Женщина-ремесленница ходит от дома к дому, рассказывая истории, используя пальмовые листья и бамбук, чтобы сохранить традиционное ремесло.

Сохранение ремесел в век технологий всегда было непростой задачей. «Были времена, когда я был практически один, сохраняя ремесло, потому что молодое поколение уже не интересовалось им», — признался мастер Та Ту Хыонг (деревня Чыонг, коммуна Фыонг Чунг, район Тхань Оай, Ханой).

Всего в 30 км от центра Ханоя , деревня Чыонг в коммуне Фыонг Чунг района Тхань Оай, до сих пор сохраняет свой мирный вид. Здесь в каждом доме регулярно раздаётся стук бамбуковых рам и шитьё конических шляп. Приверженные ремеслу изготовления конических шляп из поколения в поколение, местные жители не только производят простые изделия ручной работы, но и хранят частичку вьетнамской души.

Хранитель души конических шляп деревни Чыонг

Мастерица Та Ту Хыонг (родилась в 1968 году) происходит из семьи, которая уже три поколения занимается изготовлением конических шляп в деревне Чыонг. Хотя с тех пор она сменила множество профессий, г-жа Хыонг осталась верна своему решению вернуться к работе, продолжая работать с бамбуковыми каркасами, пальмовыми листьями, иглами и нитками.

Сохранение ремесла в наше время — задача не из лёгких. «Были времена, когда я почти оставила ремесло в покое, потому что молодое поколение потеряло к нему интерес. Я ходила по домам, бесплатно обучала, передавала свой опыт и рассказывала истории за работой, чтобы дети могли понять ценность этого ремесла», — поделилась мастерица.

Профессия шляпника сталкивается со множеством трудностей: нестабильное производство, всё более дефицитное сырье и нехватка рабочей силы. Однако благодаря упорству, любви к профессии и новаторству госпожа Хыонг не только сохранила традиционную профессию, но и вдохнула в неё новую жизнь.

Разнообразие дизайнов конических шляп: от традиционных до современных

Каждая шляпа — результат кропотливого труда: отбор листьев, сушка на солнце, расплющивание, изготовление каркаса, сшивание листьев, прессование шляпы, полировка пчелиным воском… Каждый этап требует мастерства и терпения. Для госпожи Хыонг это не просто техника, а целое искусство, способ, которым мастер «вдыхает жизнь» в каждое изделие.

Не останавливаясь на традиционных шляпах, мастер Та Ту Хыонг также создал новые линии шляп: шляпы, вышитые народными узорами, стихами с рукописными словами или шляпы, сочетающие такие материалы, как кружево и шелк, для рынков моды и элитных подарков.

Если раньше конусообразные шляпы ассоциировались с образом женщин, носящих аозай, или земледельцев, работающих в поле, то теперь, благодаря творчеству и самоотверженности женщин-ремесленниц, конусообразная шляпа стала ярким культурным символом.

Мастерица не только создаёт уникальные модели шляп для моды и декора, но и активно сотрудничает с высококлассными отелями, предлагая иностранным туристам возможность познакомиться с вьетнамской культурой и получить опыт изготовления шляп. Она также сотрудничает со многими школами, организуя мастер-классы, где ученики учатся делать шляпы самостоятельно, способствуя привитию любви к профессии и помогая молодому поколению лучше понять ценность национальной культуры.

«Каждая коническая шляпа — это не просто предмет, а история о культуре, о ремесле и о вьетнамском народе. Я хочу, чтобы каждый, кто носит эту шляпу, чувствовал это», — поделилась мастерица. Благодаря своей непреходящей любви к ремеслу, мастерица Та Ту Хыонг не только сохранила дух конических шляп деревни Чыонг, но и внесла свой вклад в то, чтобы этот символ вьетнамской красоты стал известен за пределами страны и тронул сердца друзей со всего мира.

«Душа» деревни Чыонг

Из символа вьетнамской деревни коническая шляпа, созданная руками мастера Та Ту Хыонг, пересекла все границы, превратившись в культурного посла, знакомящего весь мир с образом Вьетнама. Г-жа Хыонг представляла Вьетнам на многочисленных культурных мероприятиях и выставках изделий ручной работы в Японии, Корее, Германии и Франции, организованных Министерством культуры, спорта и туризма. Она не только демонстрировала продукцию, но и непосредственно знакомила с процессом изготовления шляп, открывая «душу» деревни Чыонг друзьям по всему миру.

Художник Та Тху Хыонг (второй слева)

Один из самых запоминающихся моментов произошёл на конференции АТЭС-2006 в Ханое, где мастерица изготовила гигантскую коническую шляпу в качестве реквизита для исполнения песни «Моя родина — Вьетнам». Образ получился одновременно торжественным и свежим, демонстрируя тонкое сочетание традиционного наследия и современного языка выражения.

Продолжая этот успех, на Неделе моды в Париже 2023 года ее коллекция традиционных аозай в сочетании с вышитыми вручную шляпами произвела сильное впечатление на международных экспертов и СМИ.

На международном форуме в Куангнине, собравшем 360 участников, мастер Та Ту Хыонг организовал демонстрацию изготовления шляп, провёл обучение по рисованию выкроек и поделился историями создания каждого изделия. Многие иностранные гости были очарованы мастерством изготовления шляп и приобрели эти изделия в качестве сувениров, хранящих воспоминания о Вьетнаме.

Господин Роберт, преподаватель университета из США: «Каждую коническую шляпу я воспринимаю как произведение искусства, отражающее невероятное терпение и мастерство. Это не просто изделие ручной работы, оно несёт в себе душу вьетнамской культуры».

Мастерица Та Ту Хыонг не только посещает ярмарки и выставки, но и поддерживает и развивает модель общественного туризма в деревне Чыонг. Многие иностранные туристы приезжают в деревню, чтобы познакомиться с процессом изготовления шляп под её руководством. Для неё каждый приём гостей — это не только возможность распространить ремесло, но и возможность вдохновить и рассказать историю любви к нему и упорства жителей деревни Чыонг.

Обладая почти 50-летним опытом работы в сфере изготовления шляп, мастерица Та Ту Хыонг гордится тем, что поддерживает огонь традиционной деревни ремесленников. В эпоху интеграции она всегда надеется, что молодое поколение сможет следовать по этому пути, не только сохраняя, но и развивая и обновляя деревню ремесленников посредством таких форм, как общественный туризм, международные связи и участие в международных ассоциациях ремесленников, чтобы повысить популярность вьетнамского производства шляп.

Во время своего путешествия мастерица Та Ту Хыонг рассказывала истории, используя пальмовые листья и бамбук, став молчаливым «послом культуры», доносящим до мира образ Вьетнама самым простым способом.

Источник: https://phunuvietnam.vn/nu-nghe-nhan-di-tung-nha-ke-chuyen-bang-la-co-tre-nua-de-giu-nghe-truyen-thong-20250426223446072.htm