После солнечного сияния наступает дождь, и влажный, грязный сезон дождей приносит потоки воды, несущие аллювий в ручьи, реки и равнины, обогащая зелёные поля. Кто из живущих или проезжавших по этой земле красного базальта не оставил бы следа в памяти? Газета SGGP представляет два стихотворения об этой земле, написанные Ле Куи Нги и П.Н. Тхыонг Доаном.
ТНН
Возвращайся в падающих листьях
Сезон старых листьев
где ты
ветер
Базальтовая дорога была вытоптана в течение многих лет.
Я буду кататься на коньках рядом с тобой.
ночь на наклонном острове
Ноги сейчас
дальние перила
Снова зеленый
иметь больше листового золота
Где ты, что я так по тебе скучаю, что оставляю ветви голыми?
Самовоспламеняющийся
только я и листья
Жгучая поэзия
послушай старый сезон возрождения
ЛЕ КИ НГИ
Желтофиоли и утро
Утром прохожу мимо серого кирпичного дома
Розы цветут ярко и ждут
нежный, соблазнительный аромат, смешанный с огромной ностальгией
Ветер спросил облака: почему сегодня утром идет дождь?
Странные облака перед цветом цветов я помню
Старый сад
старый склон
новая чашка чая
Деревянный магазин цвета базальта встречает гостей скорбным звуком.
мокрые тексты под проливным дождём
старый человек ушел
звук гитары печально падает
Утром брожу по улице
Высокие и низкие склоны берега озера изгибаются, словно круг судьбы.
Желтофиоли с улыбкой приветствуют осень
хрупкие красные листья напоминают друг другу о нашем обещании
Мы не ходим в море, но море тёмное.
Уровни сожаления и угасающей любви,
серебро на холодном ветру, обдувающем склон
утро без солнца, жаль две лишних руки
холодные онемевшие пальцы
Нерешительно прохожу мимо серого кирпичного дома, за которым видно только небо.
моховой двор
размытая кукольная улыбка
некоторые мечты рушатся…
ПН ТУОНГ ДОАН
Источник: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html
Комментарий (0)