Название Ха Донг - Сон Тай в контексте исторических изменений

Во исполнение постановления правительства об упорядочении административных единиц на уровне общин Народный комитет Ханоя разработал план оптимизации административного аппарата в районе Хадонг и городе Сонтай. В соответствии с этим число административных единиц в районе Хадонг будет включать пять районов, включая один район под названием Хадонг.

Аналогичным образом, город Сонтай будет реорганизован из нынешних 13 районов и коммун в 3 района, один из которых будет назван Сонтай. Сохранение названий Хадонг и Сонтай не только отражает историю названия местности, но и демонстрирует уважение к двум землям, которые в прошлом были названиями провинций.

Панорама района Хадонг в 1920–1929 годах. Фото: Документ

Сегодня Сонтай — это древняя земля, изначально входившая в состав Фонгчау — легендарной столицы восемнадцати королей династии Хунг. В период китайского господства эта земля входила в состав уезда Цзяочи, позже выделенного в уезд Танхынг, а затем переименованного в Тансюн. Во времена династий Динь, Тяньле и Ли название Фонгчау было восстановлено.

Во времена династии Чан территория Фонгтяу была разделена на три области, и территория современного Сонтай находилась в регионе Куокай. После победы над завоевателями династии Мин, в 1428 году король Ле Тхай То разделил Дайвьет на пять областей, из которых Сонтай входил в регион Тэй.

В 1469 году, во время правления короля Ле Тхань Тонга, известного своими масштабными административными реформами, была образована административная единица Сон Тай Тхуа Туен (аналог провинции), включавшая 24 района, входящих в 6 префектур, включая части современных Винь Фук и Фу Тхо. В то время город Сон Тай входил в префектуру Куок Оай.

Название «Сонтай» возникло именно тогда, 556 лет назад, и имело простое значение: «Горы к западу» от цитадели Тханглонг. В 1509 году династия Ле изменила название этой административной единицы с Сонтай Тхуа Туен на Сонтай Сюй. В фольклоре эта земля также известна как Сюй Доай.

Хотя название Сонтай оставалось неизменным на протяжении веков, административные границы и столица этой земли сильно менялись. В 1822 году король Минь Манг перенёс город Сонтай на территорию коммун Май Трай и Тхуан Нге в уезде Минь Нгиа (позднее переименованном в Тунг Тхиен), который сегодня является центральной частью города Сонтай.

Благодаря своему важному стратегическому положению в военном отношении, в том же году король Минь Манг построил цитадель Сон Тай, также известную в народе как цитадель Доай.

В 1831 году, в ходе масштабной административной реформы, король Минь Манг основал провинцию Ханой и переименовал город Сонтай в провинцию Сонтай. Одновременно округ Тылием был передан провинции Ханой , а округ Тамнонг был выделен в провинцию Хынгхоа (ныне Футо).

В 1892 году французское колониальное правительство изменило административные границы Бакки, что привело к сокращению площади провинции Сонтай. Остались только две префектуры: Куоккой и Куангкой, с четырьмя округами: Тхатьтхат, Фуктхо, Тунгтьен и Батбат. 21 апреля 1965 года провинция Сонтай была объединена с провинцией Хадонг, образовав провинцию Хатай. Название провинции Сонтай официально утратило силу, однако город Сонтай сохранился.

В 2007 году посёлок Сонтай получил статус города. Однако в 2008 году, в соответствии с резолюцией Национальной ассамблеи об изменении административных границ Ханоя, провинция Хатай была присоединена к Ханою. Таким образом, Сонтай снова стал городом, подчиняясь непосредственно городу Ханой.

Название «Хадонг» появилось довольно поздно в процессе формирования административных единиц Бакки. 1 октября 1888 года король Донг Кхань был вынужден издать указ о передаче Франции всего округа Тхо Сыонг и небольшой части округа Винь Тхуан провинции Ханой для создания концессионного города Ханой. В связи с этим административный центр провинции Ханой больше не мог располагаться в границах этого нового города. 26 января 1896 года генерал-губернатор Индокитая Арман Руссо издал указ о переносе административного центра провинции в деревню Кау До, расположенную вдоль реки Нхуэ.

К началу XX века, стремясь расширить контроль и реорганизовать систему управления Индокитаем, Франция решила выбрать Ханой – город-концессию – столицей Индокитайской Федерации. Наличие провинции с тем же названием, что и у столицы, было неуместно в колониальной административной системе. Поэтому 3 мая 1902 года генерал-губернатор Индокитая Поль Думер издал указ о переименовании провинции Ханой в провинцию Каудо.

Однако, поскольку «Cầu Đơ» — это всего лишь разговорное название небольшой деревни, несоответствующее размеру и расположению провинции, граничащей со столицей, возникло множество возражений и предложений об изменении названия. Возможно, генерал-губернатор Ж. Поль Бо также не был доволен этим названием, поэтому 6 декабря 1904 года он подписал указ о переименовании провинции Cầu Đơ в провинцию Хадонг.

Название «Хадонг» было предложено третьим лауреатом премии Ву Фам Хамом, занимавшим в то время должность директора департамента образования провинции, и было одобрено. Позднее посёлок Хадонг был признан городом в составе провинции Хатай. 1 августа 2008 года, когда провинция Хатай вошла в состав Ханоя, город Хадонг был преобразован в район столичного подчинения.

Несмотря на смену административного деления – от провинции к городу, затем от посёлка к району – названия Сонтай и Хадонг, а также их долгая история и уникальные культурные ценности, не были утрачены. Они по-прежнему ярко выражены в современной жизни и будут продолжать распространяться в будущем.

Источник: https://hanoimoi.vn/ten-goi-ha-dong-son-tay-qua-nhung-bien-thien-lich-su-704106.html