их, потому что в моей семье не едят лягушачье мясо. Мне было жаль, но я услышал, как мама сказала: «Выпускай их. В марте лягушки мечут икру. Их можно продать за несколько центов, но зачем продавать?» К тому же, моя мама не ела сома, угрей, змееголова и мясо буйвола, поэтому и мои два брата не ели их, как она. В детстве мне было довольно неприятно жить в коллективе десятилетиями.

И вот с середины неба я снова слышу кваканье лягушек. Я вспоминаю далёкие дни. Глядя вниз по улице, я не вижу больше ни одной машины. Уже полночь. Кажется, все крепко спят. Я слышу только стрекотание лягушек в хоре насекомых. Капля дождя падает мне на лицо. Луна меркнет. Полнолуние седьмого лунного месяца только что закончилось. Если бы я был жив, то, увидев, как я сижу вот так без сна, моя мама, наверное, сказала бы: «Иди спать, не спать всю ночь вредно». Но сегодня всё по-другому. Лягушки и жабы, продолжайте квакать в своё удовольствие. Уже осень.

Источник: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html