Женщины Ту Ки сохраняют ремесло владения молотком.

Г-жа Нгуен Тхи Суан (66 лет) из деревни Кием Тан, коммуна Куанг Нгиеп, посвятила себя кузнечному делу более 40 лет.

Моё детство было связано с наковальнями и молотками.

Ранним зимним днем, когда мы приближались к кузнице семьи госпожи Нгуен Тхи Суан (66 лет) в ремесленной деревне Кием Тан, мы услышали непрерывный звук ударов молотков и жужжание шлифовальных станков.

На площади около 20 квадратных ^метров госпожа Сюань и ее дочь, госпожа Нгуен Тхи Тхам (40 лет), ловко забивают молотком раскаленные стальные прутки. Ритмичными движениями, удар за ударом, искры летят вокруг, пока сталь не принимает нужную форму...

Вытерев пот со лба, госпожа Сюань рассказала нам о трудностях и невзгодах работы кузнеца.

Выросшая в семье кузнецов, госпожа Сюань с детства была тесно связана с молотками, наковальнями и пламенем кузницы. Ее отец, господин Ту, был одним из самых известных кузнецов в деревне Кием Тан, почитаемым местными жителями как «основатель ремесла».

После школы госпожа Сюань часто оставалась дома, чтобы помочь отцу с работой. Благодаря своему уму и остроумию, к 15 годам Сюань освоила большую часть кузнечного дела, от розжига печи до ковки, сварки и распиловки. Первым изделием, сделанным ею самой, стал серп; хотя его дизайн и не был идеальным, это незабываемый сувенир.

Г-жа Нгуен Тхи Суан (слева) и ее дочь Нгуен Тхи Там по-прежнему настойчиво сохраняют традиционное ремесло.

С детства она увлеклась этим ремеслом и посвятила себя ему до сих пор. Каждый день госпожа Сюань усердно работает у печи, создавая изысканные изделия ручной работы, и становится опытным мастером по обработке металла в деревне.

По словам г-жи Сюань, профессия кузнеца требует от мастера хорошего здоровья, ловкости, а также настойчивости и творческого подхода.

Посвятив своей профессии более 40 лет, г-жа Сюань пережила много радостных и печальных моментов, а также несчастные случаи, такие как ожоги и порезы, но ее любовь к работе остается неизменной.

Рассказывая свою историю, госпожа Сюань процитировала строчку из стихотворения «Кузница» Кхань Нгуена: « Из ста профессий я выбрала кузнечное дело / Сидя, я покрываюсь сажей на спине, вытираю сажу о нос / Восемь часов мои ноги покрыты угольной пылью, мое лицо покрыто пылью …». Несмотря на испачканные и мозолистые руки, молоток госпожи Сюань по-прежнему обладал огромной силой.

По словам г-жи Сюань, любая профессия требует преданности делу и честности, и кузнечное дело не является исключением. Кузнец всегда должен держать свое слово, создавая изделия, которые долговечны, красивы и практичны. Поскольку она дорожит профессией, которая обеспечивала ее семью, она хочет сохранить ее и передать своим детям и внукам. «Пока у меня есть здоровье, я буду продолжать заниматься кузнечным делом. Я уйду на пенсию только тогда, когда почувствую, что больше не могу этим заниматься», — поделилась г-жа Сюань.

Г-жа Нгуен Тхи Лай (64 года), младшая сестра г-жи Сюань, также живет в деревне Кием Тан и по-прежнему предана кузнечному делу. Г-жа Лай считает, что кузнечное дело – это также формирование личности, поэтому каждый мастер всей душой предан своему делу, поскольку оно представляет репутацию и бренд его семьи и его самого. Мастера деревни Кием Тан также выгравируют уникальные символы, чтобы обозначить свой бренд. Каждое изделие из деревни Кием Тан носит число 22. Это число было выбрано предками-основателями деревни, потому что они считали, что оно имеет глубокий смысл, символизируя силу и авторитет.

Сохранение страсти к профессии.

В деревне кузнецов Кием Тан, коммуна Куанг Нгиеп (район Ту Ки), только 4 семьи продолжают заниматься этим ремеслом.

Работа тяжелая и, кажется, подходит только мужчинам, но особенность кузнечного поселка Кием Тан заключается в том, что большинство его кузнецов — женщины. В настоящее время женщины составляют более половины кузнецов, все еще работающих в поселке.

Следуя по стопам своих предков, женщины-кузнецы из Кием Тана поддерживают друг друга в тщательной обработке каждого изделия, сохраняя репутацию, ремесло и профессию своих предков… Делясь историями о своей деревне и своей жизни, они остаются увлеченными и гордыми своим делом, но в то же время питают опасения и надежды на устойчивое будущее этого ремесла.

