Жизненная сила народного театра Бай Чой в Хойане

DNO - Из формы народного представления байчой превратилось в уникальный туристический продукт Хойана, привлекающий множество местных жителей и туристов, желающих насладиться им и познакомиться с ним.

Вечером 7 декабря в рамках программы культурного обмена артисты исполняют байчой (традиционную вьетнамскую народную игру). Фото: Винь Лок.

Вечером 7 декабря Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана организовал программу обмена с художниками, экспертами и исследователями народного искусства Байчой из Хойана в ознаменование 8-й годовщины признания искусства Байчой из Центрального Вьетнама ЮНЕСКО в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества (7 декабря 2017 г. - 7 декабря 2025 г.).

В рамках дискуссии, проходившей под девизом «Ритм байчжоуского танца продолжает звучать на протяжении тысячи лет», участники с глубокой гордостью подвели итоги пройденного пути и отметили вклад этого вида искусства в сохранение культурного наследия.

По словам г-на Во Фунга, бывшего директора Центра культуры, спорта и радиовещания Хойана (старый город), с 1983 года традиция бай чой широко распространена в этом районе благодаря открытию курсов бай чой в Доме культуры Хойана.

Однако знаменательным событием, ознаменовавшим включение этой формы народного исполнительского искусства в туристическую деятельность, следует считать 8 сентября 1998 года, когда впервые была организована акция «Ночь Старого города», в рамках которой игра «Бай Чой» была включена в представления для местных жителей и туристов.

В частности, 16 января 2010 года в бывшем городе Хойан было решено организовывать карточную игру Бай Чой на кольцевой развязке Ан Хой каждый вечер, что стало уникальным туристическим продуктом для этого старинного города и продолжается до сих пор.

Руководители Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана вручают цветы в знак признания вклада исследователей, менеджеров и народных артистов Байчой. Фото: Винь Лок.

Культуролог Фунг Тан Донг отмечает, что Хойан — один из немногих регионов страны, успешно возродивших бай чой (традиционную вьетнамскую народную игру), или, точнее, превративших бай чой в жизнеспособный вид развлечения благодаря туризму. Привлекательность бай чой в Хойане заключается в том, что она несёт в себе отличительные черты региона, резко контрастирующие с некоторыми соседними районами.

В частности, названия карточек и манера исполнения песен байчой также имеют некоторые отличия, в основном основанные на старинных народных мелодиях; в то же время, включение театральных текстов, сочиненных артистами, помогает дополнить мелодии байчой в представлении, обогащая игру в пение байчой в Хойане.

По словам г-жи Чыонг Тхи Нгок Кам, заместителя директора Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана, бай чой — это дыхание жизни, духовная пища для жителей Хойана; из формы народного исполнительского искусства он превратился в привлекательный продукт культурного туризма и, в период своего расцвета, в нематериальное культурное наследие человечества.

В частности, жизнеспособность Байчжой обусловлена ​​не только разнообразием организационных методов, но и широким распространением в повседневной жизни, а также сохранением традиции на протяжении многих поколений.

Местные жители участвуют в традиционном представлении народного искусства Бай Чой. Фото: Винь Люк

На сегодняшний день Центр сохранения всемирного культурного наследия Хойана организовал множество занятий по передаче традиций байчжой молодому поколению, особенно в школах; это способствует распространению любви и страсти к байчжой, помогая молодому поколению осознать важность сохранения традиционных ценностей, оставленных их предками.

Кроме того, искусство байчой приобрело еще большую популярность благодаря участию в мероприятиях, направленных на популяризацию образа Хойана во всем мире. Практически все мероприятия включают выступления байчой, которые пользуются большим успехом у туристов и способствуют развитию и широкому распространению этого вида искусства.

«На протяжении всего этого пути исследователи, менеджеры, ремесленники, художники, местные жители и туристы вносили свой вклад в сохранение и популяризацию ценности Байчой. Теперь, благодаря участию Хойана в сети творческих городов ЮНЕСКО, Байчой обрела новую энергию и возможности для процветания и укрепления своих позиций в сердцах отечественных и зарубежных туристов», — сказала г-жа Чыонг Тхи Нгок Кам.

По словам г-жи Чыонг Тхи Нгок Кам, заместителя директора Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана, бывший Народный совет провинции Куангнам принял резолюцию, а бывший Народный комитет провинции Куангнам разработал план сохранения и популяризации искусства бай-чой. После объединения с городом Дананг этот план продолжил реализовываться.

Благодаря этому не только поощряется исполнительская деятельность, но и уделяется внимание клубам Бай Чой на низовом уровне, что способствует устойчивому развитию Бай Чой.

Источник: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html