Бедный владелец ресторана

У придорожного ларька несколько стариков, попивая кофе, внимательно наблюдали за атакой шахматной фигуры, но при этом умудрялись поднимать глаза и одобрительно кивать.

Похоронная процессия двигалась медленно, как будто не могла ускориться. По обеим сторонам улицы магазины были скрыты толпами людей, толкавшихся и требующих присутствия на похоронах, что считалось странным событием в городе, только что оправившемся от тяжелой болезни после пандемии. Старый, скромный владелец ресторана, не имевший значительного социального положения или славы, но на его похороны пришло так много людей. Громко звучала скорбная музыка, за ней последовала длинная, затянувшаяся процессия людей, их одежда была испачкана и испачкана, вызвав длинную пробку. Такую, как и жизнь старика.

Более тридцати лет назад он покинул свою деревню, чтобы начать новую жизнь в городе. Он называл это началом новой жизни, но тогда он был очень неуверен. Всю свою жизнь он провел в качестве фермера, запертого в своей деревне, жившего в доме из бамбука и соломенной крыши, едва сводя концы с концами. Он слышал, как люди говорили о многочисленных возможностях для лучшей жизни в городе. После многих бессонных ночей раздумий он обсудил это со своей женой, и вместе они отправились на поиски нового горизонта, полные хрупких надежд.

Иллюстративное изображение

Поскольку поблизости не было родственников, супруги сняли импровизированную, обветшалую комнату, мало чем отличавшуюся от дома старика в его родном городе. Каждый день жена оставалась дома, чтобы присматривать за их маленьким сыном, которому еще не исполнился год, а старик работал строителем, зарабатывая несколько пенни, но, как бы он ни старался, им все равно было трудно сводить концы с концами. Поэтому в их тесной комнате площадью менее двадцати квадратных метров каждый вечер раздавались ссоры, плач взрослых и детей, создавая удушающую, гнетущую атмосферу. В такие моменты старик часто выходил на веранду и сидел, погруженный в свои мысли, главным образом, чтобы заглушить постоянные рыдания, эхом отдававшиеся в его груди. Он не выносил звука женского плача.

Вокруг него мужчины из пансиона неспешно потягивали вино и болтали обо всем на свете после утомительного рабочего дня. Они пригласили его присоединиться к ним, но он вежливо откладывал это. Он категорически отказывался выпить хоть каплю, потому что, по его мнению, пить следует только тогда, когда счастлив; пить в печали – признак слабости и трусости. В конце концов, они привыкли к этому и оставили его одного, смотрящего вдаль.

В один из сумеречных дней старик, еле передвигая ноги, добрался до дома. Хозяйка передала его своему сыну.

— Сегодня днем ​​она оставила со мной ребенка, сказав, что ненадолго выйдет и скоро вернется, но я жду уже целую вечность.

Старик был ошеломлен, а маленький мальчик недоуменно смотрел ему в лицо. Та ночь была долгой и незабываемой.

В последующие дни старик, иногда беря с собой ребенка, иногда оставляя его с хозяйкой, бродил по улицам в поисках матери малыша. Он не знал, требовал ли мальчик ее возвращения из-за привязанности или понимания чувств отца, или же это была умелая забота и мягкое убеждение хозяйки. Он слышал, что, разочарованная в любви, преданная каким-то мужчиной, она больше не смела доверять мужчинам. Она скиталась, ее молодость угасала. Этот пансион достался ей от родителей перед смертью, как компенсация за недостатки и тревоги дочери без мужа. Иногда, видя играющих в пансионе детей, ее сердце сжималось от боли. Он колебался, оставляя ребенка с ней еще на несколько дней. Он также съездил в свой родной город, но ее нигде не было. Совершенно потерянный, он вернулся в шумный город, где никого не нашел. Занятый, он услышал шепот: «В тот день мы видели, как она села в машину, а затем скрылась вдали». До этого его жена намекнула, что слышала на рынке, будто женщины, уезжающие за границу на заработки, много зарабатывают, и она будет отправлять деньги мужу и сыну. Через несколько лет они воссоединятся в счастье, освободившись от тягот бедности. Он сердито посмотрел на нее, но она больше ничего не сказала. Неужели?..

Его знали как человека, брошенного женой. Это было унизительно, но не из-за сплетен, а потому что он стыдился того, что, будучи мужчиной, не мог обеспечить жену и детей достойной едой и одеждой. Ночь за ночью, глядя на своего маленького сына, свернувшегося калачиком на тонкой циновке у влажного, заплесневелого цементного пола, он не мог не чувствовать боль в сердце. Иногда во сне ребенок звал свою мать. Мальчик был слишком мал. Он не мог вынести звука детского плача.

