Кладбище мучеников Дьенбьенфу: свидетель истории.

Việt Nam•11/04/2024

Пожилая женщина, старше 80 лет, держа в руках фотографию, медленно ходит между могилами, время от времени останавливаясь, чтобы наклониться к надгробию и прочитать информацию об усопших, словно надеясь на чудо…; пожилая пара с тревогой просматривает каждое имя в списке мучеников, ожидая…; протирая надгробие, старик рыдает от тоски по своим товарищам… В эти мартовские дни «возвращения» на кладбище мучеников Дьенбьенфу (А1) переплетаются самые разные эмоции.

Кладбище мучеников Дьенбьенфу: свидетель истории. Кладбище мучеников А1.

Отдавая дань уважения героическим мученикам.

Г-жа Хоанг Тхи Нам, в настоящее время проживающая в Хошимине , входила в состав делегации Ассоциации ветеранов района Тан Фу, посетившей Дьенбьенфу по случаю 70-й годовщины победы при Дьенбьенфу. Возможно, в отличие от многих, кто приезжает, чтобы узнать больше об истории, г-жа Нам отправилась в Дьенбьенфу с надеждой исполнить желание своего мужа – найти информацию о месте захоронения своего дяди, мученика Ле Ван Хая, который участвовал в Дьенбьенфуской кампании и погиб там. Не в силах сдержать слезы, г-жа Нам, едва сдерживая слезы, рассказывала: «Мой муж хотел найти останки или могилу своего дяди. Было свидетельство о смерти от 1954 года, но из-за войны и других обстоятельств семья не смогла его найти. Мой муж не смог выполнить этот долг, поэтому перед смертью он поручил своим родственникам сделать все возможное, чтобы найти могилу дяди Хая и привезти ее домой». «Когда мой муж был жив, мы не могли найти портрет дяди Хая. Когда он умер, собирая его вещи, я нашла его драгоценную фотографию, распечатала её, увеличила и отнесла в Дьенбьен в надежде, что дух дяди Хая укажет мне его могилу, чтобы я могла поместить её туда». Но затем, поняв, что это невозможно, госпожа Нам лишь надеялась, что Бог и Будда увидят, как она скоро найдёт могилу дяди Хая, чтобы её желание исполнилось после смерти.

Зажигая благовонные палочки в память о павших товарищах, 89-летний г-н Чан Дуй Нам из провинции Намдинь не смог сдержать слез, текущих по его морщинистым щекам. Г-н Нам сказал: «Французские солдаты называли высоту А1 «мясорубкой», и многие наши солдаты пожертвовали здесь своими жизнями. Приехав сюда, я еще больше скучаю по своим товарищам. Мои товарищи пали навсегда, но их души живут в сердцах каждого вьетнамца и будут жить вместе с нацией».

На кладбище мучеников А1 товарищ Нгуен Вьет Ба, главный редактор газеты «Тханьхоа» , вместе с другими членами делегации газеты «Тханьхоа» узнали больше о Дьенбьенфу – священной земле, связанной с битвой при Дьенбьенфу, месте, вписавшем славную главу в историю страны. Для достижения этих «славных и потрясающих» результатов тысячи выдающихся сыновей и дочерей вьетнамской нации, включая огромный вклад армии и народа Тханьхоа, пожертвовали своей молодостью и жизнями ради независимости и свободы страны, ради кампании, которая привела к полной победе. «Победа при Дьенбьенфу стала символом преемственности, позволяющим нынешнему и будущим поколениям следовать по стопам своих предков, строя более достойную, прекрасную, процветающую и благополучную нацию», – заявил товарищ Нгуен Вьет Ба.

Несмотря на изнурительную жару, кажется, ничто не может остановить толпы людей, приходящих возложить цветы и возложить благовония в память о героических мучениках. От школьников до пожилых людей, ветераны, сражавшиеся на поле битвы при Дьенбьенфу и других полях сражений, разделяют общее чувство уважения и благодарности к героическим мученикам, которые самоотверженно пожертвовали своими жизнями и кровью ради обретения независимости и свободы для нации.

Вписать славную главу в историю.

