Жители древней деревни Бат Транг плывут на лодках за водой по Красной реке под легким моросящим дождем.

13 марта (14 февраля по лунному календарю) множество туристов и жителей древней деревни Бат-Транг собрались в общинном доме Бат-Транг, чтобы открыть традиционный фестиваль. Фестиваль проводится в честь традиционного гончарного ремесла и напоминания потомкам об их корнях. Сегодня в Ханое моросит небольшой дождь.

Жители древней деревни Бат Транг плывут на лодках за водой по Красной реке под легким моросящим дождем.

Четверг, 13 марта 2025 г., 14:20 (GMT+7)

13 марта (14 февраля по лунному календарю) множество туристов и жителей древней деревни Бат-Транг собрались в общинном доме Бат-Транг, чтобы открыть традиционный фестиваль. Фестиваль проводится в честь традиционного гончарного ремесла и напоминания потомкам об их корнях. Сегодня в Ханое моросит небольшой дождь.

Традиционный фестиваль древней деревни Бат Транг — это место, где сохраняется квинтэссенция вьетнамской культуры и который становится уникальным культурным памятником, где жители деревни Бат Транг чтят заслуги своих предков, гордятся традиционным гончарным ремеслом, переданным им по наследству, и выражают свои пожелания благополучной и счастливой жизни.

Общественный дом Бат Транг — это место поклонения шести богам-покровителям, называемым «Шесть святых домов».

Фестиваль проводится в течение 3 дней, 14, 15 и 16 числа второго лунного месяца, и включает в себя множество интересных мероприятий, таких как водное шествие, богослужение и фестиваль искусств; посетители могут окунуться и принять участие в радостной атмосфере гончарной деревни Бат Транг.

Важнейшие ритуалы дня открытия были проведены жителями деревни Бат Транг, включая церемонию Там Синх, воскурение благовоний святым, шествие с паланкином, церемонию подношения воды, церемонию входа в воду и церемонию поклонения богам. Соответственно, водная процессия, церемония омовения табличек и церемония переноса табличек проводились из храма Бат Транг и доставлялись в общинный дом Бат Транг. Церемония проходила в торжественной обстановке с флагами, знаменами и ярко-красным паланкином. Поднос для подношений богам называется Там Чинь и состоит из жирного жареного молодого буйвола, жирного жареного козленка и жареного молочного поросенка.

Подношения Шести Тхань Хоангам в общинном доме Бат Транг по-прежнему совершаются в соответствии с древними обычаями, включая «три главных» блюда: жареного буйвола, жареную козу и жареного поросенка, а также бетель, вино, благовония, цветы, чай и фрукты.

Водная процессия – важнейший ритуал фестиваля. Ритуал торжественно совершается на пароме посреди Красной реки. После подношения живому богу, участник церемонии представляет народ, который просит священную воду из середины Красной реки, процеживает её через красную ткань и носит в древний общинный дом Бат Транг.

После церемонии священнослужитель, представляющий жителей деревни, попросит святой воды из чистого ручья Красной реки.

В качестве источника воды был выбран самый чистый и прозрачный ручей прямо напротив общественного дома Бат Транг.

Церемония спуска лодок на воду в ходе водного шествия проводится посередине Красной реки.

Священную воду несли в сельский храм служители.

Священную воду приносят в храм для проведения церемонии.

После церемонии святым предлагают святую воду.

Деревенский фестиваль – это возможность для жителей вспомнить и выразить благодарность святым, богу-покровителю деревни и своим предкам. Он знакомит с традициями и моралью «Когда пьёшь воду, помни об источнике», демонстрирует любовь к родине, стране, национальную гордость, повышает осведомлённость и ответственность в работе по сохранению и популяризации культурного наследия, связанного с развитием туризма, способствуя тому, чтобы гончарная деревня Бат-Транг становилась всё более богатой, красивой и цивилизованной.

В рамках фестиваля общинного дома Бат Транг также проводятся особые традиционные мероприятия, такие как игра в человеческие шахматы, церковное пение и спортивные соревнования.

Конфуций

Источник: https://danviet.vn/nguoi-dan-lang-co-bat-trang-di-thuyen-ruoc-nuoc-tren-song-hong-duoi-con-mua-phun-nhe-20250313135542912.htm