Постоянный, ритмичный стук молотков в течение всего года прочно запечатлелся в памяти госпожи Сюань, госпожи Лай и многих других пожилых людей из кузнечного поселка Кием Тан. В период своего расцвета люди жили и зарабатывали на жизнь звуком молотков. Образ мужа, бьющего молотком, и жены, затачивающей ножи, стал прекрасным и привычным зрелищем в этом ремесленном поселке.

Женщины из кузнечного поселка Кием Тан не только любят свое ремесло, но и накапливают опыт, чтобы совершенствовать технику, разнообразить ассортимент продукции и удовлетворять потребности рынка.

Кузницы кузнецов часто пылают огнем круглый год, но они все равно не справляются с заказами. Бывают дни, когда работы так много, что кузнецам приходится работать всю ночь, чтобы успеть выполнить заказы в срок. Благодаря этому ремеслу многие семьи разбогатели и накопили сбережения.

Раньше жители ремесленных поселков работали преимущественно вручную. Сейчас для сокращения ручного труда начали использовать машины. Однако это не означает, что все этапы производства заменяются машинами, поскольку «душа» изделия по-прежнему зависит от мастерства опытных кузнецов.

Благодаря сарафанному радио, продукция ремесленной деревни Кием Тан по-прежнему изготавливается на заказ и отправляется в провинции и города по всей стране, обеспечивая стабильный доход в размере 6-10 миллионов донгов в месяц для тех, кто занимается этим ремеслом.

Благодаря скрупулезному вниманию к деталям в каждом изделии, бренд Kiem Tan, специализирующийся на изделиях из дерева, продолжает прочно занимать свои позиции на рынке благодаря своей точности, изысканности, долговечности и красоте.

Изделия, изготовленные методом ковки семьей г-жи Нгуен Тхи Суан, продолжают подтверждать узнаваемость бренда благодаря своей точности, изысканному мастерству и разнообразному дизайну.

Время летит быстро, и опытных кузнецов, подобных госпоже Сюань, становится все меньше. Возраст и конкуренция со стороны массового промышленного производства заставляют многих забросить свои кузницы и погасить огонь. Сегодня лишь немногие молодые люди выбирают кузнечное дело в качестве долгосрочной профессии. Самым молодым, кто еще сохраняет страсть к этому ремеслу, около 40 лет.

Даже потомки кузнецов из деревни, которые немного разбираются в ремесле, выбирают другие, менее трудоемкие профессии, чтобы зарабатывать на жизнь. Кузнечное дело, некогда процветавшее в обществе, теперь стало трудно поддерживать из-за промышленного развития.

«Если бы женщины не любили свою профессию по-настоящему, никто бы не выбрал кузнечное дело, потому что это тяжёлый труд. Целый день они обливаются потом от жара огня и покрыты угольной пылью. Поэтому все мои дети выбрали другие профессии и помогают мне только тогда, когда много заказов», — поделилась г-жа Нгуен Тхи Лай.

По словам Фам Куанг Оая, секретаря партийной организации и главы деревни Кием Тан, кузнечное и столярное ремесло деревни Кием Тан (или Гом) было признано традиционным ремесленным ремеслом в 2015 году. В настоящее время только четыре семьи в деревне продолжают «поддерживать огонь» этого ремесла.

«Жители деревни и местные власти надеются, что партийный комитет и местные органы власти уделят больше внимания сохранению и популяризации традиционных ремесел нашей родины. Им следует сосредоточиться на обучении и воспитании молодого поколения этим ремеслам, а также создать соответствующие механизмы поддержки семей, занимающихся этими ремеслами. Только тогда мы сможем сохранить молодую рабочую силу и избежать риска исчезновения традиционных ремесел», — задумчиво сказал г-н Оай.

По словам заместителя председателя Народного комитета района Ту Ки, Дуонг Ха Хая, с целью повышения доходов работников ремесленных поселков, местные власти района активно поддерживают поиск рынков сбыта их продукции. Район отобрал ряд ремесленных поселков для включения в свой план развития местного туризма .

В настоящее время некоторые традиционные ремесленные изделия размещаются на платформах электронной коммерции, что помогает людям продавать свою продукцию, а также продвигать местные традиционные ремесла. Кузнечное дело в Кием Тане также имеет потенциал для развития туризма.

Кованые изделия проходят множество этапов обработки, из которых наиболее сложным является отпуск стали.

Жизнь изменилась, открыв множество возможностей для заработка, и в результате число людей, выбирающих кузнечное дело, постепенно сократилось. Однако для таких женщин, как госпожа Сюань и госпожа Лай, которые по-прежнему увлечены этим ремеслом, стремление и решимость «поддерживать пламя» кузнечного дела продолжают двигать их вперед, обеспечивая, чтобы день за днем ​​кузницы продолжали оглашаться звуками молотков и наковален, не давая пламени ремесла погаснуть.

НГУЕН ТХАО-ТХАНЬ ЧУНГ

Источник: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html