О, Тет, о, Тет!

Тет – это одновременно очень общее и очень личное понятие, священный призыв с неба и земли, из сердец людей. И поэтому сегодня и всегда, старые и молодые, из низин и гор, откуда бы то ни было, дети Вьетнама объединятся в этом глубоком культурном потоке, обращаясь к своим корням во время праздника Тет и прихода весны, распевая песни, приветствующие новый год...

Радость весенних прогулок во время празднования Лунного Нового года. Фото: Данг Кхоа

Оживлённое празднование Тета в высокогорье.

31-летняя Тай Луонг Нгок Хан — владелица популярного ресторана в городе Сон Лу (район Куан Сон). В преддверии Тет (Лунного Нового года) Хан и ее муж с утра до вечера заняты своим бизнесом, думая: «Давайте продолжим работать еще несколько дней, чтобы завершить год». Шутки в сторону, молодая пара с нетерпением готовится к предстоящим празднованиям Тета. Нгок Хан поделилась: «Работа накапливается день за днем, но мы можем отпраздновать Тет только раз в году. Это не только возможность отдохнуть после напряженных дней работы, но и время для того, чтобы вся семья собралась вместе».

Хан родилась и выросла в самом сердце тайской культуры. Она рассказала о своей родине, своей этнической группе и о том, как тайцы с гордостью и любовью отмечают Новый год по лунному календарю: «В приграничном регионе Куан Сон проживают четыре этнические группы: кинь, муонг, тай и монг; тайцы составляют более 80% населения. В этом районе до сих пор сохранились многие уникальные традиционные культурные особенности тайского народа, включая обычаи, ритуалы, кухню , одежду, а также народные игры и представления во время Нового года по лунному календарю».

В соответствии с праздничной атмосферой по всей стране, начиная с 25-го дня 12-го лунного месяца, в деревнях тайцев кипит подготовка к самому большому празднику года: они отправляются в лес за дровами для хранения, собирают банановые листья, осушают пруды для ловли рыбы, забивают свиней, буйволов и коров… Затем, когда дрова собраны, банановые листья окрашивают угол дома в зеленый цвет, а свинина, буйвол и корова символизируют процветание в Новом году, люди здесь наряжаются в лучшие наряды и отправляются на рынок. Предновогодний рынок оживает благодаря ярким краскам традиционных костюмов, разнообразию местных товаров, богатому ассортименту блюд и оживленной атмосфере купли-продажи…

Наряду с языком и письменностью, одежда и кухня являются важными «индикаторами», позволяющими отличить одну этническую группу от другой. Нгок Хан сказала: «В Куан Сон тайцы часто подают на Тет (Лунный Новый год) клейкий рис, бань чунг (рисовые лепешки), копченое мясо буйвола и говядины, рыбу на пару, тушеный мох… Особенно незаменимым блюдом является жареная рыба». У тайцев также много уникальных обычаев празднования Нового года. Например, утром первого дня Тета хозяин проводит ритуал, чтобы сообщить о ситуации и пригласить предков отпраздновать Тет с семьей. В то же время, таким образом, хозяин выражает уважение и благодарность своим предкам и передает пожелания и надежды на процветание в новом году… Народные игры и представления, такие как бросание мяча, танцы с бамбуковыми шестами и пение народных песен, способствуют созданию яркой картины весны в горном регионе, богатой уникальными культурными нюансами.

Тет в сердцах тех, кто живет вдали от дома.

В сердцах вьетнамцев Тет (Лунный Новый год) самое ценное — это воссоединение с семьей и любимыми людьми. Для тех, кто живет далеко от дома, эта тоска и стремление ощущаются еще сильнее.

Профсоюз работников газеты «Тханьхоа» организовал Фестиваль лепешек из зеленого клейкого риса. Фото: То Дунг

В этом году, в 2025 году, по лунному календарю, 25-летняя Нгуен Тхи Кьеу Ань (из Ланг Чань) впервые не будет со своей семьей. Австралия, страна в Южном полушарии, где Кьеу Ань живет и учится, славится своими величественными природными пейзажами, разнообразной культурой и дружелюбными, приветливыми людьми. Но все это не может заполнить пустоту, вызванную любовью и тоской по дому. Воспоминания о Тет (Лунном Новом году) нахлынули на нее, вызывая слезы; ей кажется, что если бы она услышала сейчас голос матери по телефону, то расплакалась бы, как ребенок…

Как и многим другим иностранным студентам, Киеу Ань пришлось проявить силу воли и научиться справляться с тоской по дому и традиционными обычаями празднования Нового года по лунному календарю. Киеу Ань поделилась: «Первое чувство для тех из нас, кто празднует Тет вдали от дома, — это, безусловно, тоска по семье, друзьям и чувство воссоединения, которого многие ждали целый год. Обычно в этот период большинство иностранных студентов возвращаются во Вьетнам, чтобы отпраздновать Тет со своими семьями. Однако компании и предприятия в Австралии продолжают работать в обычном режиме, поэтому я думаю, что это также хорошее время для поиска работы и возможностей для самосовершенствования». Кроме того, Киеу Ань также любопытна и хочет узнать, как вьетнамцы за границей или иностранцы со схожими обычаями и традициями празднуют Тет. Киеу Ань поделилась: «Международное студенческое сообщество, в котором я живу и учусь, состоит из студентов из разных стран, поэтому оно очень культурно разнообразно. В некоторых районах как вьетнамские, так и китайские общины организуют мероприятия по празднованию Нового года по лунному календарю. Я буду участвовать в этих мероприятиях со своими друзьями».

Весна еще не прошла, Тет (Лунный Новый год) стучится в каждую дверь, и сердца людей наполнены радостью, когда они готовятся встретить новый год. Весна и Тет остаются особым поводом для общения, преодолевая «разрыв поколений» и географическую дистанцию. Это время, когда мы все «живем вместе в общем чувстве, общей идее и коллективном эмоциональном отклике», принимая прекрасные традиционные культурные ценности, которые передавались из поколения в поколение и сохранялись на протяжении тысячелетий.

Данг Кхоа

Источник: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm