Женщина в зеркале

Раннее утро. Зарывшись в кучу тёплых подушек и одеял, она внезапно проснулась от шума дождя, бьющего в оконное стекло. На улице было серое небо, капли дождя стекали блестящими ручейками, вскоре образуя лужи на улице. Затхлый запах гортензий на балконе проник в комнату, неся с собой аромат засохших роз. Она лежала неподвижно, глядя на дождь через оконное стекло. Давно её не будил такой тихий дождь. Настенные часы с изображением пары голубей чирикнули семь раз, она встала и вышла на балкон.

Из соседнего дома снова доносились голоса ссорящейся молодой пары. Она сдержала вздох, вернулась в дом и остановилась перед зеркалом. Мягкий жёлтый свет освещал лицо женщины, которой было почти сорок. Её кожа была гладкой и сияющей, нос высоко возвышался над губами, тщательно татуированными с помощью высоких технологий. С детства она тайно гордилась своей красотой, и эта красота стала ещё привлекательнее, когда она родила Бона. Но почему-то сегодня она увидела в зеркале печальную женщину, чьи глаза и манеры источали гнетущую печаль. Возможно, из-за череды напряжённых совещаний, каждый вечер, когда она возвращалась домой, стрелки часов показывали чуть больше одиннадцати. Она успевала лишь быстро смыть макияж, после чего бросалась на кровать и засыпала, вдыхая в себя стойкий аромат духов.

Она вернулась на балкон и посмотрела вниз на улицу. Ливень прекратился. Мимо спешили люди. Пара, которая только что поссорилась, теперь помирилась и ехала на старом мотоцикле, а их маленькая дочь в розовом платье улыбалась и болтала. Она видела счастье на лицах обоих.

У неё была семья, хорошая жена, хорошая мать, пока она вдруг не осознала, что так и не стала той, кем мечтала стать в молодости. В зеркале отражалась лишь женщина, растрепанная и измученная недосыпанием, женщина в неряшливых старых спортивных штанах. Всё постепенно затягивало её обратно во тьму.

Она решила временно уйти из супружеской жизни, и многие, кто знал её историю, обвиняли её в эгоизме. Она молча принимала все осуждения родственников и друзей. Никто не знал, что она хочет жить по-настоящему, а не просто существовать в браке. Она чувствовала, что ей нужно снова научиться любить себя. Муж выслушал рассказ жены, мягко принял её и сказал, что отчасти это его вина, лишь предложив ему теперь воспитывать Бон, поскольку у него стабильная карьера, он может отвозить ребёнка в школу, чтобы она могла уделять время работе и карьере, которые так долго теряла.

И она решила начать всё сначала. Первым делом она позаботилась о своей красоте. В мгновение ока она вернула себе стройную фигуру. Она снова стала деловой женщиной, умной, сообразительной и привлекательной. Но иногда, после ярких вечеринок, она возвращалась домой одна, чтобы прилечь, с пустыми мыслями, и задавалась вопросом, реален ли мир, через который она только что прошла, или нет?

Часы пробили восемь раз. Она села за туалетный столик, причесалась, затем открыла шкаф и нерешительно выбрала простое пепельно-серое дизайнерское платье с вышитыми на воротнике белыми цветами. В конференц-холле она появилась изящно. С очаровательной и уверенной улыбкой она взялась за дело. Конференция завершилась торжественным ужином. Она растворилась под звон бокалов и заранее запрограммированные комплименты…

Любому веселью приходит конец. Последние гости поспешили домой. Она видела, как мужчины, ещё минуту назад льстивые и вежливые, теперь спешили прочь, словно с них сняли внешнюю оболочку и оставили позади. Они спешили домой после телефонных звонков из дома.

Оставшись одна, она посмотрела на небо. Ночной город, мерцающие звёзды, ослепительно яркие и великолепные. Ветер дул по улице. Она медленно шла по знакомой улице, окаймлённой камфарой. Ночью деревья на обочине потемнели в свете фонарей, чёрные и холодные. Внезапно её пробрала дрожь. В этот момент она резко остановилась. Мечта о маленьком домике с решёткой из бугенвиллей перед двором, где она каждое утро варила кофе мужу, где хлопотливо готовила ребёнка к школе. И там же каждый день после обеда из конца переулка доносился радостный и тоскливый зов матери, когда муж забирал её из детского сада после школы...

Этот сон был таким старым, что она чувствовала себя дурой. Каждый раз, вспоминая его, она тут же запихивала его поглубже в ящик памяти, чтобы больше никогда не вспоминать…

Дождь моросил, а затем хлынул, словно хотел смыть весь город. Ноги несли её сквозь тёмный дождь. Мелькнуло несколько автомобильных фар, дорога отсвечивала, как зеркало, изредка брызгая водой на её пепельно-серое платье. Мимо прошли несколько человек, натянув плащи, но никто не обратил внимания на женщину, идущую в одиночестве по улице. Капли дождя обжигали её лицо, она протянула руку, чтобы стереть их, слегка улыбаясь... Вот именно! Возможно, старый сон вернулся. Впервые за столько лет она ясно ощутила этот сон внутри себя.

Тень на улице была длинной и безмолвной. Она продолжала медленно идти. Холодный дождь пропитал её рубашку и покрыл кожу, но она лишь почувствовала внезапное тепло, разливающееся по телу, словно вновь разгоревшийся огонь, согревающий её душу. Вдали, дом с решёткой из бугенвиллей, всё ещё излучал мерцающий свет. Её шаги замедлились. «Ты же спишь, Бон?» — прошептала она.

Ночь постепенно сменилась утром. Она всё ещё стояла там, рассеянно глядя на свет, льющийся из дома, где бугенвиллея была в полном цвету. Шпалера была посажена ею собственноручно, когда муж вернулся из командировки, а жене она подарила хрупкую бугенвиллею, привитую от корня. День за днём... день за днём... Шпалера росла, Бон старела. Пока однажды, глядя на бугенвиллею в полном цвету, она вдруг не почувствовала, что изменилась...

С балкона показалась тень человека из дома, рассеянно смотревшего на небо. Когда он наклонился, его взгляд внезапно остановился на тени женщины, стоявшей под камфорным деревом. Мужчина бросился вниз по лестнице, открыл калитку и побежал к знакомому дереву. Но там никого не было.

Вернувшись в квартиру, она не спала всю ночь. Стоя перед зеркалом, она пристально всматривалась в лицо женщины, отражавшееся в нём. Та же гладкая, сияющая кожа, высокая переносица над тщательно татуированными губами. Но сегодня вечером она вдруг осознала, что на этом лице едва уловимо проглядывает нежное, тоскливое выражение матери. «Бон! Завтра я приду за тобой в школу!» — прошептала она...
Ночь глубока. Из чьего-то сада доносится аромат лавра. Насыщенный...

Короткий рассказ: VU NGOC GIAO

Источник: https://baocantho.com.vn/nguoi-dan-ba-trong-guong-a190849.html