Усилия по сохранению и продвижению певческого наследия

На протяжении поколений пение «тхэн» было не только уникальной культурной особенностью, но и духовным связующим звеном общины тэй в уезде Хакуанг провинции Каобанг. Особенно каждую весну мелодии «тхэн» перекликаются с мелодичными звуками тыквы, иногда страстно манящими, иногда проникновенными, шепчущими, рисуя музыкальную картину, одновременно таинственную и пропитанную душой пограничья.

Артисты Tay выступают с пением Then и игрой на лютне Tinh

Пение появилось примерно в конце XV – начале XVI века во времена династии Мак. Согласно легенде, среди мандаринов династии Мак были два человека по имени Де Фунг и Де Данг, которые любили музыку и пение. Они создали Тинь Тау и две певческие группы для обслуживания королевского двора. Позже люди сочли это пение интересным, стали подражать ему и оно передавалось из поколения в поколение. 12 декабря 2019 года наследие практики Тхэн народов таи, нунг и тай во Вьетнаме было официально признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.

В каждом регионе пение Then имеет одинаковый диапазон, но манера исполнения немного отличается, и существует множество версий текста, соответствующих особенностям и обычаям каждой местности. В районе Ха Куанг провинции Каобанг народ таи часто использует Then по важным случаям, особенно на деревенских праздниках, семейных и клановых молитвах в первый день года и т. д. У народа таи в Ха Куанге есть несколько популярных видов Then, таких как: Then cau mong — Then vui, пение любовных песен, исторических песен, обычно исполняемое в январе каждого года. Люди часто приглашают мужчин и женщин Then с хорошими голосами к себе домой, чтобы провести церемонии, чтобы помолиться о мире и удаче; Then для исцеления от болезней; Then tong tien ( Then используется в церемонии проводов души умершего); Then vui vui, поздравление, хвала часто поется на церемониях богатых; Then trung le, dai le cap sac...

На протяжении многих лет руководство провинции Каобанг и народ таи уделяли особое внимание сохранению, развитию, популяризации и почитанию мелодии тхэн. Фестиваль пения тхэн был организован Департаментом культуры, спорта и туризма провинции Каобанг трижды: в 2017, 2019 и 2022 годах. Местный народ таи также установил вьетнамский рекорд, исполнив песню тхэн на лютне Тинь в исполнении тысячи ремесленников, актёров и детей народности таи на живописном природном водопаде Банджок.

Затем урок пения и преподавания игры на лютне в городе Сюаньхоа, округ Хакуанг, провинция Каобанг.

В частности, в районе Хакуанг пение было включено в Постановление № 03-NQ/HU от 23 апреля 2021 года Исполнительного комитета районного партийного комитета Хакуанга (созыв XX) о развитии услуг и туризма в районе Хакуанг на период 2021–2025 гг. и в Постановление 2-го съезда делегатов Ассоциации по сохранению народных песен этнических групп района Хакуанг на период 2023–2028 гг.

Г-н Хоанг Ван Кхань, сотрудник Центра культуры и коммуникаций города Суанхоа района Хакуанг, поделился: «Департамент культуры и информации района Хакуанг разрабатывает механизм поощрения, стимулирования и чествования мастеров, внесших вклад и посвятивших себя сохранению и преподаванию различных видов искусства, для представления их в районный народный комитет. Кроме того, он помогает деревням, селам и хуторам изучать и собирать материалы народной культуры этнических групп, включая искусство пения тхэн, для создания программ и представлений на благо народа. Это одновременно и задача, и способ повысить осведомленность о сохранении ценности нашего этнического культурного наследия».

Недавно Культурно-коммуникационный центр района Хакуанг открыл класс по преподаванию танца тхэн в группах Сюаньлок и Сюаньдай города Сюаньхоа. Занятия проводит мастерица Бе Тхи Бич До. В классе 21 ученик в возрасте от 9 до 35 лет. Мастерицы совмещают обучение танцам с рассказами об истории и культуре, истории происхождения пения тхэн, истории инструмента тинь и его изготовлении, что вызывает у учеников огромный интерес к каждому занятию.

Пение тоне является разновидностью устного народного творчества, и исполнитель играет важную роль в подготовке преемников. Поэтому местным органам власти необходимо регулярно организовывать конференции в честь мастеров народного творчества, разрабатывать конкретную политику для мастеров народного творчества; разрабатывать долгосрочную стратегию, позволяющую им представлять искусство тоне на благо зрителей; инвестировать больше средств в организацию фестивалей и представлений, посвящённых пению тоне, на всех уровнях, чтобы популяризировать искусство тоне среди всех слоёв населения. Кроме того, пение тоне следует включать во внеклассные занятия в школах, чтобы улучшить понимание и привить любовь молодого поколения к искусству тоне в частности и народному искусству в целом.

Источник: https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm