Изменения в процедурах создания центра коммерческой медиации
В частности, Указ № 112/2025/ND-CP вносит изменения и дополнения в статью 21 Указа № 22/2017/ND-CP о порядке создания центра коммерческой медиации.
Согласно новым правилам, граждане Вьетнама, которые соответствуют критериям коммерческих посредников, предусмотренным в пункте 1 статьи 7 настоящего Указа, и желают создать центр коммерческой медиации, должны подать заявление об учреждении по почте или непосредственно в Департамент юстиции провинции или города центрального подчинения, где расположен центр, или в режиме онлайн на Национальном портале государственных услуг (согласно старым правилам заявление об учреждении направлялось в Министерство юстиции ).
Заявка на создание включает в себя 01 комплект:
а) Заявление о создании центра коммерческой медиации по форме, выданной Министерством юстиции, с приложением списка учредителей;
б) копию с оригиналом для сравнения или электронную копию или электронную копию с оригинала или электронную копию, заверенную с оригинала, или заверенную копию документов, подтверждающих соответствие учредителя требованиям к коммерческому посреднику, установленным пунктом 1 статьи 7 настоящего Указа;
в) Проект Правил медиации Центра: Содержание Правил медиации Центра не должно противоречить положениям закона.
В течение 15 дней с даты получения действительных документов Департамент юстиции должен провести их оценку и представить председателю Народного комитета провинции или города центрального подчинения для рассмотрения и выдачи лицензии на создание Центра коммерческого посредничества. В течение 5 рабочих дней с даты подачи заявления Департаментом юстиции председатель Народного комитета провинции или города центрального подчинения должен рассмотреть и выдать лицензию на создание Центра коммерческого посредничества. Лицо, ходатайствующее о создании центра коммерческой медиации, получает результат в Министерстве юстиции, куда оно подало заявление. В случае отказа председателя Народного комитета провинции или города центрального подчинения он/она должен/должна уведомить об этом в письменной форме. Лицо, которому отказано, имеет право подать жалобу и иск в соответствии с положениями закона.
Переоформление лицензии онлайн на Национальном портале государственных услуг
Указ № 112/2025/ND-CP также вносит изменения и дополнения в статью 27 Указа № 22/2017/ND-CP, регулирующую повторную выдачу лицензий на учреждение, свидетельств о регистрации деятельности коммерческих посреднических центров и свидетельств о регистрации деятельности филиалов коммерческих посреднических центров.
Согласно Указу № 112/2025/ND-CP, в случае утери, сгорания, разрыва, повреждения или уничтожения лицензии на учреждение Центр коммерческого посредничества должен направить запрос на повторную выдачу лицензии на учреждение по почте или напрямую в Департамент юстиции провинции или города центрального подчинения, где находится штаб-квартира Центра, или в режиме онлайн на Национальном портале государственных услуг для повторной выдачи.
В течение 7 дней с даты получения действительных документов Департамент юстиции должен провести оценку и представить председателю Народного комитета провинции или города центрального подчинения для переоформления лицензии на учреждение Центра коммерческого посредничества.
В случае утери, сгорания, разрыва, повреждения или уничтожения Сертификата деятельности в любой другой форме Центр или филиал Центра коммерческой медиации должен направить запрос на повторную выдачу Сертификата деятельности по почте или напрямую в Департамент юстиции провинции или города центрального подчинения, где Центр или филиал зарегистрировал свою деятельность, или в режиме онлайн на Национальном портале государственных услуг для повторной выдачи.
Департамент юстиции в течение 5 рабочих дней со дня получения действительных документов переоформляет Свидетельство о регистрации деятельности Центра коммерческой медиации и Свидетельство о регистрации деятельности филиала Центра коммерческой медиации.
Изменения в порядке лицензирования деятельности представительств иностранных коммерческих посреднических организаций во Вьетнаме
Кроме того, Указ № 112/2025/ND-CP также вносит изменения и дополнения в статью 36 Указа № 22/2017/ND-CP, регулирующую выдачу лицензий на создание филиалов и представительств иностранных коммерческих посреднических организаций во Вьетнаме.
В частности, иностранная коммерческая посредническая организация, желающая открыть филиал или представительство во Вьетнаме, должна направить свое досье по почте или непосредственно в Департамент юстиции провинции или города центрального подчинения, где у иностранной коммерческой посреднической организации есть филиал или представительство, или в режиме онлайн на Национальном портале государственных услуг.
Файл включает в себя 01 набор:
а) Заявление о создании филиала или представительства по форме, установленной Министерством юстиции;
б) копию с оригиналом для сравнения или электронную копию или электронную копию с оригинала или электронную копию, заверенную с оригинала, или заверенную копию документа, подтверждающего законность учреждения иностранной коммерческой посреднической организации, выданного компетентным иностранным органом или организацией;
в) Оригинал или электронная копия введения в деятельность иностранной коммерческой посреднической организации;
г) Оригинал или электронная копия Решения о назначении коммерческого посредника главой филиала или главой представительства.
Документы, прилагаемые к заявлению о создании филиала или представительства, если они составлены на иностранном языке, должны быть переведены на вьетнамский язык, а перевод должен быть заверен в соответствии с положениями вьетнамского законодательства.
Документы, выданные иностранными учреждениями или организациями либо нотариально удостоверенные или удостоверенные за рубежом, должны быть консульски легализованы в соответствии с законодательством Вьетнама, за исключением случаев, освобожденных от консульской легализации в соответствии с международными договорами, участником которых является Социалистическая Республика Вьетнам.
В течение 15 дней со дня получения действительных досье Департамент юстиции должен провести их оценку и представить председателю Народного комитета провинции или города республиканского подчинения для рассмотрения и выдачи лицензии на создание филиала или представительства иностранной коммерческой посреднической организации. В течение 5 рабочих дней с даты подачи заявления Департаментом юстиции председатель Народного комитета провинции или города республиканского подчинения рассматривает и выдает лицензию на учреждение филиала или представительства иностранной коммерческой посреднической организации. Лицо, ходатайствующее о создании филиала или представительства иностранной коммерческой посреднической организации, получает результат в Департаменте юстиции, в который оно подало заявление. В случае отказа председателя Народного комитета провинции или города центрального подчинения он/она должен/должна уведомить об этом в письменной форме.
Фыонг Нхи
Источник: https://baochinhphu.vn/phan-cap-tham-quyen-cap-giay-phep-thanh-lap-trung-tam-hoa-giai-thuong-mai-cho-dia-phuong-102250530154455807.htm
Комментарий (0)