Из-за маленького сына старик не мог ходить на работу. Подрядчик, из жалости, поручил ему готовить для рабочих. В конце концов, для деревенского парня готовка была чем-то само собой разумеющимся. И действительно, его детство и трудности жизни в деревне придали его блюдам деревенский, но насыщенный вкус. Рабочие постоянно хвалили еду, а он мог проводить время рядом со своим сыном, который болтал весь день напролет, что облегчало мучительное чувство вины, постоянно его преследовавшее. Затем другие жильцы соседних комнат, занятые работой и не имеющие времени на готовку, тоже попросили его о помощи, и в итоге он стал готовить для всего района. С ним за приготовление еды район стал намного оживленнее. Хозяйка дома иногда навещала его. Иногда, видя, как он занят, она многозначительно улыбалась.

— Фу, дай мне присмотреть за мальчиком. Он такой грязный, ты его искупай!

Мальчик подпрыгнул от радости; так давно не было нежного прикосновения женских рук к его спине. Старик смотрел на него с беспокойством. Он ничем не отличался от мальчика; прошло так много времени...

Однажды, во время очередного собрания жильцов пансиона, кто-то предложил: «Почему бы вам не открыть ресторан, старик? Все жильцы пансиона могли бы объединить свои деньги и одолжить вам; это не составит большого труда». Он несколько раз почесал затылок. Видя его колебание, хозяйка пансиона быстро вмешалась:

— Да, это хорошая идея. Без торговли нет богатства. Если так будет продолжаться, когда же этот район наконец-то начнет процветать? У меня есть место, я могу вам его одолжить.

Весь пансион разразился аплодисментами, некоторые даже громко кричали:

— У вас есть что-нибудь ещё? Пожалуйста, передайте это ему тоже.

Чёрт вас всех побери! Это всё, на что вы способны.

Через несколько дней открылась скромная закусочная. Она внесла свой вклад в оживленный городской пейзаж и несла в себе уникальную миссию: прежде всего, она должна была обслуживать бедных, таких как старик. Он зарабатывал на жизнь своим трудом, оплачивая обучение сына в школе. И все же, благодаря своей бережливости, спустя почти десять лет ему удалось накопить значительную сумму. Добавив к этому деньги от продажи своего небольшого сада в деревне, он купил неподалеку импровизированный одноэтажный дом.

Время шло, и всё менялось с головокружительной скоростью. После периода городской реконструкции район, где жил старик, теперь бурлил от гудков машин и сверкающих магазинов, освещавших город ночью. Его маленький одноэтажный дом оставался на месте, его небольшая закусочная всё ещё стояла там, приютившись среди высоких зданий и выглядя довольно жалко. Она была такой же обветшалой, как и его собственная жизнь, если не умаляла современную эстетику города. Многие агенты по недвижимости пытались переманить его, многие компании по недвижимости шли на многое, чтобы купить его по заоблачным ценам, но все они встречали его «качанием головы» и решительным отказом. Его сын, теперь успешный и обеспеченный, навещал его, и вид его одного, трудящегося день и ночь вокруг своей старой, скромной закусочной, наполнял его печалью. Снова и снова старик привыкал к шёпоту сына:

— Папа, пожалуйста, продай этот дом. Ты стареешь и тебе нужно отдохнуть. Тогда переезжай к нам, чтобы у нас был счастливый дом, и твоим детям и внукам будет легче о тебе заботиться.

Каждый раз он выходил во двор и садился там, погруженный в размышления. Если он продаст его, где люди будут есть? Более десяти лет это оставалось скромной закусочной, обслуживающей обычных людей. Его клиенты были самыми разными, в основном самозанятые рабочие. На перекрестках были водители мототакси, уличные торговцы со своим товаром, продавцы лотерейных билетов, бродившие по улицам, и студенты с хроническими финансовыми трудностями… кого только не было. Каждый обеденный перерыв место наполнялось смехом и болтовней. Во время каждой простой трапезы звучали истории из сельской местности и города, и он слушал их с удовольствием, как ребенок, слушающий сказку. Все эти годы он не осмеливался взять ни одного выходного, даже когда его поразила ужасная болезнь.

Когда шепот не помогал, мальчик прибегнул к мольбам:

— А может, перестроим дом для папы, сделаем его просторнее и светлее, потому что сейчас в нём так неудобно?

Он тут же отверг эту идею:

— Теперь, когда дом такой красивый и просторный, кто посмеет прийти ко мне на ужин, дитя мое?

Не знаю, что привело его к этой идее, но, похоже, пережив трудности, он пришел к очень простой истине: бедные люди часто чувствуют себя неполноценными. В конечном счете, его все еще беспокоило отсутствие мест, где можно поесть. Его еда была самой дешевой в городе, и он даже предлагал бесплатный холодный чай. Те, у кого были деньги, могли пожертвовать; те, у кого их не было, могли просто не торопиться, а он тщательно записывал это в блокнот, висящий у его чайного столика, — своего рода книгу учета долгов. Иногда он слышал, как студенты нуждаются в деньгах на обучение, которые их родители еще не прислали, или кому-то нужны деньги, чтобы поехать домой, или у кого-то пожилая мать в больнице. Без колебаний он отмерял несколько монет, говоря им взять их домой и использовать, когда у них появятся деньги. Он никогда не напоминал им об этом и никогда не требовал оплаты. Самым важным для него было слышать оживленные звуки собирающихся со всех сторон малоимущих жителей, радостное воссоединение. Он никогда никуда не отправляет еду по почте, независимо от количества заказов.

