Tet - очень общее и также очень конкретное существительное, священный призыв неба и земли, сердец людей. Так что сегодня и навсегда, будь то старые или молодые, из низин или гор или откуда угодно, дети Вьетнама объединятся в глубоком культурном источнике, обратятся к истокам в дни Tet наступающей весны, споют вместе песню, чтобы приветствовать новый год...
Оживленный Тет в горах
31-летняя Тай Луонг Нгок Хан — владелица популярного ресторана в городе Сон Лу (Куан Сон). Тет уже близко, но Хан и ее муж все еще заняты своим рестораном с утра до вечера, думая про себя: «Давайте продадим еще несколько дней, чтобы это был целый год». Несмотря на шутки, молодая пара также взволнована и суетится, делая покупки и тщательно готовясь к предстоящим праздникам Тет. Нгок Хан поделилась: «Работа всегда занята, но у нас есть возможность отпраздновать Тет только круглый год. Это не только возможность для всех отдохнуть после напряженных дней беспокойства о еде и деньгах, но и возможность для семьи собраться вместе».
Хан родилась и выросла в самом сердце тайской культуры. Она рассказала о своей родине, своем народе и о том, как тайцы празднуют Тет со всей своей гордостью и любовью: «Приграничная зона Куаншон — это место, где вместе живут 4 этнические группы: кинь, мыонг, тай, монг; тайцы составляют более 80% населения. Это место до сих пор сохраняет множество уникальных традиционных культурных особенностей тайского народа, включая многочисленные обычаи, ритуалы, кухню , костюмы, народные игры и представления каждый раз, когда наступает Тет и весна».
Присоединяясь к атмосфере каждого, каждого домохозяйства в каждом регионе страны, с 25 декабря все тайские деревни суетятся, заняты подготовкой к самому большому празднику года, такому как: поход в лес, чтобы заготовить дрова для хранения, сбор листьев донга, осушение прудов, чтобы поймать рыбу, разделка свиней, буйволов, коров... Затем, когда дрова полны, листья донга зеленеют в углу дома, свинина, буйволы, коровы сигнализируют о полном Тэте, люди здесь наряжаются и «идут на рынок». Рынок конца года красочный с традиционными костюмами, разнообразными местными продуктами, богатыми вкусами еды, оживленной атмосферой купли-продажи...
Наряду с языком и письменностью, костюмы и кухня являются важными «маркерами», отличающими одну этническую группу от другой. Нгок Хан сказал: «Блюда на празднике Тэт у народа тайского Куан Сон часто включают клейкий рис, бань чунг, мясо буйвола, сушеную говядину, рыбу, мох... В частности, жареная рыба является обязательным блюдом». У тайцев также есть много уникальных обычаев празднования весны и приветствия Тэт. Например, утром первого дня Тэт домовладелец проведет церемонию поклонения, чтобы сообщить о ситуации и пригласить предков отпраздновать Тэт и отпраздновать с семьей. В то же время, посредством этого домовладелец также проявляет уважение и благодарность предкам и посылает пожелания и стремления к процветанию в новом году... Народные игры и представления, такие как метание кона, прыжки через бамбуковые шесты, пение капа,... способствовали созданию яркой картины весны в горном регионе, пронизанной собственными культурными нюансами.
Тет в сердцах людей, живущих вдали от дома
В сознании вьетнамцев самое ценное во время Тэта — воссоединение с семьей и близкими. Для тех, кто живет далеко от дома, эта тоска и желание сильнее, чем когда-либо.
Этот Лунный Новый год 2025 — первый год, когда 25-летняя Нгуен Тхи Киеу Ань (Ланг Чань) не со своей семьей. Австралия, земля в Южном полушарии, где живет и учится Киеу Ань, славится своими величественными природными ландшафтами, разнообразной культурой и дружелюбными, милыми людьми. Но все это не может заполнить любовь и тоску молодой девушки. Каждое воспоминание и реминисценция Тет просто продолжает заполнять ее разум, ее глаза наполняются слезами, она думает, что если она услышит голос своей матери, спрашивающей ее по телефону, как у нее дела, прямо сейчас, она разрыдается, как ребенок...
Как и многим другим иностранным студентам, Киеу Ань пришлось преодолеть это самой, научившись постепенно привыкать к чувству тоски по дому и традиционному вкусу Тэта. Киеу Ань призналась: «Первое чувство тех, кто празднует Тэт вдали от дома, как я, определенно заключается в том, что они скучают по своей семье, друзьям и чувству сбора и воссоединения, которого многие люди, вероятно, ждали весь год, чтобы иметь возможность вернуться и воссоединиться. Обычно в этот период большинство иностранных студентов возвращаются во Вьетнам, чтобы отпраздновать Тэт со своими семьями. Однако компании и предприятия в Австралии по-прежнему работают в обычном режиме, поэтому я думаю, что это также хорошее время, чтобы поискать работу и получить возможность обучиться». Кроме того, Киеу Ань также любопытна и хочет больше узнать о том, как вьетнамцы за границей или иностранцы со схожими обычаями и практиками празднуют Тэт. Киеу Ань поделился: «Международное студенческое сообщество, где я живу и учусь, состоит из людей из разных стран, поэтому оно очень разнообразно в культурном плане. В некоторых районах, где проживают вьетнамцы или китайцы, проводятся мероприятия по празднованию Лунного Нового года. Я приму участие в этих мероприятиях со своими друзьями».
Весна пришла, Тет пришел в каждый дом, люди радуются встрече нового года. Весна - Тет по-прежнему остается особым поводом для общения, стирания "разрыва поколений", географического расстояния. Это когда мы все "живем вместе в общем чувстве, общей идее, коллективной эмоции", в направлении хороших традиционных культурных ценностей, которые передавались и продолжались на протяжении тысяч лет.
Данг Хоа
Источник: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm
Комментарий (0)