Жизненная сила хойанского Бай Чой

ĐNO - Из формы фольклорного представления Бай Чой превратился в уникальный туристический продукт в Хойане, привлекающий множество местных жителей и туристов, желающих насладиться им и получить новые впечатления.

Артисты исполняют Бай Чой на программе обмена вечером 7 декабря. Фото: VINH LOC

Вечером 7 декабря Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана организовал программу обмена с артистами, экспертами и исследователями по хойанскому пению бай-чой в честь 8-й годовщины признания ЮНЕСКО искусства бай-чой Центрального региона нематериальным культурным наследием человечества (7 декабря 2017 г. - 7 декабря 2025 г.).

Участники встречи под девизом «Тысячелетний ритм Бай Чоя все еще звучит» с глубокой гордостью оглянулись на прошлое и обратили внимание на вклад этого вида искусства в культурное наследие.

По словам г-на Во Фунга, бывшего директора Центра культуры, спорта , радио и телевидения города Хойан (старого), с 1983 года бай чой широко представлен в этом районе благодаря открытию классов бай чой в Доме культуры Хойана.

Однако важной вехой, ознаменовавшей участие этого вида народного творчества в туристической деятельности, следует считать 8 сентября 1998 года, когда впервые была организована «Ночь в старом городе» с введением карточной игры для выступлений перед горожанами и туристами.

В частности, 16 января 2010 года в старом городе Хойан было принято решение организовать ежевечернюю карточную игру на кольцевой развязке Анхой, что стало уникальным туристическим продуктом на территории древнего города и сохранилось до наших дней.

Руководители Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана преподнесли цветы в знак признания вклада исследователей, менеджеров и исполнителей бай-чой. Фото: VINH LOC

Культуролог Фунг Тан Донг признал, что Хойан — редкое место в стране, которому удалось успешно возродить бай-чой, или, точнее, сохранить его благодаря туризму. Привлекательность бай-чоя в Хойане заключается в том, что он несёт на себе отпечаток местной культуры, совершенно отличающийся от некоторых соседних местностей.

В частности, название набора карточек и способ пения Бай Чой также имеют некоторые различия, в основном основанные на старинных народных мелодиях; в то же время он также включает в себя оперные тексты, сочиненные артистами, помогая дополнить мелодии Бай Чой в исполнении, делая певческую игру Хойан Бай Чой более насыщенной.

По словам г-жи Труонг Тхи Нгок Кам, заместителя директора, отвечающего за Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана, Бай Чой — это дыхание жизни, духовная пища жителей Хойана; и затем из вида фольклорного представления он превращается в привлекательный продукт культурного туризма, а вершиной становится нематериальное культурное наследие человечества.

В частности, факторы, которые создают жизненную силу Бай Чоя, исходят не только из разнообразных организационных методов, но и из его широкого присутствия в повседневной жизни и передаются из поколения в поколение.

Участники программы обмена искусством «Бай Чой». Фото: VINH LOC

На сегодняшний день Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана организовал множество занятий по обучению молодого поколения блюду Бай Чой, особенно в школах, способствуя распространению любви и страсти к блюду Бай Чой, помогая молодому поколению осознать необходимость сохранения традиционных ценностей, оставленных предками.

Кроме того, Бай Чой становится ещё более энергичным, участвуя в мероприятиях по продвижению образа Хойана в мире. Практически на всех мероприятиях присутствуют мероприятия, посвящённые Бай Чою, и туристы с удовольствием принимают его, что способствует развитию и широкому распространению Бай Чоя.

«В этом процессе исследователи, управленцы, ремесленники, художники, местные сообщества и туристы вносят свой вклад в сохранение и популяризацию ценности Бай Чой. С вступлением Хойана в Сеть креативных городов ЮНЕСКО Бай Чой обрёл новую жизнь, новые возможности для роста и укрепления своего статуса в сердцах отечественных и иностранных туристов», — отметила г-жа Чыонг Тхи Нгок Кам.

Заместитель директора Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана Труонг Тхи Нгок Кам сообщила, что ранее Народный совет провинции Куангнам (бывший) издал постановление, а Народный комитет провинции Куангнам (бывший) разработал проект по сохранению и популяризации художественного наследия Бай Чой. После объединения с городом Дананг реализация этого проекта продолжилась.

Таким образом, не только поощряется деятельность по организации выступлений, но и уделяется внимание низовым клубам бай-чой, что способствует созданию устойчивой жизнеспособности бай-чой.

Источник: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html