Заслуженный деятель искусств Нгуен Минь Транг: «Если бы я мог выбирать снова, я бы все равно пошел по избранному пути».

Заслуженный артист Нгуен Минь Транг, посвятивший более 40 лет своему служению искусству, оставил глубокий след в сердцах любителей театра и кино в нашей стране.

Начиная с роли Ха Ми в спектакле «My Ha My», первой роли, которая помогла ей завоевать Золотую медаль на Национальном профессиональном театральном фестивале в 1980 году, и до роли госпожи Нам в фильме «Старуха, которая бродит», вышедшем на экраны в 2024 году, Минь Транг всегда показывала себя как глубокая, сильная артистка, отказывающаяся от шумности и показной показной манеры исполнения.

1. Заслуженная артистка Нгуен Минь Транг родилась и выросла в Ханое в семье, где никто не работал в сфере искусства. Она сказала, что стала актрисой, потому что ее «выбрала профессия», поскольку ее родители оба были инженерами. В юности она была очень застенчивой и тихой, качала головой, когда ее о чем-то спрашивали, до такой степени, что люди, которые только что с ней познакомились, думали, что она... не может говорить. Однако, когда она немного подросла, Минь Транг начала чувствовать волнение, участвуя в художественных представлениях в жилом комплексе, где жила ее семья. «Я любила танцевать и петь и часто выступала со старшими дядями и тетями. Постепенно кровь искусства просочилась в меня, и я этого не осознавала. Позже моя мать сказала, что, возможно, я унаследовала ген от своего дедушки по материнской линии, уроженца Хюэ, у которого была театральная труппа, и который преподавал оперу членам труппы», — поделилась она. Возможно, ее любовь к искусству возросла и стала достаточно сильной, чтобы оставить ее в Ханое одну, где она училась и окончила отделение драмы - Ханойскую высшую школу культуры и искусств (ныне отделение актеров драмы и кино - Ханойский колледж культуры и искусств), в то время как вся ее семья переехала жить на юг.

В 1979 году, только что придя в Ханойскую драматическую труппу (ныне Ханойский драматический театр), актриса Минь Транг неожиданно получила доверие от режиссера Доан Хоанг Джанга на главную роль Ха Ми в пьесе «My Ha My», сценарий к которой он сам написал. Изначально застенчивая девушка, когда она сыграла роль сильной, индивидуалистической девушки, которая осмелилась преодолеть общественные предрассудки, чтобы жить верной себе, она создала важный поворотный момент в своей актерской карьере и «пригвоздила» свое имя ролью Ха Ми до сегодняшнего дня. Золотая медаль на Национальном профессиональном театральном фестивале в 1980 году стала достойной наградой за впечатляющий «дебют» молодой актрисы. С этого момента она непрерывно преображалась во множество разных судеб на сцене Ханойского драматического театра, с такими типичными пьесами, как «Девушка в сером берете», «Этот рассвет моего сердца», «Последняя ночь в Испании», «Женщина за зеленой дверью», «Долина любви», «Ханой, день возвращения»…

В 1985 году артистка Минь Транг была вновь удостоена Золотой медали на Национальном профессиональном театральном фестивале за роль Нги в спектакле «Я и мы». Она была не только яркой «звездой» Ханойского драматического театра, но и, переехав на юг, быстро утвердила свое положение на драматической сцене Хошимина . Она была известна как «актриса номер один», оставив свой след в серии популярных пьес, таких как «Самое священное», «Украденная жизнь», «Гроза»...

2. В области кино, с ее выразительными глазами и выразительным лицом, заслуженная артистка Нгуен Минь Транг быстро привлекла внимание режиссеров в период Реновации - период, когда вьетнамское кино имело замечательное развитие как в количественном, так и в качественном отношении. Начиная с ее первой роли в фильме "Гармоничный ритм жизни" (1981) и до настоящего времени, она снялась почти в 30 художественных фильмах, от политических до развлекательных, от психологических до боевиков. Некоторые типичные работы включают: «There Will Come a Love», «Peaceful Place Where Birds Sing», «Water Hyacinth», «On Horseback», «Insiders», «F101 Plateau», «Hoai Thu Villa», «Money Hunting Night», «A Stolen Life», «Apartment», «Me Thao - The Golden Age»... Список фильмов охватывает период с 1980-х по 2024 год, с последней главной ролью в «The Old Woman Who Wanders», живым свидетельством упорства, универсальности и адаптивности Минь Транг на большом экране. Она не только хорошо играет свою роль, но и знает, как «зажечь огонь» для персонажа, оставляя уникальный след в сердцах зрителей через каждый кадр.

