|
Танцевальное представление «Шесть подношений цветочных фонарей» в театре Дует Тхи Дуонг в Императорской цитадели Хюэ . Фото: Кат Туонг. |
В этой статье кратко рассматривается придворная музыка династии Нгуен, в частности, музыка Нгуен Гиа Лонга, также известная как придворная музыка Хюэ.
Придворная музыка династии Нгуен унаследовала лучшие, самые прекрасные и самобытные черты от предыдущих династий, особенно в период правления и развития династии Нгуен. В частности, следует отметить вклад многогранного генерала, политика , стратега, инженера, художника, поэта и ученого Дао Дуй Ту (1572–1634).
По приглашению лорда Нгуен Фук Чу монах Тхить Дай Сан/Тхач Лием/Хач Дау Да возглавил делегацию из более чем ста человек из Китая, посетившую Данг Чонг (Южный Вьетнам) в период 1695-1696 годов.
Увиденное и услышанное им в то время дзен-мастер Тхач Лием записал в шести томах «Хай Нгоай Ки Су» (Записи о зарубежных событиях), которые были переведены на вьетнамский язык Нгуен Фуонгом и Хай Тьен Нгуен Дуй Ботом (издано Университетом Хюэ в 1963 году, переиздано издательством Ханойского педагогического университета в 2016 году).
Благодаря этой книге Тхач Лием высоко оценил музыку, танцы и традиционную оперу, которые ему довелось увидеть во дворце господина в Фу Суане, особенно танец Тхай Лиен/Собирание лотоса.
Придворная музыка — её использование и сохранение
Династия Нгуен, состоявшая из 13 императоров и существовавшая 143 года (1802–1945), может быть разделена на два периода:
Этот период характеризовался стабильностью и развитием (1802–1885).
* Впоследствии, со времени падения столицы до отречения императора Бао Дая (1885–1945), наступил период упадка и разрушения.
При дворе Хюэ было установлено, что придворная музыка (nhã nhạc) используется на важных церемониях, масштаб и разноплановость которой, разумеется, варьируются в зависимости от церемонии.
1. Те Гиао
2. Тич Дин
3. Храм Те Ван
4. Алтарь государства и зерна
5. Родовые храмы/Родовые святилища династий/В ожидании императоров
6. Календарь/Святилище
7. В начале весны появляется весенний бык.
8. Путь короля
9. Большой суд
10. Обычный суд
11. Грандиозный банкет
12. Лунный Новый год
13. Приём посланника
Действительно, вьетнамская придворная музыка достигла наибольшего расцвета во времена династии Нгуен, особенно в ранний период, и, к счастью, несмотря на пережитые разрушительные войны, она сохранилась до наших дней благодаря:
* Документация достаточно полная, особенно две книги «歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí» ученого, библиографа и поэта Фан Хуй Чу (1782–1840) и «欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ» (сокращенно Kham định) Института национальной истории династии Нгуен.
Кроме того, имеются и другие ценные справочные материалы, такие как статьи, опубликованные в «Бюллетене друзей Старого Хюэ» (BAVH), часто называемом «Бюллетенем Исторического общества Хюэ», который выпустил 120 номеров в период с 1914 по 1944 год под руководством французского священника Леопольда Мишеля Кадьера (1869-1955). В его создании принимали участие ученые, историки, лингвисты, культурологи, этнографы, антропологи и, особенно, пионеры в области вьетнамских исследований и исследований Хюэ.
* Система музыкальных композиций, придворных музыкальных произведений и танцев сохранилась до наших дней, включая мелодию «Четыре великие сцены», традиционно приписываемую императору Ту Дыку.
* Сохранился полный спектр музыкальных инструментов, от щипковых до духовых, инструментов, на которых играют голыми руками или с помощью специальных инструментов, изготовленных из различных материалов, включая инструменты, которые считались «вымершими».
Ниже представлены три придворных оркестра династии Нгуен с музыкальными инструментами, указанными в Императорском указе.
Малый оркестр/Бамбуковая флейта
Включает следующие музыкальные инструменты:
* Барабанные партии
* Пипа (китайская лютня)
* Лунная лютня
Струнные инструменты
* Шприц
* Звук два-три
* Деньги
По словам профессора То Нгок Тханя, струнным инструментом является двухструнная скрипка (дан нхи), духовым инструментом может быть флейта, а трехструнной скрипкой является трехструнная тарелка (там ам ла), состоящая из трех маленьких тарелок.
Оркестр/Застывшая музыка
Включает следующие музыкальные инструменты:
* Древний барабан (разновидность барабана)
* Громкий звонок
* Два маленьких колокольчика
Биг Кхань
* Небольшая упаковка, 12 штук
* Ассистент музыканта (на кожаном инструменте)
* Желание
* Барабан
* Цитра
* Железная гитара
* Флейта (губная гармоника, состоящая из 23 бамбуковых трубок)
* Перец
* Винты
* Сенх
* Хуан (глиняный инструмент с шестью отверстиями, используемый для выдувания воздуха)
* Три (бамбуковая флейта с 8 отверстиями)
* Оглавление
Большой оркестр/Большой оркестр
"Cổ" означает барабан. "Xúy" означает дуть. Включает следующие музыкальные инструменты:
* Барабан
* Труба
* Труба-рог
* Рог из раковины морского моллюска
* Большой гонг
* Малый гонг
Сравнение и комментарии
В Императорском указе подробно описаны только три упомянутых выше оркестра, а остальные семь упомянуты лишь кратко. В учебнике «История вьетнамской придворной музыки» (издательство Университета Хюэ, 2015) Нгуен Вьет Дык, Нгуен Динь Санг и Буй Нгок Фук сравнивают придворную музыку династии Нгуен с музыкой поздней династии Ле:
1. Придворная музыка династии Нгуен по-прежнему включала в себя элементы придворной музыки династии Поздняя Ле, но с изменениями в организационной структуре и названиях оркестров.
2. Придворная музыка династии Нгуен, несомненно, была богаче, чем музыка поздней династии Ле, и включала в себя музыкальные инструменты вьетнамского происхождения.
3. Придворная музыка династии Нгуен, в отличие от придворной музыки династии Поздних Ле, гармонировала с народной музыкой, а не отделялась от неё.
В 2003 году придворная музыка Хюэ была внесена в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) с весьма похвальной оценкой: «Во Вьетнаме среди традиционных музыкальных жанров только придворная музыка Хюэ достигла национального значения. Во Вьетнаме придворная музыка Хюэ развивалась с XIII века, и во времена династии Нгуен она достигла своей наиболее зрелой и совершенной формы».
Источник: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html
Комментарий (0)