Министерство промышленности и торговли только что выпустило Циркуляр № 45/2023/TT-BCT, вносящий изменения и дополнения в Циркуляр № 23/2021/TT-BCT от 15 декабря 2021 года Министра промышленности и торговли, регламентирующий перечень видов и стандартов качества экспортируемых полезных ископаемых, находящихся в ведении Министерства промышленности и торговли.
 |
| Добыча полезных ископаемых (Иллюстрационное фото) |
Соответственно, внести изменения и дополнения в статью 4. Перечень видов и стандартов качества экспортируемых полезных ископаемых следующим образом: Экспортируемые полезные ископаемые являются полезными ископаемыми законного происхождения, прошли переработку, указаны в Перечне видов и соответствуют следующим стандартам качества: Для экспортируемых полезных ископаемых отечественного происхождения перечень видов и стандартов качества указан в Приложении 1 к настоящему Циркуляру.
В отношении экспортируемых полезных ископаемых импортного происхождения, в случае переработки товаров (переработки) для иностранных участников торгов: виды и стандарты качества продуктов переработки определяются в соответствии с контрактом на переработку, заключенным с иностранным участником торгов. Контракт на переработку должен соответствовать положениям статьи 39 Постановления Правительства № 69/2018/ND-CP от 15 мая 2018 года, содержащим положения ряда статей Закона о регулировании внешней торговли. В случае переработки полезных ископаемых из импортных источников, за исключением вышеуказанных случаев, перечень видов и стандартов качества полезных ископаемых приводится в Приложении 2 к настоящему Циркуляру.
Экспортеры полезных ископаемых, указанные в пункте 1 настоящей статьи, могут выбрать Организацию по оценке соответствия в соответствии с положениями Постановления Правительства № 107/2016/ND-CP от 1 июля 2016 года «Об условиях деятельности по оценке соответствия», с изменениями и дополнениями, внесенными Постановлением Правительства № 154/2018/ND-CP от 9 ноября 2018 года «О внесении изменений, дополнений и отмене ряда нормативных актов по вопросам условий инвестирования и предпринимательской деятельности в сфере государственного управления Министерства науки и технологий» и ряда нормативных актов по вопросам специализированной инспекции для оценки видов и качества экспортируемых полезных ископаемых.
В статье 5. Отчет об экспорте полезных ископаемых изменяется следующим образом: Отчет о плане экспорта экспортируемых полезных ископаемых импортного происхождения: перед импортом полезных ископаемых для переработки и экспорта трейдер должен предоставить отчет о плане импорта, переработки и экспорта по форме, приведенной в Приложении 3 к настоящему Циркуляру, и направить его в Министерство промышленности и торговли и Департамент промышленности и торговли провинции или города центрально-административного значения (далее именуемые Департаментом промышленности и торговли), где трейдер осуществляет деятельность по переработке полезных ископаемых на экспорт, не позднее 30 дней с даты подписания контракта на покупку полезных ископаемых с иностранным трейдером.
В отношении Отчета об экспорте минерального сырья участники торговли составляют ежеквартальные периодические отчеты (при наличии экспорта по форме № 01, Приложение 4) и направляют их в Министерство промышленности и торговли (Департамент промышленности), Главное таможенное управление, Департамент промышленности и торговли, на территории которого у участника торговли осуществляется деятельность по переработке минерального сырья, не позднее 15-го числа первого месяца следующего квартала.
Министерства промышленности и торговли, осуществляющие деятельность по переработке импортируемых полезных ископаемых, составляют полугодовой и годовой сводный отчет по форме № 02 согласно приложению 4 и направляют его в Министерство промышленности и торговли (Министерство промышленности) не позднее 31 июля и 31 января каждого года.
Когда компетентный государственный орган запрашивает специальный отчет для выполнения управленческих задач, трейдер несет ответственность за предоставление запрашиваемой отчетности.
Циркуляр также вносит поправки в статью 6. «Обязанности руководства». В соответствии с этим, Народный комитет провинции организует надзор, контроль и проверку деятельности по экспорту и переработке полезных ископаемых на данной территории, а также координирует с Министерством промышленности и торговли управление деятельностью по экспорту и переработке полезных ископаемых.