«Там, где птицы поют мирно» — первый фильм, в котором приняла участие художница Минь Транг после переезда в Хошимин. Эта работа также положила начало хорошим отношениям между ней и женщиной-режиссером Вьет Линь. В то время режиссер Вьет Линь искал главную актрису для своего первого фильма, и благодаря представлению коллеги, после короткого разговора ей доверили выбор. Благодаря этой возможности у нее была возможность «испытать разные роли, судьбы разных женщин, и я очень любила их всех», как она однажды призналась.

«Каждый персонаж, который проходит через это, оставляет после себя множество драгоценных эмоций, хотя они не те же самые, но после завершения роли я все еще очень скучаю по ним». Этому утверждению артистки Минь Транг можно полностью доверять, если вы посмотрите ее игру в «Me Thao - the glorious time» - третьем фильме, в котором она сотрудничала с режиссером Вьет Линем после «Noi binh yen chim chich» и «Chung cu». В фильме она играет роль Кэм - немой служанки, персонажа, который не является главным героем, но незаменим. Поскольку она нема, все психологические состояния Кэм должны быть выражены через ее глаза, жесты и действия. Она превосходно выполнила это требование с деревенским стилем игры, смешанным с долей грусти и печали, подчеркивая жалкую судьбу Кэм, оставляя глубокое впечатление у зрителей.

3. В 2024 году Минь Транг вернулась с фильмом "Ba gia di bui". В роли обеспокоенной матери она снова заставила коллег и друзей восхищаться ею, давая ей "крылатые" слова. "Меня не звали на кастинг. Но ближе к дню начала съемок фильма по какой-то причине съемочная группа все еще не могла найти актера. Поэтому они вспомнили обо мне. Обе стороны поговорили по видеосвязи , затем они очень быстро отправили сценарий, и я также очень быстро согласилась", - рассказала она о судьбе "Ba gia di bui" мягким голосом, всегда упрощая все и уделяя наибольшее внимание только персонажу, роли, которую она будет играть.

Несмотря на многочисленные перемены в ее жизни и постоянные поездки из Ханоя в Сайгон, в Германию, а затем в ее нынешнее место назначения в Сингапуре, заслуженная артистка Нгуен Минь Транг по-прежнему связывает свою артистическую карьеру как нить, которая никогда не прерывалась, благодаря ее любви к профессии, которая просочилась в ее кровь. В Сингапуре она продолжает сниматься в ряде фильмов, а также продолжает ездить во Вьетнам для участия в кинопроектах как на Юге, так и на Севере. Мало кто знает, что за ее превосходными ролями и похвалой коллег и зрителей стоит путь, полный ее усилий. Это путь преодоления смерти, борьбы с болезнями и болью, чтобы продолжать жить и продолжать вносить свой вклад. Мотивацией к жизни, как в повседневной жизни, так и на экране, является ее глубокая любовь к своей семье, близким и актерской карьере.

После четырех десятилетий в профессии она все еще сохраняет эмоции ранних дней. Она бережно хранит в памяти каждую роль, и каждый раз, когда она вспоминает и смотрит на свой образ на экране, на нее нахлынуло столько воспоминаний, сверкающих, как утренний солнечный свет осеннего утра в Ханое. Она никогда не забудет самый блестящий период своей карьеры, прекрасные годы двадцати с небольшим лет, полные жизненной силы и страсти к искусству. Это было также трудное время, когда ей приходилось выполнять множество работ, чтобы и зарабатывать на жизнь, и сохранять страсть к своей карьере. Она всегда помнит дни, когда она только что оправилась от операции, режиссер Тринь Ле Фонг сказал, что он определенно дождется ее выздоровления, чтобы пригласить ее на роль Фыонг в сериале «Chieu Ngang Qua Pho Cu». Эта роль принесла ей награду за лучшую женскую роль в категории «Телевизионная драма» — премию Kite Award, присуждаемую Ассоциацией кинематографии Вьетнама в 2016 году... Благодаря такой доброте она сказала: «Если бы я могла выбирать снова, я бы все равно пошла по выбранному пути».

Источник: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html