Вспоминая писателя Доана Джиои

Сегодня, 17 мая 2025 года, исполняется 100 лет со дня рождения писателя Доан Гиои. По этому случаю издательство «Ким Донг» переиздает специальное собрание книг Доан Гиои о южном регионе Вьетнама. В это собрание входят восемь произведений, среди которых — чрезвычайно известное произведение «Земля и леса Юга».

На протяжении многих лет у меня остались особые воспоминания о писателе Доане Джиои, человеке, которым я восхищался не только за его литературный талант, но и глубоко уважал за его характер.

Да, был один известный писатель из Южного Вьетнама; он давно умер, но всякий раз, когда я вспоминаю его, я думаю о человеке честном и добросердечном. Это был писатель Доан Джиой.

Я только что узнал, что Доан Джиой был одним из 25 «писателей-основателей» Вьетнамской ассоциации писателей в 1957 году, возможно, потому что он был одним из писателей, представлявших интересы писателей Южного Вьетнама.

Писатель Доан Джои (1925–1989)

ФОТО: АРХИВ

Раньше я читал Южные лесные земли Таково было мнение Доан Гиои после прочтения книги То Хоая «Приключения сверчка» . Это две детские книги, которые мне нравятся больше всего; я считаю их лучшими. Позже появились и другие очень хорошие детские книги Нгуен Куанг Санга, Зыонг Тху Хыонг и др. Но мне все еще больше нравятся книги То Хоая и Доан Гиои.

Совершенно случайно летом 1983 года Вьетнамская ассоциация писателей (тогда возглавляемая г-ном Нгуеном Нгоком) организовала поездку для писателей, отдавая приоритет писателям старшего поколения. В то время я был довольно молод (всего 37 лет), но меня пригласили принять участие, и я отправился в поездку в провинцию Куангнам и Дананг вместе с писателями старшего поколения.

Мы собрались в Дананге, в гостевом доме провинциального комитета, но позже писателей разделили на группы для поездок в разные регионы. Я был в одной группе с Ту Соном, Тхай Ба Лоем и Чунг Чунг Динем — тремя молодыми писателями, — а в группе были и два опытных писателя: поэтесса Ань Тхо и писатель Доан Джиой. Я не знаю возраста этих двух ветеранов, но им определенно было за 70. Они ездили с нами, молодыми писателями, в экспедициях, и по скорости передвижения ничем не уступали молодому поколению. Во многих местах, таких как белые пески Биньзыонга или центральная часть Дай Лока, нам приходилось идти пешком от одной точки к другой под летним солнцем. Ань Тхо и Доан Джиой ходили очень хорошо и с удовольствием болтали по пути.

Я помню, как мы проезжали через песчаные дюны Биньзыонга, регион, известный как база партизан во время войны. Мы ходили «от дома к дому, навещая стариков…» и даже встречались с партизанами, которые тогда были среднего возраста, слушая их рассказы о сражениях в этом суровом песчаном регионе. Однажды днем, гуляя по Биньзыонгу и весело болтая, двое «стариков» вдруг начали спорить. Все началось с шутки господина Доан Гиоя — южане очень остроумны, просто ради забавы, — но господин Ань Тхо, будучи дотошным северянином, не воспринял ее всерьез. Господин Ань Тхо довольно резко ответил, что разозлило господина Доан Гиоя, который пригрозил передать дело в партийное отделение… Мы, его молодые коллеги, быстро вмешались, но я не знаю, действительно ли господин Доан Гиой вынес этот «инцидент» на заседание партийного отделения, посвященное поездке писателей…

В конце 1983 года состоялся 3-й Конгресс писателей, после 21-летнего перерыва, вызванного войной. Мне удалось на нём присутствовать, хотя на 2-м Конгрессе в 1962 году я был ещё ребёнком. Это всё равно был значительный шаг вперёд. Во время Конгресса, когда дело дошло до выдвижения кандидатов в исполнительный комитет, я не знаю, кто меня выдвинул, и поскольку я не выразил намерения снять свою кандидатуру, мне разрешили остаться в выборах. Я получил 44 голоса, тогда как для избрания в исполнительный комитет мне нужно было 76 голосов. Проигрыш был приемлемым, поэтому я был очень доволен.

Во время короткого перерыва на конференции мне посчастливилось дружески пообщаться с господином Доаном Джиои. Его добрые слова наполнили меня гордостью, отражая ту привязанность, которую он ко мне испытывает – я поклонник его творчества с детства. И остаюсь им до сих пор.

Обложка специального выпуска журнала «Страна южных лесов», посвященного 100-летию со дня рождения писателя Доана Джиои.

ФОТО: ИЗДАТЕЛЬСТВО КИМ ДОН

Когда роман « Южные леса » был экранизирован, я посмотрел все серии. И, что замечательно, заглавная песня, также озаглавленная «Песнь южных земель » , написанная музыкантом Лу Нят Ву на слова поэта Ле Зянга, стала одной из лучших песен, когда-либо написанных о южном регионе Вьетнама, и до сих пор остается моей любимой. Я считаю, что роман « Южные леса » и песня «Песнь южных земель » достойно почтили память южного региона Вьетнама, который я так люблю и где провел пять лет , «путешествуя по войне». Настоящее произведение искусства способно украсить целый регион.

Иногда, проезжая по Национальной автомагистрали № 4 через Тьензянг, я замечаю среднюю школу в районе Чунглуонг - Ми Тхо, названную в честь Доан Джиои. Писатель давно умер, но средняя школа, носящая его имя, до сих пор стоит в его родном городе. Вспоминая Доан Джиои, я вспоминаю его слова, сказанные мне на 3-м Конгрессе писателей, слова такие искренние и сердечные, от писателя, столь преданного и самоотверженного. Преданного и самоотверженного, как земля его родины, где я жил во время войны.

Писатель может оставить после себя лишь одно произведение, но это произведение, в которое он вложил всю свою душу и сердце. Доан Джиои был именно таким писателем.

Источник: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm