Премьера спектакля Цай Лыонга «От Вьетбака до Ханоя», вдохновлённого художественным эпосом о дяде Хо.

Наряду с масштабным историческим романом «Ныок нон ван дам» доцента, доктора, писателя Нгуена Тхе Ки, реформированная опера «Ту Вьет Бак ве Ха Ной», поставленная Вьетнамским национальным традиционным театром, представляет собой сценическое произведение, соответствующее третьему тому, о деятельности лидера Нгуен Ай Куока - Хо Ши Мина с начала 1941 года до успеха Августовской революции.

Это произведение искусства, посвященное 80-летию Августовской революции и Национальному празднику 2 сентября, премьера которого состоялась публике вечером 11 и 12 августа в Ханойском оперном театре.

Доцент, доктор, писатель Нгуен Тхе Ки – сценарист и народный артист Чиу Чунг Киен – режиссёр спектакля «Цай Лыонг». Фото: Т. Ти

В опере «От Вьетбака до Ханоя» изображен образ Нгуен Ай Куока – Хо Ши Мина, который после 30 лет поисков пути спасения страны, познал свет марксизма-ленинизма, основал Коммунистическую партию Вьетнама и 28 января 1941 года вернулся на Родину, непосредственно возглавив вьетнамскую революцию.

Он и его товарищи отправились в деревни в Каобанге, затем в Туенкуанге, Баккане, Лангшоне, Тхайнгуэне... чтобы пропагандировать революцию, создавать сети, готовить кадры; создавать партизанские отряды, массовые организации; основать Фронт Вьетминь; совмещать политическую борьбу с вооруженной борьбой; поддерживать связь и координировать действия с Коммунистической партией Китая и союзными войсками; он был арестован и заключен в тюрьму Китайской националистической партии; он был освобожден из тюрьмы и вернулся в страну, чтобы возглавить поднимающееся революционное движение; он и наша партия возглавили революцию по всей стране, совершив Великую Августовскую революцию 1945 года.

Днем 2 сентября 1945 года президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости, положившую начало образованию Демократической Республики Вьетнам.

Народный артист Чиу Чунг Киен рассказывает о спектакле. Фото: Т.Тхи

На пресс-конференции, посвященной презентации обновленной оперы «Ту Вьет Бак ве Ха Ной», организованной Вьетнамским национальным традиционным театром 7 августа, народный артист Чиеу Чунг Киен, представитель Совета директоров Вьетнамского национального традиционного театра, рассказал о творческом коллективе постановки. В частности, автор сценария – доцент, доктор, писатель Нгуен Тхе Ки; автор адаптации обновленной оперы – Хоанг Сонг Вьет; режиссёр – народный артист Чиеу Чунг Киен; музыкальное сопровождение – народный артист Чонг Дай; художник-постановщик – народный артист Доан Банг...

С 2022 по 2025 год издательство «Литература» и акционерное общество культуры и коммуникаций «Лиенвьет» напечатали и издали пятитомный исторический роман «Ныок нон ван дам» доцента, доктора, писателя Нгуена Тхе Ки. Это монументальная художественная эпопея, рисующая образ президента Хо Ши Мина на пяти важных этапах его жизни и великой революционной карьеры.

Наряду с романом, с согласия автора, народный артист Чиу Чунг Киен и драматург Хоанг Сонг Вьет совместно с артистами Вьетнамского оперного театра (ныне Вьетнамский национальный традиционный театр) планировали адаптировать и поставить 5 сценических постановок одноименного эпического произведения.

Первая часть мюзикла «Долг перед страной» была представлена ​​публике в Ханое, Хошимине и многих провинциях и городах по всей стране с 2022 года и по настоящее время; мюзикл был показан более 100 раз на деревянных площадках, а также по телевидению и радио.

Часть 2, «Дрейф по четырем морям», находится в стадии планирования.

Третья часть — «От Вьетбака до Ханоя» — была построена в первую очередь и представлена ​​публике в ознаменование 80-й годовщины успешной Августовской революции и Национального праздника 2 сентября (1945–2025).

Автор сценария, доцент, доктор Нгуен Тхе Ки, отметил, что он, режиссёр Чиу Чунг Киен и съёмочная группа всегда стремились к «нормализации» и «упрощению» личности и выдающихся качеств лидера Хо Ши Мина. Главный герой Хо Ши Мин был помещен в неэпическое пространство и время, в условия обычной жизненной среды.

Художники репетируют. Фото: Т.Ти

В отношениях между Хо Ши Мином и его товарищами, такими как Чыонг Чинь, Хоанг Ван Ту, Фам Ван Донг, Во Нгуен Зяп, Ле Куанг Ба, Фунг Чи Киен, Чу Ван Тан... простыми, но страстно патриотичными людьми Каобанга, такими как господин Мэй Ли, учитель Тхинь, молодой человек Дуонг Дай Лам..., характер Хо Ши Мина всегда демонстрировал ценности, благородные качества, но простой, близкий, абсолютно не «освященный» или не вызывающий поклонения.

Народный артист Чиу Чунг Киен отметил, что пьеса «Цай Лыонг» в целом верна основному содержанию серии романов «Ныок нон ван дам», особенно третьей серии «Ту Вьет Бак ве Ха Ной». По словам режиссёра, самая сложная задача заключается в том, чтобы передать действие в течение пяти лет (с 1941 по 1945 год), в большом пространстве, с большим количеством персонажей и событий, как это сделать привлекательно и живо с помощью искусства Цай Лыонг.

Постановка оперы «От Вьетбака до Ханоя». Фото: Т.Тхи

Режиссёр также рассказал, что новая идея пьесы заключается в том, что она избежала «ограничений» и «избеганий» того времени, когда считалось, что на театральной сцене роль лидера «только говорит, только ведёт диалоги, но не может/не должен петь». «В пьесе «Из Вьетбака в Ханой» персонаж Нгуен Ай Куок (Хо Ши Мин) по-прежнему поёт, как и другие персонажи. Это также делает образ главного героя ближе к другим персонажам и к публике», — сказал народный артист Чиу Чунг Киен.

Художник Ван Туан (слева) изображает Нгуен Ай Куок - Хо Ши Мина в реформированной опере. Фото: Т.Ти

В спектакле «Цай Лыонг» принимают участие многие артисты Вьетнамского национального традиционного театра, такие как народный артист Мань Хунг, заслуженный артист Куанг Кхай, заслуженный артист Тиен Дай, актеры Нху Куинь, Нган Ха, Ван Данг, Ван Туан, Ван Зыонг, Дык Хао, Нгок Туан...

Актёром, сыгравшим президента Хо Ши Мина в спектакле, был Ван Туан. Он рассказал: «Поначалу я очень волновался, даже не спал ночами, ведь это было для меня таким серьёзным испытанием. Но благодаря поддержке и мотивации режиссёра и коллег я постепенно обрёл уверенность и твёрдость намерения хорошо сыграть роль. Я сам тоже много репетировал, учился звучанию, стилю, особенно стилю дядюшки Хо, чтобы полностью вжиться в роль».

Источник: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html