Яркая выставка традиционного искусства.

Традиционные театральные формы, такие как туонг, бай чой и другие традиционные виды искусства провинции Куангнам, постепенно включаются в цепочку создания стоимости в сфере культуры, становясь продуктами, предоставляющими впечатления туристам и участникам ночной экономики.

Уже много лет Байчой является уникальным туристическим продуктом Хойана.

Дананг разрабатывает стратегию развития своей культурной индустрии в сочетании с туризмом; поэтому включение форм народного искусства в общественные пространства, фестивали и туристические услуги рассматривается как один из способов возрождения культурного наследия.

Сцена выходит на улицы

Каждое воскресенье вечером на восточном берегу реки Хан туристы завораживаются ритмичными движениями традиционных вьетнамских оперных представлений. Открытая сцена оборудована современной звуковой и световой системой, местами для зрителей, а также зоной, где выставлены оперные маски и представлены образцы классической масочной живописи.

Традиционная вьетнамская опера (Туонг) — это высоко стилизованная форма искусства, продолжительная и требующая от зрителей определенного уровня предварительных знаний. Однако артисты Театра традиционных искусств предусмотрительно сократили фрагменты, улучшили визуальную привлекательность и внедрили современное сценическое освещение, чтобы адаптировать представление к темпу просмотра для туристов.

Некоторые классические фрагменты, такие как «Старик несёт жену на праздник», «Хо Нгует Ко превращается в лису» или танцы с кнутом и мечом, исполняются в виде «мини-шоу» продолжительностью 15-20 минут на открытых площадках. Это необходимая адаптация для того, чтобы культурное наследие могло выйти на рынок развлечений, не теряя при этом своей художественной сущности.

Директор Данангского театра традиционных искусств, г-жа Нгуен Тхи Хуонг, заявила, что проведение традиционных оперных представлений на улицах города является частью культурной и фестивальной программы на обоих берегах реки Хан, связывая культуру с туризмом и создавая дополнительное культурное направление для местных жителей и туристов, любящих традиционное искусство. В среднем ежегодно проводится около 24 представлений, каждое из которых привлекает от 500 до 700 зрителей.

Тем временем, байчой, признанный ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, используется Данангом как «культурный код» Центрального Вьетнама. Остроумные и богатые фольклором стихи позволяют посетителям познакомиться с местной жизнью гораздо ближе, чем на обычных представлениях.

Г-жа Нгуен Тхи Хуонг добавила, что оперная труппа Данангского театра традиционных искусств активно занимается популяризацией, сохранением и развитием этой народной игры, сочиняя новые тексты песен, кладя на музыку народные мелодии из V зоны и демонстрируя гибкость и креативность в своих выступлениях.

Наряду с уроками народного пения, предлагаемыми в школах и районах, вечерние выступления группы Bài Chòi в Хойане и других местах в центре города оставили свой след в яркой ночной жизни и художественной сцене Дананга.

Программа «Традиционная опера на улицах» стала одним из главных культурных событий Дананга для туристов. Фото: Предоставлено организаторами.

Уникальный культурный продукт

Во многих азиатских странах традиционные виды искусства возрождаются благодаря использованию современных технологий, короткой продолжительности представлений, быстрого ритма и высокой интерактивности. Зрители по-прежнему могут прикоснуться к первоначальному культурному духу, но в современном, доступном формате.

Например, Япония превратила театры Но и Кабуки в высококлассные культурные мероприятия; Южная Корея включает традиционные музыкальные инструменты и танцы в представления для иностранных гостей; а Китай вкладывает значительные средства в масштабные живые театральные представления.

Доктор Ле Тхи Минь Ли, член Национального совета по культурному наследию, считает, что Вьетнам обладает огромным преимуществом, располагая разнообразным наследием народного искусства, охватывающим различные регионы.

По ее словам, в настоящее время люди не только используют и эксплуатируют ценность культурного наследия при создании литературных и художественных произведений, а также в сфере исполнительского искусства, но и используют его для развития бизнеса, сферы услуг, туризма и культурной индустрии.

В своей стратегии развития культурного туризма, связанной с созданием местных брендов, Министерство культуры, спорта и туризма постоянно подчеркивает необходимость разработки коммерчески жизнеспособных продуктов, улучшения впечатлений посетителей и увеличения продолжительности их пребывания.

Что еще более важно, традиционное искусство необходимо «упаковать» как полноценный туристический продукт. Сценические представления можно сочетать с кулинарией, мастер-классами по изготовлению масок и знакомством с традиционными музыкальными инструментами. Это позволит туристам осознать ценность инвестиций в целостную экосистему культурного опыта.

Многие эксперты в области туризма считают, что будущее индустрии культуры заключается не в строительстве новых крупных театров, а в умении создавать повествовательные продукты, отражающие местную самобытность. Именно этого ищут иностранные туристы после бума массового туризма.

Все туристические агентства Дананга сходятся во мнении, что усилия города по приближению традиционного искусства к туристам являются стратегическими и своевременными шагами. Однако эти мероприятия в основном носят демонстрационный и ознакомительный характер (предварительные показы) и пока не представляют собой полноценные, углубленные туристические продукты, приносящие устойчивый доход.

В прошлом многие художественные программы функционировали независимо, без связи с туристическим бизнесом. Это затрудняло привлечение стабильного потока туристов. В условиях всё более жёсткой конкуренции между туристическими направлениями одной лишь красоты природы или современной инфраструктуры недостаточно для удержания туристов. Устойчивая дифференциация обеспечивается глубиной культуры, и исполнительское искусство является одним из важнейших элементов формирования идентичности региона.

Источник: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html