Что касается управления экспортом импортируемых полезных ископаемых, Главное таможенное управление должно координировать свою деятельность с Министерством промышленности и торговли (Департаментом промышленности) и Народными комитетами соответствующих провинций по предоставлению информации и проверке импорта, переработки и экспорта импортируемых полезных ископаемых в соответствии с положениями настоящего Циркуляра и законом об управлении внешней торговлей.
Департамент промышленности и торговли, в провинции которого у трейдера имеется перерабатывающее предприятие, должен руководить и координировать действия с соответствующими агентствами по надзору и проверке соответствия осуществления переработки и экспорта полезных ископаемых импортного происхождения трейдера на основе отчета трейдера, указанного в пункте 1, пункте а, пункте 2, статье 5 настоящего Циркуляра и соответствующих законов, чтобы гарантировать, что переработанные и экспортированные полезные ископаемые имеют законное импортное происхождение, имеют перерабатывающие мощности или арендованные перерабатывающие мощности, подходящие для типа полезного ископаемого, качества и коэффициента извлечения продуктов после переработки и экспорта; незамедлительно сообщать в Министерство промышленности и торговли и Провинциальный народный комитет для рассмотрения в соответствии с их полномочиями случаев нарушения режима отчетности, коммерческого мошенничества и предприятий по переработке полезных ископаемых, которые не соответствуют положениям закона о производстве и торговле импортными полезными ископаемыми.
Департамент промышленности (Министерство промышленности и торговли) несет ответственность за руководство и координацию деятельности с соответствующими министерствами, отраслями и местными органами власти для организации проверок и экзаменов в рамках своих полномочий по соблюдению правил экспорта полезных ископаемых в соответствии с настоящим Циркуляром и соответствующими правовыми положениями, а также за решение трудностей в процессе экспорта полезных ископаемых.
Циркуляр также вносит изменения и дополнения в Приложения к Циркуляру № 23/2021/TT-BCT от 15 декабря 2021 года. Соответственно, в Приложении 1 название Приложения 1 изменено на «Список видов и стандартов качества экспортируемых полезных ископаемых отечественного происхождения»; Внести изменения в обновленные товарные коды в соответствии с Постановлением Правительства № 26/2023/ND-CP от 31 мая 2023 года о Шкале экспортных тарифов, Шкале льготных импортных тарифов, Списке товаров и абсолютных налоговых ставок, смешанном налоге, импортном налоге вне тарифной квоты; Добавить содержание сопутствующих полезных ископаемых (меди и кобальта) к стандартам качества никелевого концентрата; Добавить примечания для некоторых полезных ископаемых, экспортируемых до конца 2026 года, и Министерство промышленности и торговли рассмотрит вопрос об их экспорте в соответствии с политикой экспорта полезных ископаемых в каждый период согласно положениям Закона о полезных ископаемых.
В Приложении 2 дополнить перечень видов и стандартов качества экспортируемого минерального сырья импортного происхождения.
В Приложении 3 дополнить отчет о плане реализации мероприятий по импорту, переработке и экспорту полезных ископаемых импортного происхождения.
Перенести Приложение 2 в Приложение 4 и внести изменения и дополнения в содержание периодических отчетов по форме № 1 и форме № 2 Приложения 4, изданных вместе с настоящим Циркуляром.
В случае возникновения споров относительно товарных кодов, указанных в Перечне видов полезных ископаемых, изложенном в Приложении 1 и Приложении 2 к настоящему циркуляру, Министерство финансов принимает решение о товарных кодах товаров в соответствии со Перечнем экспортируемых и импортируемых товаров Вьетнама. На основании классификации товаров, разработанной Министерством финансов, Министерство промышленности и торговли рассматривает вопрос о внесении изменений и дополнений в товарные коды, изложенные в Перечне, изложенном в настоящем циркуляре.
Циркуляр вступает в силу с 15 февраля 2024 года.
Ссылка на источник
Комментарий (0)