Хранители каменного ксилофона в деревне Дьен Ду.

В суете современной жизни мелодии каменного ксилофона из Дьен-Ду по-прежнему мягко звучат, передаваясь молодому поколению преданными своему делу мастерами.

Члены команды ксилофонистов Stone Xylophone Team принимали участие в обучении учеников средней и старшей школы-интерната для этнических меньшинств Туй Дык во время внеклассных мероприятий.

Молча, поддерживая ритм звука камня.

С наступлением вечера в деревне Дьен Ду, когда крестьяне наконец заканчивают работу в полях, доносятся чистые, грубые звуки каменных ксилофонов. Звуки негромкие, но их достаточно, чтобы очаровать слушателя, подобно эху гор и лесов.

Среди тех, кто сохраняет этот музыкальный инструмент, ярким примером является г-н Дьё Ги (родился в 1970 году). Не родившись в семье с традициями и не получив формального обучения с юных лет, он познакомился с каменным ксилофоном сравнительно поздно, в 2022 году. Его путь начался просто с наблюдения за игрой других, что пробудило в нем любовь к инструменту, и с тех пор он учился сам. «Я учился, потому что мне это казалось интересным. Сначала было трудно, но после многократного прослушивания я привык, запомнил ритм и звуки», — вспоминает г-н Дьё Ги. Для него каменный ксилофон — это не просто музыкальный инструмент, а часть культурной памяти его народа.

По словам г-на Дьё Ги, освоить каменный ксилофон не так уж сложно; этому можно научиться за один день. Однако для игры с ровным ритмом и точной интонацией ученикам необходимо упорно и долго практиковаться. «Концентрация – это ключ к успеху. Во время игры слушайте только свой собственный голос. Если вы слышите голоса других людей рядом, вы легко собьетесь с ритма и сыграете неправильные ноты», – поделился он своим опытом.

Во всей деревне Дьен Ду более 10 человек умеют играть на каменном ксилофоне, но по-настоящему виртуозно владеют им лишь около 3 человек. Из-за ограниченных ресурсов в деревне есть только один комплект каменных ксилофонов для общего пользования. Поэтому занятия особенно ценны. Взрослые обучают молодое поколение, более опытные направляют менее опытных, и таким образом, благодаря упорству и любви к ремеслу, сохраняется звучание инструмента.

Передайте сообщение так, чтобы звук не затихал.

Для г-на Дьё Ги сохранение традиции игры на инструменте — сложная задача, но обеспечение того, чтобы молодое поколение продолжило эту традицию, — ещё более сложная. Поэтому его больше всего волнует не исполнение или техника, а обучение.

Его дочь, Тхи Сан, сейчас учится в 11 классе. Ещё с начальной школы отец познакомил её с каменным ксилофоном. Сначала это было просто знакомство с инструментом, которое постепенно переросло в настоящую страсть, даже без её осознания. «Когда я была маленькой, мне это казалось странным, но звучало красиво, поэтому мне нравилось. Позже, когда я узнала больше, я обнаружила, что звук этого инструмента очень особенный, как звук наших гор и лесов», — поделилась Тхи Сан. Благодаря раннему знакомству с инструментом и природному таланту, теперь она виртуозно играет на всех трёх тактах каменного ксилофона.

Радость господина Дьё Ги заключалась не только в том, что его сын умел играть на инструменте, но и в том, что он понимал и любил культурные ценности своего народа. «Я уже стар, и в будущем должны быть молодые люди, которые продолжат традицию. Поскольку мой сын умеет играть, я чувствую некоторое облегчение», — сказал он, и его глаза сияли уверенностью.

Обучение игре на инструменте не ограничивается семьями; оно распространилось по всему сообществу. Г-жа Го Реч (родилась в 1972 году), г-жа Дьеу Сонг (родилась в 1974 году)... являются членами команды мастеров и страстно преданы каменному ксилофону. Г-жа Го Реч поделилась: «Я учусь познавать и сохранять его. Я очень рада видеть, как дети начинают проявлять интерес. Я лишь надеюсь, что в будущем больше людей научатся играть, чтобы звучание инструмента не было утрачено».

В настоящее время мастера по изготовлению каменных ксилофонов из деревни Дьен Ду не только выступают на фестивалях, но и сотрудничают со школами, обучая учеников. Эти занятия, без досок и планов уроков, с использованием только каменных плит и терпения, имеют непреходящую ценность. Уроки обычно проводятся в свободное время, после окончания сельскохозяйственных работ. Несмотря на трудности, все больше молодых людей принимают участие в этом ремесле, изучая каждый ритм и ноту, чтобы понять свои корни.

В современную эпоху, когда многие традиционные ценности находятся под угрозой исчезновения, звук каменного ксилофона в деревне Дьен Ду по-прежнему звучит благодаря таким людям, как г-н Дьеу Ги, г-жа Го Реч и молодым людям, таким как Тхи Сан.

Источник: https://baolamdong.vn/nhung-nguoi-giu-hon-dan-da-o-bon-ieng-u-435062.html