Но даже эта простая радость исчезла, когда разразилась пандемия COVID-19. В те дни городского траура, когда сканирование QR-кодов требовалось повсюду для предотвращения распространения болезни, количество покупателей в магазине старика сократилось. Большинство его клиентов были низкооплачиваемыми рабочими; где бы они взяли смартфон для сканирования кода? Он смотрел на свой опустевший магазин, его сердце было отягощено отчаянием.

Старик заболел. Шесть месяцев лечения не дали никакого эффекта. Он скончался ранним утром во время небольшого дождя. На прикроватной тумбочке лежали открытые несколько блокнотов:

- Водитель мототакси, семья из шести человек, живет в старом многоквартирном доме.

— Он строитель, его старшая дочь учится на третьем курсе университета, а сын — на первом курсе.

- Мать продавца лотерейных билетов находится в больнице.

— Он студент, его родители — фермеры, и у него есть двое младших братьев и сестер...

Длинный список бесчисленного множества людей, их имена неизвестны, города проживания неизвестны, и в нем нет ни одного номера. Все, что было известно, это то, что они появились среди потрепанной толпы позади катафалка...

Правила

Наслаждайтесь жизнью и получайте призы на общую сумму до 448 миллионов VND.

Третий конкурс «Жить красиво», проходящий под девизом «Любящее сердце, теплые руки», представляет собой привлекательную платформу для молодых создателей контента. Участники, представляющие работы в различных форматах, таких как статьи, фотографии и видео , с позитивным и эмоциональным содержанием, а также увлекательными и живыми презентациями, подходящими для различных платформ газеты «Тхань Ниен», могут создавать интересный контент.

Период приема заявок: с 21 апреля по 31 октября 2023 года. В этом году, помимо эссе, докладов, заметок и рассказов, в конкурс включены фотографии и видео на YouTube.

Третий конкурс «Жить красиво», организованный газетой «Тхань Ниен» , посвящен общественным проектам, благотворительным поездкам и добрым делам отдельных лиц, предпринимателей, групп, компаний и предприятий, особенно ориентированных на молодежь поколения Z. Поэтому в нем предусмотрена отдельная конкурсная категория, спонсируемая организацией ActionCOACH Vietnam. Присутствие гостей, представляющих произведения искусства, литературы и молодых художников, любимых молодежью, также способствует более широкому распространению темы конкурса и формированию сочувствия среди молодежи.

Что касается заявок: авторы могут участвовать в конкурсе в форме эссе, отчетов, заметок или размышлений о реальных людях и событиях, и должны приложить фотографии героев. Заявки должны изображать человека/группу, совершивших прекрасные и практические поступки на благо отдельных лиц/сообществ, распространяя трогательные, гуманные истории и оптимистичный, позитивный дух. Для коротких рассказов содержание может быть основано на реальных историях, персонажах или событиях, или же быть вымышленным. Заявки должны быть написаны на вьетнамском языке (или на английском для иностранцев, перевод осуществляется организаторами) и не должны превышать 1600 слов (короткие рассказы не должны превышать 2500 слов).

Что касается призов: общая стоимость призов в конкурсе составляет около 450 миллионов донгов.

В частности, в категории аналитических статей, репортажей и заметок разыгрываются: 1 первый приз: 30 000 000 VND; 2 вторых приза: по 15 000 000 VND каждый; 3 третьих приза: по 10 000 000 VND каждый; и 5 поощрительных призов: по 3 000 000 VND каждый.

1-й приз за самую популярную статью среди читателей (с учетом просмотров и лайков на сайте Thanh Niên Online): 5 000 000 VND.

В категории коротких рассказов: Призы для авторов, представивших короткие рассказы: 1-е место: 30 000 000 VND; 2-е место: 20 000 000 VND; 2-е и 3-е места: по 10 000 000 VND каждое; 4 поощрительных приза: по 5 000 000 VND каждое.

Организаторы также вручили один приз в размере 10 000 000 донгов автору статьи об образцовых предпринимателях и один приз в размере 10 000 000 донгов автору статьи о выдающемся благотворительном проекте группы/организации/предприятия.

В частности, организационный комитет выберет 5 человек, которые будут удостоены наград, каждый из которых получит 30 000 000 донгов, а также множество других призов.

Работы (статьи, фотографии и видео) для конкурса следует отправлять по адресу: songdep2023@thanhnien.vn или по почте (только для категорий «Статья» и «Рассказ»): Редакция газеты «Тхань Ниен» : Нгуен Динь Чиеу, 268-270, район Во Тхи Сау, 3-й округ, Хошимин (пожалуйста, четко укажите на конверте: «Работа для 3-го конкурса SONG DEP (Прекрасная жизнь) - 2023»). Подробная информация и правила размещены в разделе « Жить красиво» газеты «Тхань Ниен» .

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm