В 2025 году он опубликовал сборник стихов «Капля росы у окна» в издательстве Ассоциации писателей Вьетнама и сборник мемуаров «К югу от реки Бен Хай» по лицензии Литературного издательства. В 2026 году он опубликовал сборник стихов «Горные тени» и сборник мемуаров «В пограничных окопах». Все они посвящены послевоенным темам и богаты воспоминаниями.
 |
| Две работы будут опубликованы в 2025 году. Фото: Н.Д.Х. |
Читая стихи и прозу Нгуен Ван А, читатели понимают, что прошлое всегда присутствует, и память каждого человека является частью национальной памяти. Это неотъемлемая часть культуры, которая никогда не исчезает. Даже несмотря на то, что мир постоянно меняется, а шкала жизненных ценностей постоянно эволюционирует, охватывая как человеческие, так и нечеловеческие ценности, в этом все более неопределенном мире, где многие культурные и духовные ценности оказываются подорваны, поэзия Нгуен Ван А — это голос, полный достоинства.
Поэзия — это, прежде всего, жизнь. В поэзии Нгуен Ван А можно увидеть богатую жизнь, душу, полную переживаний, и, как сказал поэт То Хуу, поэзия рождается только тогда, когда жизнь переполняет нас.
А потом началась война, и автор записался в армию. Это были годы, когда «самое прекрасное время в жизни — это на поле боя, сражаясь с врагом» (Ле Ма Луонг). Нгуен Ван А участвовал в сражениях, которые теперь стали героическими главами в эпопее национальной обороны. Яркий пример — 81-дневная и 81-ночная кампания в цитадели Куангчи . «В Куангчи небо было заполнено бомбами и пулями / я продолжал писать боевую песню / противостоя врагу / ел и спал в бункерах / пил воду из воронок от бомб / хоронил товарищей, чьи тела не сохранились…» «Трижды погребенный под бомбами / кровь текла из моих ушей / я носил свои раны без осколков» (отрывок из «Автопортрета»).
Чтобы по-настоящему понять внутренний мир автора и само его творчество, необходимо знать его биографию и обстоятельства, приведшие к созданию произведения. «Я несу раны без осколков» — реалии поля боя причинили Нгуен Ван А глубокую и мучительную боль, которая затем нашла отражение в пронзительных стихах.
Это стихотворение объясняет, почему ветеран Нгуен Ван А на протяжении послевоенных лет неизменно следовал пути благотворительности, «Выражая благодарность и признательность», чтобы почтить память павших героев, тех, кто внес вклад в развитие страны, и своих товарищей. Кажется, только благодаря таким поступкам «неосколоковые раны» в его душе наконец-то зажили.
«Невозможно перечислить все трудности, с которыми сталкивается солдат, возвращающийся с войны, время не может стереть печаль в его отрешенных глазах». «Это останется в памяти на долгие годы, время бомб и пуль, время товарищества», — утверждает его стихотворение.
Нгуен Ван А поступил на военную службу в августе 1971 года и воевал в Куангчи с 1971 по 1973 год. Он был приписан к 16-й роте 27-го полка 320-й дивизии (ныне 390-я дивизия) 1-го корпуса (ныне 12-й корпус). Этот солдат прошел через ожесточенные сражения в Куангчи, «питаясь на северном берегу и сражаясь на южном», с севера на юг, пока не вступило в силу Парижское соглашение, положившее конец войне и восстановившее мир во Вьетнаме (28 января 1973 года). Весной 1975 года он и его товарищи участвовали в кампании Хо Ши Мина по освобождению Юга и присутствовали в Сайгоне днем 30 апреля 1975 года — момент, вошедший в историю.
В 1977 году Нгуен Ван А сражался на юго-западной границе против красных кхмеров, помогая Камбодже избежать геноцида. С 1978 по 1980 год он находился на фронте Донг Данг (провинция Лангшон), сражаясь против вторгшейся китайской армии и защищая священную национальную пограничную суверенитет Родины.
Нгуен Ван А прослужил в армии целых 27 лет, пройдя путь от рядового до старшего офицера и дослужившись до звания полковника. Как солдат, вышедший из дыма и огня войны, проведший много лет на поле боя, сталкиваясь с жизнью и смертью, он воплощает в себе восхитительные качества «солдата Хо Ши Мина» и обладает глубоким чувством преданности и привязанности к своим товарищам. Образ солдата в его мемуарах сияет нежностью, выраженной в лаконичном, прямолинейном, но глубоко эмоциональном стиле.
Провинция Куангчи, где жил и сражался Нгуен Ван А, занимает особое место в его жизни. Именно поэтому он написал такие стихи, как «Стихотворение, написанное наспех», «Вечер в древней цитадели», «Ночь в Тхач Хане», «Чыонг Сон», «Древняя цитадель этим вечером», «Автопортрет» и «Ночь в Фуонг Нгане».
