День рождения в Старом квартале

Сентябрь. Ханойская осень, самое прекрасное время года. Осень природы, осень революции, когда сердца и жизни людей переплетаются, радостно объединяясь, словно на празднике.

Ранним утром 29 августа старинные улицы Тханг Ана, города с богатым культурным наследием, были украшены развевающимися флагами в честь Национального дня 2 сентября и 78-й годовщины Августовской революции. Золотистый солнечный свет расстилался по пейзажу. На улицах Хоанг Дьеу, Фан Динь Фунг, Дьенбьен Фу и Хунг Вуонг, ведущих к мавзолею Хо Ши Мина , опавшие листья напоминали ковер. На флагштоке в верхней части Ханоя развевался национальный флаг – добрый знак наступления осени национальной независимости и социализма…

Приведенное выше эссе «Ут Муи Не» взято с личной страницы близкой подруги То Ха и Кхаак Нанг, любимой дочери Ханоя. Пятьдесят шесть лет назад То Ха, которой тогда было 17 лет, ложно заявила, что она на год старше, и сбежала из дома, чтобы вступить в 812-ю молодежную добровольческую роту столицы, написав письмо кровью, готовая посвятить свою молодость – борьбе на стороне всей страны. Неделю спустя То Ха оказалась на передовой в IV зоне, жила, сражалась и участвовала в боевых действиях, расчищая дороги под жестокими бомбардировками и обстрелами в 1967-1970 годах.

После бомбардировки, разрушившей паромный мост, командир взвода То Ха из роты 812 и командир роты Кхак Нанг из роты 811 из Ханоя воссоединились на передовой. Оба были бывшими членами молодежного союза Хоан Кием, входившего в состав Ханойского городского молодежного союза. Их дружба и любовь зародились среди бомб и пуль, на фоне величественных цветов леса Чыонгшон.

На своей личной странице То Ха написала: 29 августа ей исполняется 75 лет. Она родилась в больнице Фу Доан, ныне Вьетнамско-германской больнице дружбы, и выросла в любящей заботе родителей и семьи. Она взрослела в культурной колыбели Чанг Ан, и после успеха Августовской революции вся страна вступила в войну сопротивления против иностранных захватчиков. Культура Чанг Ан и дух Августовской революции гармонично соединились в юной душе То Ха и многих молодых людей в Ханое и по всей стране.

29 августа 2023 года, в оживленной атмосфере, остановилась рикша с золотой рамой, такие часто используют туристы для экскурсий по Ханою. Пожилая пара, г-н и г-жа То Ха и Кхак Нанг, элегантно одетые в традиционные вьетнамские платья ао дай и костюмы с галстуками, прогуливались по улицам, фотографируя и снимая видео на свои смартфоны. Дойдя до средней школы Тхань Куан на улице Ханг Кот, 29, где они учились в старших классах, они остановили рикшу, чтобы сделать фотографии и предаться воспоминаниям о былых временах. Бывшая ученица, госпожа То Ха, в своем синем ао дай, напевала песню о Ханое в золотом осеннем солнечном свете: «Ханой осенью, мирт желтеет, баньяны краснеют, бок о бок, старые улицы, старинные дома, темно-коричневые черепичные крыши…» Откуда-то с другой стороны улицы Ханг Кот внезапно раздался звук гитары, играющей «Ханой и я» (Ле Винь): «Место, где я родился, Ханой. День моего рождения, пылающий день». Мой дом находится в маленьком переулке, на маленькой улочке. Ночью я лежу, слушая ветер. Красная река вздыхает. В те дни странствий я понял душу жителей Ханоя. Простая, но такая трогательная. Простая, но такая незабываемая…

Такова непоколебимая любовь этих двух бывших командиров отрядов и рот 811-й и 812-й молодежных добровольческих бригад. Они были готовы посвятить и пожертвовать своей молодостью ради Родины. Они самоотверженно трудились, отдавая свои таланты и интеллект построению мира . Они любили Ханой, землю, которая дала рождение и взрастила тысячелетнюю культурную душу… под осенним небом Ханоя. С днем рождения! Даже став бабушкой и дедушкой, они по-прежнему горят любовью к Ханою, к вьетнамской Родине и друг к другу, являясь ярким примером для своих потомков: жить счастливо, жить здорово, жить довольством в колыбели культуры Тханг Ан!

***

Господин и госпожа То Ха и Кхак Нанг мечтают однажды вернуться в Хошимин, чтобы посетить порт Ня Ронг, откуда президент Хо Ши Мин отправился на поиски пути к национальному спасению. Из города, названного в его честь, эти два бывших молодых волонтера смогут проехать по скоростной автомагистрали Хошимин – Лонгтхань – Дау Зяй – Фантьет и посетить историческое место Дык Тхань, где патриотически настроенный молодой человек и учитель Нгуен Тат Тхань останавливался, чтобы учить и распространять пламя патриотизма среди молодежи и студентов. Фантьет – Биньтхуан – очень красивый город с благоприятными географическими условиями и человеческими ресурсами, обладающий огромным потенциалом для развития туризма и курортного строительства, являющийся популярным местом отдыха для многих пожилых людей, а также для внутренних и международных туристов...

Источник