Легенда о тыквенном гребне

Деревня Хоач Трач (также известная как деревня Вак) в коммуне Тхай Хок (Биньзянг) занимается изготовлением тыквенных гребней (бамбуковых гребней, используемых для вычесывания вшей) уже сотни лет. Хотя профессия изготовителя гребней здесь уже не в расцвете, продукция из тыквенных гребней все еще имеет место на рынке и приносит доход местным жителям.

Расчеши секрет, держись за старую душу.

Согласно местным историческим книгам и «Hoach Trach Nhu Tap Pha» (Происхождение Hoach Trach), составленному доктором Нху Динь Тоаном (1701 – 1773) в середине 18 века, г-н Нху Динь Хиен, уроженец деревни Хоач Трач, сдал докторский экзамен в Кань Тхане (1680), а в Динь Суу (1697) служил заместителем посланника, чтобы отдать дань уважения династии Цин, взяв с собой свою жену, г-жу Ли Тхи Хиеу. Когда они отправились в Китай, они встретили деревню с профессией по изготовлению бамбуковых гребней и попросили обучиться этому ремеслу. Когда они вернулись во Вьетнам, они наставляли жителей деревни в их ремесле. Жители деревни почитали их как святых мастеров профессии по изготовлению гребней и установили алтарь в деревенском храме, поклоняясь им вместе с богом-покровителем деревни. Семейный храм Нху в старом Тхай Лак Дине, который также является местом поклонения основателю расчесочного дела, был признан национальным памятником в 1993 году.

В начале 19 века профессия гребнеделания стала известной и вошла в местную историю. Вот почему в « Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich» записано:

«У Lược Hoạch Trạch небольшие заслуги,

Аромат подсолнухов и сладкий запах ветра.

Г-н Нху Динь Тханг, чиновник Народного комитета коммуны Тхай-Хок, является потомком основателя деревни по производству гребней в 17-м поколении. Поэтому он запомнил историю деревни с тех времен, когда он еще не был мастером плетения бамбуковых полос, поскольку старейшины в его семье передавали ее, чтобы внушить гордость потомкам семьи.

Соответственно, старая деревня Вац называлась Хоач Трач. «Хоач» означает котел, а «трах» означает благосклонность, Хоач Трач означает «благосклонность котла варить рис». Старейшины до сих пор помнят, что деревня раньше варила рис для армии короля в котлах, отсюда и название. Позже люди сократили его до деревни Вац.