«Ночь в Фуонг Нган» — трогательное стихотворение. «Эта земля пролила столько крови, головы падали/Храм мучеников (1) ночью становится еще более пустынным/Уличные фонари молча бодрствуют всю ночь/Вместе с солдатами мы зажигаем гордость…» «Десятилетиями ты уходил и никогда не возвращался/Ты оставался среди гор и рек Куангчи/Деревни Фуонг Нган и Храма мучеников/Навсегда оставаясь в сердце для будущих поколений» (отрывок из «Ночи в Фуонг Нган»).
Поэт Нгуен Ван А однажды признался, что строительство мемориала 2500 мученикам 27-го полка, включающего мемориальный дом и 16 каменных стел с именами этих 2500 человек, по сути, является «кладбищем без могил», призванным «восстановить имена» 1840 мучеников 27-го полка, останки которых до сих пор не найдены; храм, посвященный 2500 мученикам 27-го полка, — это «общий дом», объединяющий души 50 героических вьетнамских матерей 27-го полка и деревни Фуонг Нган; души 2500 мучеников 27-го полка, 390-й дивизии, 12-го корпуса, и души 60 мучеников деревни Фуонг Нган для поклонения.
В июле 2018 года Ассоциация ветеранов 27-го полка, фронта B5, провинции Куангчи, в координации с Народным комитетом коммуны Триеу Лонг, бывшего района Триеу Фонг (ныне коммуна Ай Ту), провинции Куангчи, организовала торжественное открытие мемориального комплекса и храма в честь 2500 мучеников 27-го полка в деревне Фуонг Нган, на котором присутствовало около 800 ветеранов и местных жителей.
 |
| Подполковник Нгуен Ван А вручает подарки в знак солидарности в провинции Куангчи (провинция Северная Дакота). |
В декабре 2020 года Народный комитет провинции Куангчи (ранее) издал постановление, признающее «Мемориал поля боя зенитных орудий 27-го полка» (где 15 января 1973 года были сбиты два вражеских самолета и погибли пять офицеров и солдат 5-го артиллерийского расчета 16-й роты 27-го полка) историческим памятником провинциального уровня.
В ноябре 2022 года Вьетнамская организация по охране памятников вручила «Сертификат рекорда Вьетнама» комплексу работ: мемориальной зоне в память о 2500 мучениках 27-го полка; храму в память о 2500 мучениках 27-го полка; мемориальной зоне в память о 81 мученике 16-й роты 27-го полка; монументу в честь достижений 5-го отряда и другим сопутствующим работам, задуманным и непосредственно профинансированным поэтом Нгуен Ван А, который мобилизовал организации и частных лиц для внесения более 15 миллиардов донгов на строительство.
Благодаря этим актам «благодарности и отдачи» читатели понимают, почему Нгуен Ван А написал эти стихи с такими пронзительными эмоциями. Другими словами, он писал неосознанно, чтобы отплатить своим товарищам, похороненным на этой земле, чтобы отплатить доброте людей, которые укрывали и защищали его и его товарищей во время войны.
Война — это жестоко. Именно поэтому мы понимаем пронзительные образы в поэзии Нгуен Ван А: «Мои товарищи после войны / одни вернулись с деревянными костылями / другие вернулись со шрамами на телах / шрамы от напалма не удалось стереть» (отрывок из «Автопортрета»).
Читая стихи Нгуен Ван А, читатели глубже понимают и ценят значение мира и единства. Эти ценности были достигнуты ценой крови и жертв поколений раненых солдат, мучеников и вьетнамского народа, отдавшего свои жизни этой земле.
В творчестве Нгуен Ван А много стихотворений эпической красоты. Яркий пример — «Мы снова поём песню Родины», стихотворение из 146 строк и 1054 слов; его эмоциональная линия охватывает период от победы при Дьенбьенфу в 1954 году до Великой весенней кампании 1975 года и продолжается до наших дней.
«Страна по-прежнему бедна/у многих детей не хватает еды, одежды/многие бедные дети голодают и не могут получить образование/и все же мы готовы/разделить рисовое зернышко пополам/разделить миску риса пополам/накрыть раму зеркала красной шелковой тканью…»... «Как прекрасны эти два слова: „Вьетнам“/мы гордимся тем, что являемся гражданами этой страны!» (отрывок из «Мы снова поем песню страны»).
Поэзия Нгуен Ван А – это, прежде всего, простой и искренний голос автора; любители поэзии могут узнать в его стихах художественное пространство и образный язык. По словам литературного критика, полковника и доктора Ле Тхань Нги, «хорошая поэзия иногда идет рука об руку с тайной».
В поэзии Нгуен Ван А есть свои секреты, где мир экстрасенсорного восприятия и лирическая тематика сливаются воедино при создании поэтического языка.
Нго Дык Хань
Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nha-tho-nguyen-van-a-va-su-am-anh-cua-ky-uc-ab17477/
Комментарий (0)