Люди старых времен

QTO — Время от времени возвращаясь в знакомые места, идя по тропам, отмеченным временем, встречая людей из давних времен, воспоминания о давно минувшей эпохе нахлынивают…

Деревенская дорога, некогда покрытая красной пылью, теперь вымощена бетоном. Но старое дерево мирта, кора которого испещрена следами времени, все еще стоит там, молча давая тень и цветя с наступлением смены времен года.

Река детства — фотография Мин Линь.

В свободное время я до сих пор навещаю свою «солнечноцветущую миртовую пальму». В те времена ученики начальной и средней школы (сейчас это называется начальной и средней школой) ходили в школу пешком. Расстояние от дома до школы составляло около 2 км, и мы шли группами, образуя длинные, шумные скопления, которые заполняли угол улицы. В знойные дни мы выбирали миртовую пальму в конце переулка, чтобы отдохнуть перед тем, как отправиться домой. И это еще не все; когда родители нас ругали, мы шли к миртовой пальме и тихо плакали. Насытившись слезами, мы шли домой.

Даже в 12 или 13 лет дети в сельской местности того времени уже умели помогать родителям в бесчисленных домашних делах: от ухода за младшими братьями и сестрами и сбора овощей до ежедневного приготовления еды. Тогда я часто завидовал своим сверстникам, которые пасли буйволов и коров, потому что им достаточно было просто отвести их в поле, и они могли читать сколько душе угодно. Холодной зимой они разводили костер, чтобы согреться. Ежедневное созерцание бескрайних просторов природы обогащало их воображение; рассказы, которые они повествовали, всегда были захватывающими и увлекательными, становясь центром внимания всего класса…

Посещение сельского рынка для многих — увлекательный опыт. Даже простая прогулка по рынку позволяет понять методы ведения сельского хозяйства, диалект и культурную самобытность жителей этой сельской местности. С детства я был связан с рынком Ми Дык, известным и оживленным рынком 1980-х и 1990-х годов в районе Ле Тхуй провинции Куангбинь (ранее). Моя бабушка торговала на этом рынке, и я часто помогал ей готовить товары. В те времена товары в основном перевозились поездом. Поэтому, когда поезд останавливался на станции Ми Дык, торговцы разгружали свои товары, а мы шли за ними и отвозили их бабушке.

В основном продавались сахар, глутамат натрия, лапша быстрого приготовления и другие товары повседневного спроса. Однако из-за централизованно-плановой экономики и слаборазвитой торговли покупать эти товары было непросто. Но моей бабушке это удавалось. Многие женщины приходили к ней за покупками. Позже, повзрослев, я поняла, что люди обращались к ней именно потому, что она была щедрой, сострадательной, продавала товары дешево и часто раздавала милостыню бедным. К сожалению, моя бабушка тяжело заболела и преждевременно скончалась. Никто в семье не продолжил ее дело.

Участок рынка Ми Дык сегодня — Фото Минь Линь.

Сейчас, спустя более 35 лет, рынок Ми Дык по-прежнему находится на берегу реки Кам Ли. Раньше жители коммуны Ле Тхуй (ранее коммуны Лок Тхуй, Ан Тхуй и Фонг Тхуй) приплывали вверх по реке на лодках, чтобы продавать креветки, рыбу, рис и другие продукты на рынке Ми Дык, а также покупать местные деликатесы из полугорного региона, такие как джекфрут, маниока и сладкий картофель. Товары на рынке Ми Дык тогда были более разнообразными и дешевыми, чем на других рынках в этом районе.

Старый прилавок моей бабушки теперь сменил другой торговец. Многие из ее поколения ушли из жизни. Оживленная атмосфера старого рынка Май Дюк теперь осталась в прошлом. Потому что в моем родном городе теперь много круглосуточных магазинов и небольших и средних супермаркетов, которые постепенно вытесняют традиционный способ купли-продажи.

Недалеко от старого рынка Ми Дык раньше располагался ряд ателье. Дядя Бинь и дядя Соа были известными портными в те времена. Их сыновья были моего возраста; после окончания средней школы они уехали в Хошимин работать портными. Я слышал, что сейчас они преуспели и владеют крупными швейными фабриками. Интересно, что, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, дядя Бинь и дядя Соа до сих пор продолжают заниматься своим ремеслом. Их клиентами по-прежнему остаются пожилые женщины и матери из сельской местности, привыкшие к простой, деревенской одежде. Наблюдая за ними, увлеченными рукоделием, я вдруг подумал: иногда люди работают не ради заработка, а по привычке, потому что хотят сохранить золотую эпоху своей молодости…

Сегодняшний день на железнодорожной станции Дык — фото Минь Линь.

В этой суетливой жизни однажды вы больше не увидите старого слесаря, сидящего у знакомого баньянового дерева; вы больше не увидите продавца овощей на углу рынка… и тогда вам станет грустно, вы почувствуете сожаление. Они похожи на мою бабушку, на старого портного прошлых лет… Это люди из прошлого, сладкие воспоминания детства.

Нгок Транг

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/