В книге «Легенда о Дьенбьенфу», изданной Трудовым и социальным издательством (2014), есть отрывок, в котором говорится: «Долина Дьенбьенфу, пожалуй, одно из мест в стране, где с древних времен до наших дней покоятся бессмертные души. На кладбище у подножия холма А1 на надгробных камнях высечены имена только четырех героических мучеников: То Винь Дьен, Бе Ван Дан, Чан Кан и Фан Динь Гиот. Остальные более 600 надгробий безымянны. Мученики покоятся на кладбище Хим Лам, кладбище Док Лап, и еще тысячи предстоит найти. После освобождения Дьенбьенфу партия, государство и народ выбрали самые красивые долины в качестве мест захоронения мучеников, установив мемориальные доски с именами каждого с уважением и любовью. Никто не мог предвидеть, что всего через несколько месяцев по долине прокатится мощное наводнение, оставив кладбища затопленными». «Опустошены, все надгробия уничтожены, поэтому могилы солдат из Дьенбьенфу теперь безымянны. Сколько героических мучеников погибло?» «Солдаты пролили свою кровь на поле боя в Дьенбьенфу и навсегда оставят после себя наследие любви и уважения к тем, кто еще жив…»

В настоящее время в провинции Дьенбьен находится 8 кладбищ мучеников с почти 7000 могилами, расположенных вдоль главной дороги, национальной автомагистрали 279, в районе Муонг Тхань, города Дьенбьенфу. Кладбище мучеников А1 — это кладбище мучеников национального уровня, основанное в период с 1958 по 1960 год, на котором находятся 644 могилы мучеников. Кладбище окружено стеной с центральной площадкой, напоминающей павильон Кхуэ Ван Как. На фасаде стены расположены два ряда рельефов. Один изображает 56 дней и ночей боев вьетнамской армии и народа в Дьенбьенфу, а другой — 9 лет затяжного сопротивления. В левом углу кладбища находится дом смотрителя, построенный в стиле северо-западного тайского дома на сваях. Мемориальный дом на территории кладбища выполнен в виде дома на сваях, с белой каменной крышей, внутри которого находятся стела и бронзовая курильница. Кладбище находится в тени рядов камфорных и баухиний. Вдоль дорожек высажены различные виды бетелевых деревьев, сосны, хризантемы, лилии и другие растения, демонстрирующие свои яркие цвета и аромат. Это одновременно историческое и культурное место, а также кладбищенский парк.

В настоящее время на кладбищах мучеников в провинции Дьенбьен находится более 800 могил героических мучеников из провинции Тханьхоа. Среди них на кладбище мучеников Дьенбьенфу находится могила героического мученика То Винь Диена – уроженца коммуны Нонг Чыонг района Нонг Конг (ныне район Триеу Сон), который храбро использовал свое тело для блокирования артиллерийских обстрелов во время исторической кампании в Дьенбьенфу в 1954 году. За прошедшие годы, в соответствии с политикой выражения благодарности и сохранения традиционного вьетнамского принципа памяти о своих корнях, центральное правительство, провинции и местные жители предприняли множество практических действий по реконструкции и благоустройству кладбищ и уходу за могилами мучеников. Например, провинция Тханьхоа выделила 5 миллиардов донгов на мощение всей передней части кладбища мучеников Дьенбьенфу камнем. Проект, завершенный по случаю 60-й годовщины победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г. – 7 мая 2014 г.), не только выражает привязанность и благодарность партийного комитета, правительства и народа провинции Тханьхоа к героическим мученикам, но и свидетельствует о добрых отношениях между провинциями Тханьхоа и Дьенбьен.

Кладбище мучеников А1, в частности, и кладбища в провинции Дьенбьен в целом, являются одними из вечных символов памяти, благодарности и чести по отношению к солдатам, отдавшим свои жизни за национальную независимость и воссоединение. Эти кладбища — не только места упокоения мучеников, но и культурные и исторические достопримечательности, обладающие глубокими гуманистическими ценностями, признающие огромный вклад героических мучеников, пожертвовавших собой ради независимости и свободы Отечества и мирной жизни народа. В мрачном дыму благовоний я вдруг вспомнил стихотворение Ван Хайна «Пожалуйста, не называйте Его неизвестным мучеником», которое звучит так: «Пожалуйста, не называйте Его неизвестным мучеником / У Него было имя, как у многих других лиц / Ближние поля сражений, далёкие поля сражений, преследуя врага / Имя деревни, имя земли следовали за Ним / Мир после войны / Он вернулся безымянным, нестареющим / Белые ряды надгробий, безмолвные звёзды / Трава дрожит у Его ног / Пожалуйста, не называйте Его неизвестным мучеником / У Него когда-то было имя, как у многих других лиц / Родина не потеряла Его имени / Лишь молча приняла зелёную боль вместе с годами».

Текст и фотографии: Тран Ханг

Источник